Lost

Lost

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Lost S01E04 [ Walkabout ] Bluray 480p ReEnc x264-BoB
ناشر phaiest
IDFL™ Subscrew

برچسب‌ها

BluRay
x264
480p
480
تاریخ انتشار: 2013-04-23
تعداد دانلود: 100
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Tolong!

Walt, tolong diamkan anjingnya.

Aku tak tahu kenapa anjingnya begini. Ayolah Vincent, diamlah!

Aw...

Hey. Maaf.

Gongongan anjingnya ke apa?

Ada apa?/ Ada orang di situ.

Di situ, semuanya mati./ Sawyer.

Di belakangmu, Jackass.

Jack.

Biar kuberi cahaya di sini.

Lari! Pergi dari sini !

Oh, sial. Apalagi ini?

Ayo.

Sudah pergi.

Apaan barusan itu?

Babi hutan.

Babi itu lagi cari makanan. Kita harus menyingkirkan mayatnya.

Menguburnya? Disana banyak sekali.

Lebih dari 20. Menggali jadi sulit tanpa sekop.

Bukan mengubur. Kita harus membakar mereka.

Mereka adalah orang./ Aku tahu mereka orang, Kate.

Bakar mayatnya? Mereka tidak pantas dibakar.

Tidak pantas daripada dimakan hewan? Itulah yang akan terjadi.

Yang kita kubur juga takkan terkubur lama.

Aku tahu ini terlihat kasar, tapi badan pesawatnya..

Ini bukan tentang hak mereka.

Mereka mati, dan...kita tidak.

Yang kau bilang mungkin benar,

tapi bagi kita untuk memutuskan cara mereka dikuburkan, tidaklah benar.

Tidak menghargai permintaan mereka? Agama mereka?

Kita tak punya waktu untuk memilih masing-masing tuhan.

Terakhir kudengar, kita bisa menambah waktu.

Aku juga tidak senang ini. Kita jatuh ribuan mil dari jalur sebenarnya.

Mereka mencari di tempat yang salah. Ini sudah 4 hari.

Tak ada yang datang.

Besok pagi, kita butuh semuanya mengumpulkan kayu, dahan kering.

Kita ubah badan pesawatnya jadi tungku perapian.

Tunggu sampai matahari terbenam, besok malam kita nyalakan apinya.

Kalau dia ingin membakar mayatnya, kenapa menunggu sampai matahari terbenam?

Dia berharap seseorang melihatnya.

Sepertinya bukan aku saja yang tidak tidur semalam.

Ada yang lebih baik bagiku daripada mengumpulkan kayu bakar.

Kamu tidak setuju dengan Jack.

Kamu buat apa?/ Tidak bisa bilang sekarang.

Aku juga tak yakin bakal berfungsi.

Coba menangkap tansmisi, ya? Yang kita dengar pada transceiver.

Kalau transmisi wanita Prancis sudah berjalan selama 16 tahun,

pasti ada sumber power di pulau ini.

Sumber yang signifikan.

Kau bisa menemukannya?/ Secara hitotesis, Iya.

Aku lagi buat semacam antena.

Beberapanya menjulang ke arah berbeda di pulau ini.

Aku mungkin bisa mentriangulasi sinyalnya.

Dan menemukan asal sinyalnya./ Jadi, Apa yang bisa kubantu?

Nampaknya kamu sama inginnya pergi dari pulau ini seperti aku.

Tangkap bolanya, Vincent. Bagus.

Kerja bagus, Vincent.

Hey, mau kemana kamu?

Aku hanya ingin lihat kegiatannya Tn. Locke.

Kenapa tidak bantu Ayah dengan kayu?

Aku yakin Tn. Locke tak ingin anak kecil mengelilinginya seharian.

Paling tidak, dia bicara padaku.

Ayo, Vincent.

Apa masalahmu? Berikan!/ Bagaimana kalau tidak?

Ada orang lain di sini.

Kalau anggota kami, pasti tak makan sebanyak ini...

Omong kosong!/ Sudahlah.

Kamu tak bahagia kalau tidak mengacau...

Aku hebat./ Sudahlah!

Jangan ikut campur, metro!/ Hey!

Ada apa ini?/ Jethro lagi menimbun kacang.

Simpananku sendiri. Kutemukan di sana.

Kenapa dengan sisa makanannya?/ Tidak ada sisa makanan.

Kita...memakan semuanya./ Apa?

Tidak ada sisa? Apa yang kau bicarakan?

Baik, semuanya tenanglah./ Kita bisa cari makanan.

Ada banyak hal yang bisa kita pakai sebagai makanan.

Dan bagaimana cara kita mencari makanan itu?

Kita berburu.

Bagaimana bisa dapat pisau itu dari pesawat?

Aku periksa.

Bisa saja bidikanmu sangat bagus,

atau sangat buruk, Tn ...

Locke. Nama dia Locke.

Tn. Locke. Apa yang akan kita buru?

Kita tahu ada babi hutan liar di pulau ini.

Kelihatannya sirip punggung ikan paus. Yang ke perkemahan kita adalah anak babi.

Masing-masing 50-75 kg. Artinya ibunya tak jauh dari sini.

Beratnya 150kg...

dengan gading seperti pedang dan watak cemberut

yang sangat suka mengeluarkan isi perut di dekatnya.

Cara berburu babi hutan adalah mengelilingi lalu menyerang dari belakang.

Jadi bakal butuh 3 untuk mengalihkan perhatian, lalu aku ambil anak babinya.

Gantung lalu menyobek lehernya.

Kau kembalikan pisaunya ?

Kalau kamu punya ide lebih baik ...

Lebih baik daripada 3 orang keluyuran di hutan ajaib...

untuk berburu hewan hanya dengan sebuah pisau kecil?

Tentu tidak. Ini ide terbaik yang pernah kudengar.

Siapa orang ini?

Ya?/ Kolonel, saluran telpon ini aman?

Salurannya aman. GL-12, lanjutkan./ Area target sudah diperoleh.

Para manuver siap selama 1300 jam. Ulang : Kami siap.

Info diterima. Kita akan rapat di tempat biasa saat jam ke 1300.

Locke! Sudah kubilang, Aku butuh laporan TPS selesai tengah hari ini.

Bukan 12:30, bukan 12:15. Tengah hari./ Aku dengar itu sebelumnya, Randy.

Jangan asal menelpon saat jam kerja, Kolonel.

Jadi...

...sekarang berburu babi hutan, huh?

Siapa bilang ini perburuan babi hutan pertamaku?

Uh-huh.

Bilang padaku, kenapa setiap kali ada pendakian ke "jantung kegelapan", kamu ikut?

Kau tahu yang di sana.

Sebenarnya, Aku tidak tahu.

Begitu juga kamu.

Bagaimana pendapatmu tentang teman baru kita?

Dia terlihat tahu yang dia kerjakan.

Panggil aku paranoid, tapi orang yang mengemasi koper penuh pisau...

Kalau aku sangat tahu, Menurutku kamu khawatir padaku.

Kalau Aku sangat tahu, menurutku kamu bermasalah tinggal di 1 tempat.

Maukah memberitahuku tujuanmu pergi?

Sayid memberiku ini supaya dia bisa mentriangulasi sinyal darurat yang kita dengar.

Menemukan sumbernya./ Ini bukan tentang babi hutan?

Aku vegetarian.

Tapi kenapa Aku tak boleh ikut?/ Karena Aku yang bilang.

Hi. Permisi.

Um...

Um...

Begini, Aku mau pergi,

untuk berburu,

dan aku minta bantuanmu...

untuk mengawasi...

anakku, Walt.

Dan Aku Michael.

Jadi,

bisakah kau mengawasi dia

sampai Aku kembali?

Maaf, Aku tidak mengerti.

tapi kamu bisa, kan?

Aku tak perlu dijaga./ Ayolah, Vincent butuh kamu di sini.

Ini bisa memberiku kesempatan lebih kenal temanmu Tn. Locke.

Yeah. Terserah.

Permisi, Dokter?

Namaku Jack.

Claire, kan?/ Yeah.

Bagaimana...?/ Oh, bayiku baik. Terima kasih.

Mungkin kau sebaiknya lihat ini.

Seseorang menemukan ini di sana.

Mereka mengumpulkan semua benda kepemilikan.

Ada rencana pernikahan untuk Steve dan Kristen.

Kursi mereka di pesawat beberapa baris di belakangku.

Aku ingat karena mereka terlihat begitu bahagia.

Aku tak mengerti harus bagaimana dengan ini.

Oh, beberapa dari kami penasaran...

kalau kita mungkin sebaiknya melakukan semacam memorial atau semacamnya.

Kamu bisa memimpinnya.

Uh...

Menurutku tidak./ Kau tahu, hanya beberapa kata saja,

atau mungkin hanya baca nama-namanya dari passport dan SIM...

Begini,Aku tak pandai melakukan ini. / Baik.

Mungkin Akan kulakukan./ Yeah. Kedengarannya baik.

Apapun yang diinginkan semua orang.

Wanita itu masih saja duduk di sana.

Suaminya ikut naik pesawat./ Bagus.

Kau tidak mendengarku?/ Buat apa kata "Aku tidak peduli"?

Menurutku seseorang sebaiknya bicara dengannya./ Aku nominasikan kamu, Kapten Amerika.

Kamu memang tidak tahan membantu, ya?

Kau tak perlu khawatir lapar saat aku merawatmu.

Aku takkan lapar./ Benar. Kamu mau makan apa?

Lautan penuh ikan.

Maaf mengecewakan kamu. Lautan takkan menerima kartu Gold-mu.

Kau pikir aku sungguh tak bisa menangkap ikan?

Kau temukan sesuatu?

Tanah di sini habis dicabuti.

Itulah cara babinya mencari makanan, dengan cara menggali.

Setelah itu, mereka berkubang di kotoran dan menggosokkan diri ke pohon,

menggaruk dengan gadingnya.

Baik, apa artinya semua itu?

Artinya kita dekat.

Hi./ Hi.

Shannon, kan?/ Yeah.

Kau melakukan sesuatu?

Aku? Tidak. Aku hanya...

Sedang apa kamu?

Um...

Aku mau pergi jalan-jalan.

Kau mau ikut?

Yeah.

Tentu.

Boleh kutanyakan sesuatu?

Aku juga menunggu ditanyai.

Ya, Aku adalah gitaris bass di.../ Kau tahu cara mencari ikan?

Apa? Mencari ikan?

Kakekku dulu sering mengajakku.

Mengajari semua yang dia tahu.

Dia meninggal, semoga Tuhan mendamaikan dia. Yeah, Aku seperti...

Aku setannya ikan. Maksudku, Inggris adalah kepulauan.

jadi, lempar pancingannya, dapat ikan.

Bagus.

More Indonesian subtitles for Lost

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left