Love on the Menu (사랑이 온다)

(Semua karakter, organisasi, dan peristiwa dalam drama ini fiktif.)

(Syuting mematuhi pedoman untuk anak, remaja, dan hewan.)

Tunggu sebentar.

Di sana?

Gyu Rim sedang berpacaran.

Mu Jin.

Aku merindukanmu.

Aku juga.

Apa kau menunggu lama?

Kami khawatir Mu Jin akan membawa kakak kami pergi.

- Apa yang kau tempelkan padaku? - Tidak ada.

Apa itu? Kau melakukannya lagi!

- Tidak! Jangan dilepas! - Kau melakukannya, kan?

Benar-benar!

- Masih ada satu lagi. - Satu lagi?

- Iya. - Di mana itu?

Hai.

Apa kau belajar dengan giat?

- Apa kau lapar? - Tapi Mu Jin,

memberitahu kami ini.

- Gyu Rim. - Gyu Min.

- Hei, kau di sini. - Gyu Rim!

Apa kau sudah mulai?

- Apa yang ingin kau makan? - Aku juga mau mi kacang hitam.

Satu mi kacang hitam lagi, tolong.

Aku tidak akan membawa kakakmu pergi.

Aku akan bergabung dengan keluargamu,

sebagai kakak bagi kalian berdua.

Manis sekali.

Jadi kami memutuskan untuk mempercayainya.

Ayah.

Selamat malam, Pak.

Siapa ini?

Namaku Kim Mu Jin.

Dia pacar Gyu Rim.

Pacar?

Gyu Rim, kau punya pacar?

Kalian berdua cuci muka dulu. Pergilah.

- Selamat tinggal. - Terima kasih untuk mi kacang hitamnya.

Tentu. Mari kita lakukan lagi kapan-kapan.

Ayah.

Tampan juga.

Gyu Rim-ku,

mendapatkan tangkapan yang nyata.

- Terima kasih. - Dengan pacar sebaik ini,

kau seharusnya mengenalkannya padaku dulu.

Jadi, sudah berapa lama kalian bersama?

Sudah sekitar satu tahun.

Maaf aku tidak datang lebih cepat.

Satu tahun?

Jika sudah setahun penuh...

Maka kau pasti memikirkan pernikahan juga.

- Tidak seperti itu. - Benar, Pak.

- Mu Jin. - Jika Anda memberi restu,

aku ingin menikahi Gyu Rim.

Aku suka pria yang jujur, Mu Jin.

Kalau begitu mari kita tentukan tanggal tahun ini.

Itu tidak masalah bagiku.

Tidak seperti itu.

Belum, Ayah.

Kami berdua perlu bekerja dan menabung lebih dulu.

Menabung apa?

Mu Jin kaya.

Dia tidak kaya.

Dia bekerja paruh waktu di tempat yang sama denganku.

Mengapa pria yang memakai jam tangan mahal bekerja paruh waktu?

Apakah itu hal yang dilakukan pewaris kaya,

menyembunyikan jati diri untuk belajar bisnis?

Sudah kubilang tidak seperti itu.

Dan tidak ada jam tangan yang semahal itu.

Apa kau bilang pada Gyu Rim kalau kau miskin?

Apa, supaya dia tidak merasa rendah diri dan takut?

Ayah, Ayah salah paham.

Perhatian sekali dia.

Begini, masalahnya...

Sudah kubilang, tidak seperti itu.

Ini barang tiruan.

- Tiruan? - Iya.

Aku membelinya di Pasar Namdaemun.

Lalu...

Ikat pinggang dan sepatunya juga palsu?

Iya.

Dan kau bukan pewaris?

Bukan.

Juga tidak kaya?

Dia bekerja keras sama sepertiku,

dan mencari nafkah dengan jujur. Itulah Mu Jin.

Mengapa kau pacaran dengan pria seperti ini?

Supaya kalian berdua bisa kelaparan bersama?

- Ayah! - Tentu saja.

Itulah seleramu pada pria.

- Putus dengannya selagi aku masih baik. - Ayah.

Kerja keras dan jujur, omong kosong.

Aku tahu pria seperti ini, paham?

Pria muda yang tidak punya apa-apa, tapi mengejar merek desainer.

Jika kau tidak mampu, lepaskan saja,

dan belajarlah hidup sesuai kemampuanmu.

Tapi tahu tidak, saat melihatnya tadi...

Meski palsu, ini kualitas terbaik.

Bahkan barang palsu seperti ini harganya mahal.

Semahal itu...

Siapa yang ingin kau tipu dengan jam palsu kelas atas?

Siapa yang ingin kau manfaatkan?

- Ayah! - Anda salah paham, Pak.

- Gyu Rim segalanya bagiku... - Cukup!

Keluar. Pergilah.

Jauhi putriku. Sekarang.

Ayah, ada apa dengan Ayah?

Apa Ayah tidak bisa melihatnya?

Dia itu aku di masa muda.

Ibumu memilih pria yang salah,

dan itu menghancurkan hidupnya. Apa kau belum belajar?

Mu Jin berbeda.

Setidaknya dia bukan pria yang membohongi istrinya,

dan menipunya, seperti yang Ayah lakukan.

Kau. Kemari.

Jangan bersembunyi di balik wanita seperti pengecut.

Kemari.

Pria seperti ini,

perlu diberi pelajaran. Maka dia akan pergi selamanya.

Kau akan mendapatkannya hari ini.

Kemari. Hei.

Ayah!

Jika Ayah menyentuh Mu Jin sedikit saja,

aku tidak akan tinggal diam, meski Ayah adalah ayahku.

Han Gyu Rim. Menyingkir.

Apa kau akan menyingkir atau tidak?

Dasar kau! Kemari.

- Hei. - Mu Jin, pergilah. Aku akan meneleponmu.

Hei, kemari.

- Pergi. - Saya permisi, Pak.

- Mau ke mana! - Ayah, tolong. Berhenti.

Tidak bisa dipercaya!

Masuk.

Ayah, tolong!

Sudah memihaknya?

Dan apa yang akan kau lakukan jika aku tidak berhenti?

Memukulku? Lakukan saja.

Han Gyu Yeong! Han Gyu O!

Kakakmu naif dan tidak tahu apa-apa.

Dia menemui pria rendahan seperti itu,

dan kalian tidak menghentikannya?

Lepaskan dan mari bicara.

Ayah yang menahannya.

Bahuku...

Hei, Han Gyu Yeong.

Kau pandai menilai pria.

Apa yang sedang kau lakukan?

Dan apa yang Ayah lakukan?

Jika Ayah sangat membencinya, Ayah harusnya pulang dan menghentikannya sendiri.

Dia sudah dibutakan cinta. Bagaimana aku bisa menghentikannya?

Han Gyu Yeong, Ayah.

Cukup.

Aku sudah bilang sejak awal aku tidak setuju.

Ayah pandai mengusir orang. Ayah juga mengusir Ibu.

Kalau begitu lakukan apa pun untuk menghentikan Gyu Rim.

Han Gyu O.

Dan apa yang kau lakukan, bocah?

Aku? Aku mendukungnya.

Aku berharap semuanya berjalan cepat,

supaya dia bisa keluar dari rumah yang menyedihkan ini.

Aku mendukungnya habis-habisan.

- Dasar... - Lakukanlah, Han Gyu Rim.

Aku sepenuhnya di pihakmu.

Siapa pun yang dia pilih,

pasti harus lebih baik dari Ayah.

- Kenapa, dasar... Kau! - Bagaimana dengan kami?

Kenapa tidak tanya kami?

- Aku sangat mendukungnya. - Aku masih ragu.

Lalu kenapa kau makan mi kacang hitamnya?

Tunggu!

Anak sekolah dasar tidak punya hak suara. Paham?

Kalian berdua masuk ke kamar.

Pergilah. Masuk sekarang.

Mereka berdua juga sama buruknya.

Pokoknya,

aku akan mogok makan sampai kau bilang kau akan berhenti menemuinya,

jadi putuslah jika kau ingin aku hidup,

dan terus temui dia jika kau ingin aku mati.

Senang?

Haruskah aku menceritakan yang sebenarnya?

Mu Jin berbeda.

Setidaknya dia bukan pria yang membohongi istrinya, seperti yang Ayah lakukan.

Tidak.

Apa yang harus kulakukan...

Aku melindungi putriku.

Mogok makan, hari pertama.

- Halo. - Halo.

- Mu Jin. - Baru selesai kerja?

Hari yang panjang?

Apa yang membawamu ke sini jam segini?

Aku pikir aku bisa menemuimu jika datang sekarang.

Bisa luangkan waktu?

- Sekarang? - Iya, sekarang.

Tiga jam, supaya aman.

Tiga jam penuh?

Gyu Yeong atau Gyu O bisa memberi makan anak-anak dan mengantar sekolah.

Ada apa? Sesuatu yang mendesak?

Ya, ini mendesak.

Ada sesuatu yang penting?