Me and Me (사라진 시간)

Judul: Waktu Yang Hilang

Alih bahasa oleh BABA NAHEEL

Jin Kyu, kenapa kamu belum pulang,malah balik kesini lagi?

Saya lupa mengambil sesuatu Pak

Apa yang kamu lupakan?

Kamu rela lari kemari

Apa itu barang penting sekali?

Saya tidak lari Pak, saya naik sepeda

Apakah aku perlu ikut mencarikan untukmu?

Tidak usah Pak, ini privasi saya maaf

Baiklah.. Bapak tidak akan mengganggu privasi kamu

Tapi bolehkan aku memberimu saran?

Kamu harus merapikan lemari kembali

Lemari saya, saya akan merapikannya sendiri Pak

Betapa indahnya

Mau ini?

Yang di kanan

Yang ini di sebelah kanan? -Benar

Yang ini? -Itu dia

Awas jatuh!

Akhirnya!

Rasanya anjing banget

Bukannya pahit?

Tidak semuanya

Masa ini akan kamu habiskan semua?

Memang kenapa?

Sisihkan juga untuk burung, mereka juga akan menyukainya

Benar, kamu baik sekali

Hari terasa semakin cepat belakangan ini

Benar

Tapi semuanya berjalan teratur di sini

Aku senang tinggal di sini

Hmm…

Jamur liar ini dulu sangat mahal harganya

Ketika aku masih muda, keluargaku pernah menerima sekotak kado jamur liar

Jamur liar itu harus digigit sekaligus dalam jumlah banyak

Agar bisa merasakan kelezatannya

Tapi ibuku bersikeras memotongnya menjadi potongan-potongan kecil

Ku bilang, ini bisa memakannya dengan waktu yang lama

Ouh, sayang sekali!

Saat itu, ayahku menjaminkan pinjaman bank untuk seorang temannya

Tapi sayang, dia kabur, jadi keluargaku merugi dan bangkrut

Sapi aku tidak bisa mandi di rumah untuk sementara waktu

Karena ibuku ingin menghemat tagihan air

Lalu bagaimana kebutuhan mencucimu?

Di musim panas, mandi di sekolah

Bagaimana dengan musim dingin?

Aku pergi ke rumah teman sekelasku untuk menumpang

Ouh, sangat menyedihkan

Mengingat masa itu, adalah tahun sangat menyedihkan

Ibumu pasti lebih sedih lah

Aku cuek dan sering bertengkar dengannya sepanjang hari

Aku adalah anak yang tidak berbakti

Saat dia masih hidup

Aku tidak pernah meminta maaf padanya

Soohyuk...

Ibu?

Bu...

Ya, ini aku anakku...

Saya benar-benar minta maaf

Saya sangat naif sekali

Tidak apa-apa

Ibu ingin meminta maaf padamu

Ketika kamu masih muda, kamu harus hidup menderita

Lampu hijau... lampu merah

Lampu hijau... Boom!

Aku sangat iri padamu di sini

Sayang... Anak-anak disini tumbuh sehat di alam

Guru sekolah di sini enak

Aku sendiri malah ingin pindah ke Seoul

Mengapa kau ingin pindah kesana?

Kenapa harus Seoul?

Biaya sewa naik setiap tahun...

Lalu apa yang harus aku lakukan jika aku memiliki anak?

Menurutmu, apakah semua anak di negara ini wajib kuliah?

Kualitas pendidikan di sini lumayan tinggi

Nah!

Kamu saja yang menyedihkan, menikahi orang aneh ini

Apa di sini lebih baik?

Saya sangat suka di sini

Itu wajar, karna alamnya suka

Kamu aneh! -benar!?

Kamu yang aneh! - Benarkan, dia yang aneh?

Ahh tau lah !!

Kau ini benar-benar berdarah dingin, kami telah datang jauh-jauh...

Masak dia tidak membiarkan kita menginap?

Maaf, kebetulan kami ada acara harus keluar rumah sekarang

Butuh waktu lama kita membahasnya soal ini

Aku sangat malu sebenarnya pada kalian...

Istriku, ayo berangkat!

Ayo pergi

Kami akan pergi ke arah lain, jadi aku ucapkan perpisahan di sini

Baik

Selamat tinggal di sini, hati-hati

Selamat tinggal paman!

Berkumpul lagi lain kali!

Selamat tinggal paman!

Aku sangat menyesal

Karena aku harus berbohong kepada teman-teman lamamu seperti ini

Harus membawa koper kosong untuk ber pura pura

Ahh tak apa apa istriku...

Karna dengan begini

Mereka tidak akan kembali malam ini

Aigho! Jika kamu melakukan ini, benang akan tambah kusut

Kamu harus menariknya seperti ini

Mengapa seperti menenun boneka?

Saya hanya ingin membuat sweter, berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Setelah berhasil buat ini, kamu bisa masuk ke kelas menengah

Tidak apa-apa jika saya tidak membuat boneka?

Jika kamu hanya ingin membuat sweter biasa

Maka kamu tidak perlu mempelajarinya di kelas ini

Berpikir keras lah selalu untuk menenun yang terbaik

Sedang apa? Aku masih di kelas

Baik, aku mengerti

Bu Guru, saya pergi dulu

Suami saya menyuruh segera kembali ke rumah plastik untuk membantu

Seharusnya dia memberitahuku pagi ini...

Saya sedang berbicara sekarang, itu sangat menjengkelkan

Sampai jumpa Bu...

Semoga pulang dengan selamat

Kelas gereja memang tidak mudah

Setiap orang biasanya sibuk

Jumlah siswa di kelas ini sangat sedikit

Mungkin di bubarkan saja

Sungguh?

Yang paling populer sekarang

Kelas bahasa Inggris dan kelas komputer

Tapi bagaimana dengan kelas merajut...?

Tapi sebenarnya itu tergantung bakat sih

Jika kelas ini dihentikan, kamu harus melanjutkan pembuatan ya

Karna kamu memiliki bakat ini

Itu karena Bu Guru mengajar dengan baik

Aku? Ahh.. kamu saja yang belajar dengan cepat

Saya orang yang canggungan

Apakah kamu tiba-tiba dirasuki oleh roh ahli tenun?

Jika tidak, bagaimana itu bisa berkembang pesat?

Boneka yang kamu buat itu sangat lucu, akan kamu berikan pada siapa?

Apakah kamu mau ini?

Aku mau sekali

Jika kita melahirkan seorang anak perempuan, dia pasti akan menyukainya

Jangan mengatakan hal-hal yang tidak bertanggung jawab

Tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa memiliki anak

Memang apa alasannya saya dipindah ke sini?

Kalau itu…

Tidakkah kamu menyesal jika kita tidak memiliki bukti cinta?

Permaisuri tidak akan bahagia tanpa anak

Tapi aku sangat lelah hari ini, dan itu seperti tadi malam...

Berhenti berbicara!

Kamu bisa kalahkan aku, ini tembakan yang bagus!

Dua tembakan bagus! Kamu luar biasa

Kamu itu lucu

Jadilah seorang komedian

Tidak pantas menjadi guru di sini

Ketika aku masih kuliah, aku sangat ingin bermain komedi

Betulkah?

Serius... Lihat ini

Bahkan jika seluruh lautan menjadi Coke

Kamu masih membutuhkan secangkir minuman!

Jawab... Jawab... Jawab!

Pukul... Pukul... Pukul!

Hei! Kampret!

Leluconmu itu buruk! Tidak lucu !

Kamu harus sepertiku untuk menjadi komedi!

Kamu siapa sekarang?

Saya adalah Raja komedi!

Maaf... saya terlihat jelek

Apakah Anda raja komedi Korea?

Ikuti saja aku seperti ini!

Jadi berapa kali kalian perlu mengalikan dari 0,1 menjadi 4,5?

45 kali!

Tepat sekali! Bagaimana dari 1.9?

19 kali!

Apakah itu mudah?

Benar!

Zhengui

Iya?

Kamu bisa?

Aku bisa

Kemari dan tulislah di papan tulis

Gunakan ini

Dia tidak akan bisa!

Dia hanya butuh sedikit lebih banyak waktu

Jangan membuatnya terburu-buru

Kalian kerjakan soal kalian di meja masing masing

Jinkyu, kenapa kamu tidak mengerjakan?

Guru, apakah Anda orang normal?

Ayahku bilang bapak tidak normal

Dan siapa Raja komedi Korea?

Ibu Guru !

Mengapa Anda menuntun sepedanya?

Ban nya kempes

Ban kempes?

Itu tidak baik

Saya akan meminta suami untuk memperbaikinya nanti

Lalu kamu mau pulang seperti ini?

Sama seperti olahraga lah

Maka berhati-hatilah

Ibu Guru!

Saya akan memperbaikinya untuk Anda. Saya kebetulan lulusan dealer mobil

Tapi mobilku hanya muat untuk bawa sepeda Ibu saja