Kaina of the Great Snow Sea (大雪海のカイナ)

Con ngài.

Thủng một lỗ to thế cơ đấy.

Hay quá, có trứng.

Tuyệt vời!

"Kaina Của Biển Tuyết Hùng Vĩ"

Kaina đã về.

Cháu về rồi đây.

Kaina, cháu đã về.

Cháu vất vả rồi.

Úi chà, cháu giỏi quá!

Trứng bọ đây mà.

Cháu đã bắt được.

Thật quá tuyệt vời!

Kaina bắt được con này à?

Đúng thế, Kaina bắt được đấy.

Cừ quá!

Để ông bà lo phần còn lại.

Cháu đi thay quần áo đi.

Xin nhờ các ông bà.

Lâu lắm rồi không thấy trứng sống.

Chân thì đem hun khói nhé.

Đúng là đang chuyển động.

Kaina ơi, nấu chín rồi đây.

Đến đây.

Thế rồi gần miệng lỗ thủng là cả bầy ngài có trứng.

Cháu ngắm như thế này này, rồi bắn.

Tuy may mắn bắn trúng

nhưng nó lại rơi tọt xuống cái lỗ ở Vòm Trời.

Bọ cây quỹ đạo bay đến định vồ mồi.

Khoảnh khắc nó ngoác miệng ra định cắn,

cháu lập tức thu dây lại

mới cố cứu được con mồi.

Kaina, bà xin cháu, đừng làm gì nguy hiểm nữa!

Nhỡ rơi xuống thì làm thế nào?

Cháu sẽ cẩn thận ạ.

Không ngờ Vòm Trời lại thủng một lỗ to như thế.

Lũ ngài sẽ bâu vào lỗ thủng.

Việc săn bắn trở nên dễ dàng hơn. Cũng tạm được.

Chúng sẽ giúp vá lại lỗ thủng.

Nên từ ngày xưa, ai cũng bảo không được bắt quá mức.

Mà người ở chỗ chúng ta cũng chẳng đông đến mức cần bắt quá mức.

Lỗ thủng trên Vòm Trời nhiều lên

với lượng nước của cây quỹ đạo kém đi

có liên quan gì đến nhau không nhỉ?

Tôi cũng đang rất quan tâm.

Lỗ thủng lần này có vẻ to hơn trước,

nhưng hình như số bọ bâu vào lại ít đi.

Cháu no rồi ạ.

Kaina, cháu mang bát này cho ông Biển Hiệu nhé.

Vâng.

Làm thằng bé lo nghĩ rồi đấy.

Tôi có thể đi săn với thằng bé tiếp.

Không, ý tôi là tương lai sau này.

Sao cơ?

Nước cũng giảm hẳn rồi.

Bản thân cây quỹ đạo này đang khô héo dần.

Có thể tưởng tượng ra được tương lai của chúng ta.

Nhưng thằng bé thì khác.

Nếu chúng ta chết,

thằng bé sẽ cô đơn lẻ loi trên đời này.

Ông Biển Hiệu ơi, giờ ăn đến rồi.

Ừ.

Cứ để đấy đã.

Vâng, hôm nay có thêm trứng bọ vừa bắt được đấy ạ.

Kaina, cháu bắt được hả?

Vâng ạ.

Trứng ngài chứa đầy đạm Spermidine đấy.

Spermidine... là gì thế ạ?

Ông cũng không biết.

Được rồi, ôn tập lại những thứ hôm qua nào.

Cháu đọc thử xem.

Coi chừng vật rơi.

Cháu biết ý nghĩa của cái này.

Tốt lắm, tiếp theo.

Giao thức xác thực thử thách-bắt tay

dùng hàm băm để cho ra...

Ông này, đọc như thế có thật sự đúng không ạ?

Đây là cách đọc chính xác tổ tiên truyền lại.

Nghĩa là gì thế?

Không biết.

Chỉ biết đọc thôi có ý nghĩa gì chứ?

Ở đây toàn những thứ như vậy.

Nghe cho kĩ đây, Kaina.

Vấn đề không nằm ở ý nghĩa.

Phải đọc lên thì biển hiệu mới có được sinh mệnh thực thụ.

Nghĩa là sao cơ?

Một ngày nào đó, cháu sẽ hiểu.

Nói cũng như không.

Kể ra thì tại sao chữ viết lại tồn tại nhỉ?

Tồn tại vì những thứ quan trọng.

Ông nghĩ xem nào.

Ví dụ, ghi khắc những lời cầu nguyện rồi đọc thật to trong nghi lễ.

Nghi lễ là gì ạ?

Nghi lễ là khi

con người cần đến một sức mạnh to lớn, vô biên nào đó,

họ sẽ nghe theo những người và vật vĩ đại,

để họ và mọi thứ xung quanh