Into The Dark - Second Season

Verdomme.

Ik genoot zo van ons spel samen.

Verdomme.

Maar jij brak de regels.

Geen van jou vuile truken zal ons tegenhouden

Demon.

Craig, tegen wie roep je precies?

Sorry.

Ik liet me gaan.

Bedankt. Zoals ik al zei,

je staat tegenover een enorm negenhoofdig...

Kerel. - Craig.

Sorry. - Het is echt irritant.

We staken hier veel tijd in. - Het is een spel.

In het grotere plaatje, betekent het niets.

Dus heb plezier.

Die filosofieklas veranderde je in een lul.

Je weet het. ‐ Ik moet toch vertrekken.

Wacht, nee, negenhoofdige Hydra.

Maak je geen zorgen. Op je sterfbed, ga je ons niet missen.

Wacht, ga jij ook? Komaan, de nacht is jong. - Precies.

We gaan de hele nacht hangen,

Dus als je doorslaat,

accepteren we je misschien terug.

Wacht niet op mij.

Happy Halloween, gasten.

Wees veilig daarbuiten. - ok, Peter.

Happy Halloween.

Trick or treat, klootzak.

Ik voelde het niet echt vanavond.

Echt? Zelfs voor je volledig

Brienne of Tarth op ons ging?

Kerel, ik zweer het, gamers dezer dagen spelen alsof

ze in een verdomde Witte Huis Crisiskamer zitten.

Tony deed die shit niet.

Ik ga je vermoorden. - Jezus Christus. Dat was goed, ik had je echt goed.

Vertrokken Spock en de hete tomaat?

Misschien maar beter zo, we chillen nog steeds boven.

Wat is er met de kerstmuts?

Het is Halloween, kerel.

Komen jullie snel naar beneden of...

Nee, nee, ik denk dat wendy...

nog een beetje boven wou blijven.

Weet je, ik denk dat ze een beetje emotioneel is.

Je gebruikt Tony's dood toch niet als excuus voor seks. Of wel, Michael?

Hey , kerel. Doe ik niet, het is Wendy.

Praat er met haar over. - Onzin, Wendy is graag bij ons,

En je stemde toe... - Ja, nee, ik weet het, ik stemde toe.

Ik beloofde het, ok?

Dus geef me vijf minuten.

Kom ik naar beneden,

kunnen we de hele nacht met elkaar doorbrengen.

Ok.

Kunnen jullie ons ook wat bier laten bezorgen?

Ik zal terugbetalen. - Nee, dat doe je niet.

Je hebt me. - Ik zal het van je huur afhouden.

Wendy nodigde een paar vriendinnen uit om te komen,

dus bestel genoeg bier voor iedereen, ok?

Wacht, ze nodigde Eve toch niet uit, of wel?

Weet je, zelfs al had ik die informatie,

zou ik onmogelijk dat soort info kunnen onthullen.

Maar ik weet niet.

Maar waarschijnlijk.

Wat denk jij?

Schattig.

Ik wil niet gewoon schattig zijn. - Jij lijkt zo stoer.

Hoe is dat? - Veel beter.

Eten is opgediend, milady.

De meisjes zullen snel aankomen.

We eten misschien beter samen.

Juist, nee, ja, zullen we.

Is mijn eyeliner gelijk? - Ja, ziet er goed uit. Ja, zullen we, ik was gewoon, weet je

aan het denken dat we wat tijd konden doorbrengen...

gewoon wij eerst, weet je.

We deden dat eigenlijk al.

Juist, juist, we hebben gepraat,

wat geweldig was, maar, weet je,

ik dacht dat we konden...

Ok, hou ermee op, ik was juist klaar met klaarmaken.

Ja, en... je ziet er fantastisch uit.

Bedankt. - Wat een

geweldige inleiding was tot een idee dat ik had.

Maar, ok, luister, je ziet er echt sexy uit.

En jij bent de schattigste Kerstman die ik ooit zag. - Bedankt.

Maar we stemden toe de avond door te brengen

met iedereen samen, voor Tony.

Juist. - En Kerstmis is net om de hoek.

Dat is...

Vind je dat grappig? - Dat is een leuke grap.

Je gaat me toch niet echt doen wachten tot Kerst, juist?

Dat is gek.

Probeer me.

Ok, goed.

Je hebt gelijk, dit is belangrijk,

en het spijt me.

Goed, ga nu een hemd aantrekken, Mr. Claus.

Hij had eerder moeten zeggen dat ze kwam.

Hoe zou dat iets veranderen?

Ze mag hier zijn vanavond.

Mentale voorbereiding, bijvoorbeeld. We spraken niet echt sinds de breuk.

Ik weet nog steeds niet echt waarom we uit elkaar gingen.

Hoe dan ook, denk je dat nog een sixpack genoeg is?

Twee misschien? - Chill, het is één nacht.

Kerel, wat als ik mezelf voor schut zet?

Oh, mijn God, als jij je kop niet houd,

ga ik met jou breken.

Hallo?

Hey.

Hey, hi.

Hey. ‐ Hey.

Ik zweer het, als ik

nog één vreselijk Halloween lied moet horen vanavond, ga ik...

Peter, dit is Grace.

Hi. Peter. ‐ Grace.

Ik hou van de muumuu.

Bedankt. - Hi. Craig.

Craig, hi.

Grace. ‐ Alstublieft niet doen, geloof

alles wat ze zegt over mij.

Elk woord.

Leuk kostuum. Jij lijkt op mijn laatstejaarsbal afspraakje,

behalve veel gezonder.

Welk kostuum?

Echt niet, heb jij een geldkat?

Ja. ik hou van de Japanse cultuur.

Hoe gaat het met je? ‐ Goed.

Ja, jij?

Geweldig.

Ik wou je sms-en... - Kunnen we het daar vanavond niet over hebben?

Biertjes, wil iemand bier?

Ja. Grace? ‐ Natuurlijk, ja.

Ben jij ok? Je lijkt een beetje gestresseerd.

Ja, gewoon, weet je,

de gekheid raakt nooit echt tot ik in een kamer ben met hem.

Hoe gaat het, heksen.

Hey. ‐ Hey.

Evie, het zou niet hetzelfde zijn zonder jou.

Ik ben genoeg betast geweest op Halloween om nooit meer naar een campus feestje te gaan.

Grace, het is zo goed dat je kwam. Bedankt.

Ok, dus je ontmoette de jongens, juist?

Ze zijn Michael's kamergenoten. - Ja, ik denk dat we al indruk maakten.

Ik ben er zeker van. - Kan je meekomen naar de keuken, alstublieft?

Ja, ja.

Bedankt.

Wist je, statistisch gezien,

dat één van jullie een verkrachter is?

Kom hier, Evie.

Hoe gaat het met je?

Wat bedoel je?

Ik ben prima.

Ok, even serieus, dit is zwaar voor ons allemaal.

Ik wil niet dat je overhoop ligt door Craig,

bovenop al het andere.

Ik weet het, ik begrijp het, maar het is goed.

Echt, ik ben blij hier te zijn vanavond.

Dus... Grace en Peter?

Waarom sta je er altijd op koppelaar te spelen?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Ik dacht ze zich een beetje konden ontspannen,

elkaar leren kennen.

Bij deze sombere gelegenheid?

Juist, ja.

Goed punt, je hebt gelijk.

Luister, Evie, Ik wou niet ongevoelig zijn.

Ik probeer alleen maar op je te passen.

Kan ik eerlijk met je zijn?

Ja.

Grace gaat Peter levend verslinden.

Ik hield het te lang in mijn mond.

Het is als verfverdunner. ‐ Ja.

Wauw, dat is indrukwekkend.

Eerlijk, ik vind Amerikaans bier

als de liefde bedrijven in een kano.

Verdomd dicht bij water.

Hou jij van Monty Python?

Wie doet dat niet?

En, wat zijn jullie hoofdvakken?

Engelse literatuur.

Ik studeer fysica.

Ooh, bolleboos.

Jij? - Etnomusicologie.

Leuk.

Kan ik je vragen,

en het spijt me als ik grof ben,

maar, wat gebeurde er echt met je vriend?

Ze zeiden dat hij verdronk in minder dan zes centimeter water.

Hoe is dat mogelijk? - Ja, wel, weet je,

ik bedoel, het gebeurde, dus, ik denk dat het mogelijk is.

Zoek het op als je wil.

Sorry, ik had het niet moeten vragen.

Niet te geloven dat het al een jaar geleden is.

Ja, hij hield van Halloween.

Hij werd er zo opgewonden over elk jaar.

Ik denk dat hij een beetje te opgewonden werd.

Ja, en, niemand van ons wou echt uitgaan vannacht.

Dachten thuis te blijven, wat spelletjes spelen.

Hij hield van spelletjes.

Ik snap het.

Je wenst waarschijnlijk dat je Eve vertelde druk te zijn vanavond? - Nee.

Ik hield meer van de macabere kant van Halloween