This Is Us

Anteriormente en "This is us..."

¿Rebeca?

Soy Matt; Matt Dickson.

¿Te gustaría_ no sé_

¿Tomar una taza de café o algo, alguna vez?

Uh, Voy a pagar.

Has reparado la nevera.

Gracias por toda tu ayuda.

Eres demasiado bueno con nosotros.

Todavía estás en tercer año de secundaria,

y no irás a visitar a tu novio

a Boston otra vez.

No de momento.

Eso va a ser un problema.

Oye, ¿recuerdas a Elijah, del club de lectura?

¿Por qué me llamas a media noche?

Porque iba a llamar a mi coprotagonista para un cibersexo,

y como tú vives al otro lado del país,

pensé que tú eras mejor opción.

Bien, 'Bichito', ¿estás lista? Muy bien.

Venga, encuentra la C. Ah. Perfecto.

Así. Sí. Eso es. ¿Lista?

Damas y caballeros,

-Estamos siendo testigos de como se hace la historia - (risas)

Tenemos un famoso,

asombrosamente inteligente y

hermoso dúo musical de madre e hija,

Kate Pearson y Rebecca Pearson, /i>

con la primera canción que tocaron juntas.

Así comenzó todo.

-Papá, me estás distrayendo. ¿Sabes qué?

Vas a desear esto para la ceremonia de presentación en tu Salón

de la Fama del Rock and Roll; Confía en mí. -Está bien, 'Bichito'.

-Quieres intentarlo de nuevo? -Mm-hmm. -Vale.

¡Hago eso solo porque no estoy seguro!

- (risas) ¡Llama a un amigo!

-¡Llama a un amigo! (Risas) -¿Qué? ¿Llamar a un amigo?

No llamas a un amigo por $16,000.

¿En serio? Yo no... ¡Vamos! Error.

'Bichito', ven; Ve esto con nosotros.

Acabamos de ver a este profesor del Medio Oeste

...ganar $125,000. -Sí.

A veces, acostada en mi cama,

pienso lo triste que es mi vida,

y luego salgo aquí, y os veo a los dos

juntos en este sofá viendo a Regis

y sus corbatas de un solo color, 5 noches a la semana,

y pienso para mis adentros, "Eh, podría ser peor".

Me gustan las corbatas de Regis.

Voy a casa de Molly, así que trata de no enfadarte mucho mientras no estoy.

Bueno.

Caray.

No estamos tan tristes.

No, no.

-¿Estamos tristes? -No.

Salí con mis amigos del trabajo el mes pasado.

-Tomé una margarita. Y tú... -Guau.

... están saliendo, ¿verdad? Estás saliendo con esa mujer que mencionaste.

"Marguerite", pero no es grave. -Ah, pero aun así.

- (risas) -¿Ves? Somos divertidos.

Si.

Sabes, um...

Rebeca, tú...

mencionaste que estarías, um,

abierta a volver a salir, ¿verdad?

Bueno, un amigo del trabajo.

me habló de eso de las citas rápidas

en Petey B.'s este fin de semana.

15 chicos, 15 chicas

sentados uno frente al otro durante tres minutos cada vez...

¿15 citas? Eso es bastante peor que una.

Rebeca.

Es la hora.

No puedes sencillamente sentarte aquí conmigo

todas las noches durante toda tu vida.

Vale, Hailey, ¿quieres un poco de patatas?

- (balbuceo) - (jadeos) No.

Gracias por recoger la ropa.

-No tenías que hacer eso. No es para tanto

Sé que tienes mucho trabajo dese que se fué Toby,

y me encanta lavar la ropa.

Mamá, a nadie le gusta lavar la ropa.

Sí.

Me encanta doblar la ropa de los bebés.

Oh.

Hola.

Oye. ¿Cómo está mi maravillosa familia?

KATE (por teléfono) : Estamos bien. Estamos dibujando,

y comiendo patatas dulces. ¿Te diriges al aeropuerto?

De eso quería hablar contigo.

¿Que pasa?

Amir nos ha invitado a algunos de nosotros a ver el partido de los Giants

en su yate en McCovey Cove

mañana por la tarde. -Vaya.

Béisbol con el jefe.

Sí. Parece ser que es un yate muy modesto.

Pero puedo coger el vuelo e irme a casa.

No, no, no, no, eh...

No; Hazlo. Pasa ese tiempo con Amir.

-¿En serio? ¿Seguro? -Sí.

Siempre que me expliques

que es un "yate modesto". (risas)

Creo que es solo una 'canoa' con baño.

Muchas gracias.

Esto significa mucho. Te quiero.

Yo también te quiero.

Oye; Puedo quedarme con los niños mañana por la tarde

mientras vas a la escuela.

No es gran cosa.

¿Sabes?

No has ido a la escuela desde el año pasado.

¿Quieres que nos veamos allí?

Sí. Me encantaría.

Voy a entrar.

Escucha, están haciendo algo lindo. Ven aquí. De prisa.

Echar un vistazo. Vamos. Date prisa, date prisa. Te lo vas a perder.

-¿Qué? ¿Qué? ¿Qué están haciendo? -Ve esto. Mira mira.

-Mira esto. Mira esto, mira esto. -Si, si, si.

Hola, Nicky, Nicky. Oye, oye, amigo.

¿Puedes señalar a tu hermana?

¡Eso es! - (Madison se ríe)

¡Qué bueno!

Mira eso. ¡Oh! ¡Te está aplaudiendo!

-Oh, qué buena hermana eres. Sí. Ay.

Obviamente tiene empatía, ¿verdad?

-Orgulloso de él, sí. -Quiero decir,

-No es normal lo amable que es. Sí. -No.

-Qué buena hermana, ¿eh? Oye, Maddy, voy a pedir un batido.

¿Quieres uno? No sé. Sólo_

Estoy un poco nervioso.

-Eh, no, gracias. -ELIJAH: Hola, Kev. -Oye.

¿Sabes? Me olvidé de que tienes un gran fin de semana, ¿eh?

Eh... Es sólo...

Voy a Pensilvania durante 48 horas para ver cómo está la casa

que estoy construyendo para mi madre.

¡Guau!

Ese es el lado de las celebridades que la gente no llega a ver.

Eli y yo estábamos pasando el rato.

¿Estabas pasando el rato en el dormitorio?

Sí, Kevin; Porque soy una mujer adulta.

También estábamos viendo videos de YouTube.

-Elías, calla. - (risas)

-Pero los niños van a extrañar mucho a su papá, ¿no es así? -Sí.

Asi es.

Esto...

Vamos a llevarlos al zoo mañana.

¿Estás de acuerdo con perderte el primer zoo?

Sí.

Sí. Está bien, está bien.

Para ti, el primer zoológico.

Han visto el primer episodio de "Entourage"

esta mañana conmigo, así que estoy listo... -Oh.

...en lo que respecta a experiencias formativas.

-Hola, Kev. -¿Eh?

¿Tú y yo deberíamos intercambiar números?

Ya sabes, por si acaso.

Sí.

-Es una buena idea. ¿Cual es el tuyo? -No, no, no.

Acabo de lanzarlo al aire... ¡puf!

Está en tu teléfono.

-Oye. -KEVIN (por teléfono) : Hola.

¿Qué haces?

Bueno, estoy oficialmente en mi punto más bajo.

desde que el divorcio fue definitivo el mes pasado.

Matty se ha ido 5 días con Ryan y...

estoy con sus cartas de Pokémon

tratando de no llorar.

Um, escucha; Tengo una idea.

¿Por qué no...

vienes conmigo a la cabaña este fin de semana?

Hay una habitación extra y el tío Nicky está supervisando

la construcción. Estoy seguro de que estará...

feliz de verte.

Ah, y traerá a su nueva novia.

Uh... bueno, sí, podría...

Podría ser, tal vez.

Un momento. ¿es esto una cosa de sexo?

¡Oh!

Um... No.

¿No? Bueno...

ambos somos adultos, ¿no?

y nos hemos acostado juntos en el pasado.

Uh, los dos estamos muy 'solteros',

ambos muy solos.

No sé. ¿Cuál es tu 'temperatura'?

¿Sobre que esto es algo sexual?

A ver..., podría ir de cualquier manera.

Sin embargo, sería bueno saberlo

Porque cambiaría mi equipaje y arreglo personal.

Por supuesto. Sí.

Bueno; ¿estoy dispuesto a ello? Sí.

¿Espero sexo? No.

No te lo dije pensando en eso, pero...

No, pero entonces-entonces dijiste,

"¿Es esto una cosa de sexo?", y yo...

-Me animé. -Oh, Dios mío.

Enviame la direccion. Estaré allí mañana por la tarde.

Te veo allí.

¡Oye! Saludos...