Doctor Who

La nébuleuse satanique !

Ou... le lagon des étoiles perdues...

ou nous pourrions aller...

à Brighton !

J'ai toute une journée de planifiée.

Désolée, mais comme vous pouvez le constater, j'ai des projets.

Vraiment ?

Regardez-moi.

Regardez-moi.

Oui, je regarde.

Sérieusement ?

Pourquoi ton visage est-il tout coloré ?

7 heures 15. Rendez-vous.

Tu as...

Rencard.

Le deuxième.

Les mots sont sortis.

Pas dans le bon ordre, mais... professeur de maths !

Dehors !

Es-tu plus grande ?

Des talons.

Dois-tu atteindre une étagère en hauteur ?

Je dois y aller. Je vais être en retard.

- Pour une étagère ? - Au revoir !

Voilà, vous avez un autre camarade.

Personne ou presque dans l'univers n'a ce numéro.

Moi, je l'ai.

De la part d'une inconnue dans une boutique.

On ne sait toujours pas qui c'était.

C'est elle ?

Il y a peu de personnes que ça pourrait être.

- Ne décrochez pas. - Pourquoi pas ?

- Sinon, quelque chose va se produire. - Quoi ?

- Quelque chose. - C'est juste un téléphone.

Rien ne se passe quand tu réponds au téléphone.

- Docteur ? - N'y touche pas ! - Où est-on ? Comment est-on arrivés ?

Qui êtes-vous ? Que se passe-t-il ? Je ne comprends pas.

- Quelle est cette chose ? - Un ver de mémoire.

- Qu'est-il arrivé à votre visage ? - Il efface vos souvenirs.

- As-tu vu son visage ? - Comment suis-je arrivée ici ?

De la même manière que nous tous, mais on a tout oublié.

Et qui êtes-vous ?

Je suis le Docteur, un Seigneur du Temps de Gallifrey.

J'ai accepté cet effacement de mémoire de mon plein gré.

Je suis Clara Oswald, humaine.

J'ai accepté cet effacement de mémoire de mon plein gré.

Dois-je vraiment toucher cet espèce de ver ?

Oui. Et change de chaussures.

À vous, Psi.

Je suis Psi, humain amélioré.

J'ai accepté cet... effacement de mémoire de mon plein gré.

Je suis Saibra, humaine mutante.

J'ai accepté cet effacement de mémoire de mon plein gré.

Ceci est un message enregistré.

Je suis l'Architecte.

Votre dernier souvenir est d'avoir été contactés par une agence inconnue : moi.

Tout, depuis, a été effacé de vos esprits.

Maintenant, prêtez attention à ce briefing.

Ceci est la Banque de Karabraxos,

la banque la plus sûre de toute la galaxie.

Une forteresse pour les plus riches.

Si vous pouvez vous offrir votre propre galaxie, voilà où la garder.

Personne ne marche sur la planète sans suivre les protocoles.

Tout mouvement est surveillé, toute consommation d'air régulée.

L'ADN est vérifié à chaque étape.

Les intrus seront incinérés.

Chaque coffre, enfoui profondément dans la terre,

est accessible par une fente à la surface de la planète.

C'est atomiquement scellé,

un verrou incassable. Les atomes ont tous été mélangés.

Votre présence sur cette planète n'est pas autorisée.

Une équipe a été envoyée pour vous tuer.

Sécurité de la banque ! Ouvrez !

Votre survie passe par le suivi de mes instructions.

Ouvrez et vous serez humainement abattus.

Il y a une autre issue !

Toutes les informations dont vous avez besoin sont dans cette mallette.

- Que faites-vous ? - Je télécharge.

Amélioré, sympa.

La Banque de Karabraxos est imprenable.

Éloignez-vous de la porte.

Nous ne souhaitons pas vous blesser avant l'incinération.

La Banque de Karabraxos n'a jamais été violée.

Vous allez cambrioler la Banque de Karabraxos.

Rapport.

Pardon ? Qui est-ce ?

C'est Miss Delphox, Chef de la Sécurité de la Banque.

Je vous ai envoyé enquêter sur un intrus.

Vraiment ? Je me demandais ce que nous faisions ici.

Nous avons trouvé ces vers incroyables...

Invités non bienvenus. Nous aurons besoin du Voyant.

As-tu faim, petit ?

OK. Stop. On est assez loin.

Humain augmenté. Augmenté par ordinateur ?

- Unité centrale dans votre tête ? - Je suis joueur. Pourquoi vous dirigez tout ?

Vous êtes un menteur. Il y a un code de prison sur votre nuque.

Je suis un pirate... et un cambrioleur de banque.

Super. C'est un bon jour pour être un cambrioleur de banque.

Humain mutant. Quel type de mutation ?

Comme il dit, pourquoi vous dirigez tout ?

C'est mon pouvoir spécial, quel est le vôtre ?

Je touche aux cellules vivantes, je peux dupliquer le propriétaire.

- Votre visage, la 1ère fois... - J'ai touché le ver.

- Vous pouvez répliquer leurs habits ? - Je porte une coque en hologramme.

Cellules humaines. ADN d'un client, peut-être ?

Un déguisement pour nous faire rentrer ?

On va vraiment le faire ? Cambrioler la banque ?

Je crois qu'on n'a pas le choix, on a déjà accepté de le faire.

Combien de temps pouvez-vous maintenir l'image ?

Aussi longtemps que je le souhaite.

Question une : cambrioler une banque est facile avec un TARDIS.

- Pourquoi je ne l'utilise pas ? - Question deux, où est le TARDIS ?

OK, ça devrait sûrement être la question numéro une.

Verouillage du sol de la banque.

Ils savent qu'on est ici.

Verouillage du sol de la banque.

Qu'est-ce que c'est ?

Je ne sais pas. Je déteste ne pas savoir.

Excusez-moi, monsieur.

Je suis au regret de vous dire que votre culpabilité a été détectée.

Quoi ? C'est tout à fait ridicule.

Est-ce le cas, monsieur ? Nous allons revérifier.

Le Voyant va analyser votre esprit à la recherche d'intentions criminelles.

Bonne chance, monsieur.

- Intéressant. - Quoi donc ?

Le dernier cri en matière de chien de détection.

Télépathe, il recherche la culpabilité.

Et pour la nôtre ?

Pour l'instant, masquée.

Que fait-il ?

S'il a un plan, il essaie de ne pas y penser.

Tu as déjà essayé de ne pas penser à quelque chose ?

- Non. - Tu pourrais devoir le faire.

Intention criminelle détectée.

Que c'est vilain. Quel était votre plan ?

De la fausse monnaie dans votre attaché-case, peut-être ?

Non, pas du tout.

Peu importe, nous préciserons les détails plus tard.

Le Voyant ne se trompe jamais

quand il s'agit de culpabilité.

Votre compte va être supprimé,

et bien sûr, votre esprit.

C'est l'heure du souper !

Il efface son esprit, et il change son cerveau en une soupe.

Votre héritier sera informé,

et incarcéré,

ce sera une incitation pour des transactions financières honnêtes.

On doit l'aider.

C'en est fini pour lui.

Il souffre, regarde-le.

Ce ne sont pas des larmes. C'est de la soupe.

Compte clos.

Emmenez-le. Il est prêt à être enfermé.

Désolée pour le dérangement.

Bonne journée à tous.

Fermeture de la cabine de dépôt. Expirez, s'il vous plaît.

Vos objets de valeur vont être remontés du coffre.

S'il peut entrer ici infiltrer ce truc,

- pourquoi a-t-il besoin de notre aide ? - Ça dépend ce qu'est le "truc".

Je ne suis pas un expert, mais... des détonateurs,

une horloge, je vais prendre le risque de dire "bombe".

Le plan de la banque... tout de suite.

Alors l'homme qu'on a attrapé n'était pas la cible.

Quatre visiteurs viennent de pénétrer dans une cabine de dépôt.

La plus grande banque de la galaxie.

Nous avons une réputation à conserver.

La Directrice nous accusera. Nous serons virés...

dans la douleur.

L'étage d'en dessous n'a que des couloirs de service :

les veines et les artères de la banque.

- Il veut qu'on fasse exploser le sol. - On mourra si on fait ça.

Pas nécessairement : il doit y avoir un plan.

Et si le plan était de faire exploser le sol pour quelqu'un d'autre ?

Et si on n'était pas supposés en sortir vivants ?

Ne sois pas si... pessimiste :

- ça affecte notre moral. - Et nous faire sauter ne le fera pas ?

Seulement très très brièvement.

Non ! Faites ce que vous voulez. Je vais tenter ma chance dehors.

Ce type, votre pote, est cinglé !

Que voulez-vous plus que tout au monde ?

Quoi que ce soit, c'est dans cette banque.

Vous avez accepté de cambrioler la banque la plus imprenable de l'histoire,

vous deviez avoir une bonne raison.

Comme nous tous.

Imaginez ce que vous voulez le plus au monde

et décidez à quel point vous le voulez.

Alors ?

Je ne vois toujours pas pourquoi vous décidez.

En gros : tout est dans les sourcils.

Sympa.

Une bombe de changement de dimension.

Ça envoie les particules sur un autre plan.

Allons-y, alors,

la team pas morts !

Ouvrez !

Qu'est-ce qu'on est supposés faire maintenant ?

- Quel est le plan ? - Je ne sais pas. L'Architecte a tout organisé,

ça devrait être logique.

Mon plan personnel est qu'un truc va sûrement arriver bientôt.

C'est ça, votre plan ? Un truc va arriver ?