The Nutty Professor

Miss Lemmon.

Miss Lemmon.

Wat...

Dr. Warfield.

Ik wil professor Kelp spreken.

Ik geloof dat hij op dit moment college geeft.

Hij gaf college. Bent u doof of zo?

Ga hem halen.

Hier is de brand.

Pak de bijl.

Goed, mannen. We rammen de deur in. Allemaal tegelijk.

Kijk uit.

Sorry, hoor.

Dit is vreselijk.

Professor Kelp?

Alles goed met u? En zo ja, waar bent u dan goed?

Dr. Warfield wil u spreken.

Dr. Warfield? - Ja, nu meteen.

Ik schoot uit met de...

Kelp.

Hoe lang bent u als docent al verbonden aan deze universiteit?

Nou, ik zou zeggen...

Voor m'n tijd als studentendecaan op de USC drie jaar...

Nee, ik heb nog een postdoctoraal gedaan.

Ik heb plantkunde gedaan op een school.

Op een gegeven moment besloot ik toch voor de exacte kant te kiezen.

Ik moet teruggaan tot m'n afstuderen...

Hoe lang?

Twee jaar en 22 minuten.

Kelp, toen u hier kwam werken...

heb ik u en de andere nieuwkomers verteld...

dat ik niet wil dat iemand onze faciliteiten gebruikt...

voor zijn of haar eigen experimenten.

Ben ik toen soms niet duidelijk geweest?

Goed zo. Ik wist wel dat ik het me goed herinnerde.

En was het niet ongeveer zes weken later...

dat u voor uw studenten een interessant experimentje deed?

Ik geloof dat het te maken had met een toevoeging aan benzine...

waardoor verbrandingsmotoren efficiënter zouden gaan werken.

Klopt dat? - Ja, zoiets was het wel, Dr...

En weet u nog welke toevoeging dat was?

Ja, nu u het zegt. Die toevoeging bestond uit...

3 delen koolstof, 5 delen waterstof, 1 deel stikstof en 3 delen zuurstof.

En dat maakt samen... - Nitroglycerine.

De resultaten waren... - Negatief.

En? - Lawaaierig.

Lawaaierig?

Het was de zwaarste explosie die ooit op een universiteit heeft plaatsgehad.

Dat was twee jaar geleden en er wordt nu nog over gesproken.

Nu u het zegt, ik heb onlangs de jonge Phips nog gezien.

Weet u nog dat die toen in de zaal zat?

Ja, wat had hij allemaal te zeggen?

Dat hij zich beter voelt en dat het verband er binnenkort af mag.

Kijk eens aan. Dat is nou precies wat ik bedoel.

U bent levensgevaarlijk.

Professor Kelp, geloof me. Ik weet waar ik over praat.

Kelp, dat zit hem in de menselijke aard.

Kelp, mensen zien niet graag dat docenten hun kinderen opblazen.

Probeer te begrijpen dat ik begrijp...

dat wetenschappers en scheppers altijd excentrieke trekjes hebben.

Einstein haatte de kapper, Da Vinci schilderde en Newton...

Die had iets met vijgen, hé?

Daarom besef ik goed, dat ook u van zulke excentrieke trekjes heeft.

Leg ze voortaan in uw kledingkast als u 's morgens binnenkomt.

En u mag ze 's avonds natuurlijk weer meenemen.

Goed, Kelp. Rustig maar. Ontspan u.

Ik weet zeker dat we zo'n gesprekje niet meer hoeven te voeren. Toch?

Ongetwijfeld. U heeft helemaal...

We hoeven onze spraak nooit te corrigeren.

We hoeven nooit...

We zullen nooit meer hoeven te discussiëren over praten.

We kunnen beter niet converseren over spreken.

Professor, onze discussie is afgelopen.

Dank u wel, Dr... - Kelp.

Uw horloge...

doet het...

altijd...

Nee, alleen als ik hem open...

Dat groen is van u.

Hoe is het ermee?

Daarom is sinds mensenheugenis...

de mens nieuwsgierig...

Professor Kelp. - Ja, Worfshefski?

Ik moet even... - Je moet even?

Sinds wanneer vraag jij of je naar het toilet mag?

Nee, professor Kelp. Wat ik wou zeggen, is...

dat ik naar de football-training moet.

Football-training?

Op dit uur? En je studie dan?

Nou, Mr. Coughman, de coach...

vroeg of ik kon zorgen dat ik m'n eerste uur mocht missen...

Je eerste uur missen?

Is dat zo? Je eerste lesuur missen?

Mr. Worfshefski, als u iets geleerd had in uw eerste lesuur...

en dan bedoel ik op de basisschool...

dan had u nu niet zo'n enorme leerachterstand gehad.

Uw verzoek is afgewezen. Gaat u zitten.

Ik wil niks meer horen over die stomme training.

U heeft niet het recht om zo tegen me te schreeuwen, professor Kelp.

Worfshefski, misschien was ik inderdaad een beetje onbesuisd.

En het was niet aardig om m'n training stom te noemen.

Ik bedoelde dat ik stom was om dat te denken.

Stoute, stoute, stoute...

docent. - Rustig.

Worfshefski, je breekt m'n...

Daar gaat m'n scheenbeen. Worfshefski, je...

je moet je wel realiseren...

Je weet niet wat je doet.

Worfshefski, je realiseert je niet wat je doet.

Doe liever niets. Blijf zitten.

Ik bedoel... De les zit erop.

Jullie mogen gaan.

Kan ik u ergens mee helpen, professor Kelp?

Dank u, Miss Purdy. Dat is erg attent van u.

Ik kan wel degelijk hulp gebruiken...

want als u me niet helpt, lig ik hier wellicht het hele semester.

Nou, laat ons maar beginnen met het boek.

Ja, ik weet niet...

Je moet... De...

Wacht, die zit vast. Daar moet je niet op drukken.

Trek hem er maar uit, Miss Purdy.

Dat deed pijn.

Het spijt me. - Het geeft niet.

Probeer op me te steunen. - O, nee...

Laat me... Mag ik deze arm even vasthouden?

Mag ik even? Als u nu een deel van het lichaam vasthoudt...

Heel erg bedankt.

Bedankt, Miss Purdy. - Is alles in orde?

Ja, maar het was wel erg gênant, Miss Purdy.

Waarom noemt u me geen Stella?

Ik dacht dat je Stella Purdy heette.

O, je bedoelt dat ik je Stella moet noemen. Wat stom van me. Sorry.

Dat zal ik doen, stomme. Stella.

Ik ben erg overstuur. Dit is heel gênant.

Eerlijk, professor. U moet zich niks aantrekken van zo'n grote os.

Hij is typisch zo'n pestkop die graag kleine mannen lastigvalt.

Ja, u heeft gelijk, Miss Purdy...

maar u kunt nu beter gaan, anders komt u te laat in de volgende les.

Is echt alles in orde?

Zeker wel. Ik vind het alleen gênant, zoals ik al zei. Alles is in orde.

Miss Purdy...

Miss Pur... Pardon.

De...

Vic Tanny sportschool.

Waarom laat je je pesten door grotere kerels?

Word zelf groot en gespierd.

Hij is typisch zo'n pestkop die graag kleine mannen lastigvalt.

Kleine mannen lastigvalt. Kleine mannen lastigvalt.

Door deze deur lopen de zwaksten

die spoedig de sterksten zullen zijn.

Ik denk dat ik mezelf gebroken heb.

U loopt verkeerd, meneer. Dit is de sportschool. U bent nieuw?

Nou, nee. Niet gloednieuw. - Een nieuw lid, bedoel ik.

Het spijt me, meneer. Heeft u zich pijn gedaan?

Nou, neem nou eens een man met een maagzweer...

en een splinter in z'n vinger, die getroffen is door de bliksem.

Als je dat geen pijn noemt dan heb ik ook geen pijn.

Mooi. We dragen hier trouwens geen bril.

Prima, dan zet ik hem wel af.

Ik wist niet dat het niet was toegestaan...

Ik kan hem alleen nergens... Kan ik hem ergens wegleggen?

Zal ik hem in een kastje leggen? - Graag. Dat is erg vriendelijk van u.

Ik zou hem daar wel gelegd hebben als ik het geweten had.

Sommigen dragen hem als façade Ik heb hem voor m'n ogen.

Ziet u wel. Voor m'n ogen. Dat is een woordgrapje.

Ik hoop dat ik geen regels overtreden heb. Ik wist van niks.

Kunnen we beginnen? Ik moet zo weer lesgeven.

Komt u maar. - Fijn.

Ik heb dit nog nooit gedaan. Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.

We beginnen hier.

Een eeneiige tweeling.

Nee, dat is een trekmachine. - Een trekmachine? Hoe werkt dat?

Je trekt er aan. 15 tot 20 keer. - Ik snap het al.

En doe het rustig aan. - Natuurlijk.

Ik wil mezelf niet forceren. Heel erg bedankt.

Graag gedaan. Succes met de spieren.

Ja, dat zal ik zeker doen.

Ja, dat heb ik wel eens in die blaadjes gezien.

Dat is heel verkwikkend.

Dit gaat goed, zeg.

Hier ga ik nog veel plezier aan beleven, dat vertel ik je.

... gaat het natuurlijk om de relativiteit ten opzichte van waterstof.

Er is waterstof, dat even explosief en verwoestend is als atoom.

Er zit evenveel verwoesting in waterstof... Waterstof evenveel...

Weet u wat me opviel? Ik stond namelijk daar.

Het is ongelooflijk hoe u die dingen zo omhoog kunt drukken.

Daar is vast veel geduld voor nodig.

En een beetje spierkracht.

Ja. Nou, u bent zeker... Ja, u bent...

Dat zou ik graag kunnen. Ik zou het graag eens willen proberen.

Ik denkt niet dat u daar het geduld voor heeft.

Spierkracht heb ik in ieder geval maar genoeg.

Dat was wel een giller, hé?

Hier, veel plezier ermee.

Ik vermoed dat het toch wat zwaarder was dan ik...

Onvoorstelbaar. - Zeker, dokter.

Er zijn wel een paar dingen die ik nog niet genoemd heb.

Toen ik naar Vic Tanny ging, stapte ik op een weegschaal.

Dat moet als je daar begint.

Ik woog 69 kilo. En zes maanden later...