The X-Files

Selada Jell-o dengan potongan pir.

Menu istimewa hari Rabu di kafetaria rumah sakit.

- Aku tak bisa lari darinya. - Dengarkan dirimu.

Itu tak menghentikanmu memakan makanan penutupku.

Baiklah. "profiterole"-nya lumayan.

Kau tak ingin aku kelaparan, 'kan?

Ibu juga memakan bagianku.

Ayah, bawalah ini sebelum tanganku lepas, ya?

Terima kasih, Sayang.

Aduh.

Semuanya,...

...satu kesempatan terakhir.

Ayah, apa kami bisa memberi batasan di foto ke-600?

Foto ke-601.

Berhentilah mengeluh.

Bawalah benda buruk itu, Robert.

Entah kapan kau akan memenangkan itu lagi.

Irv, kau sudah mempertimbangkan untuk menginap malam ini?

Ini terlalu larut untuk kembali ke kota.

Aku harus tinggal di rumah Dokter Terbaik Bay Area tahun ini?

Setuju.

Aku bangga kepadamu, Robert.

Angkatlah yang agak tinggi.

Tersenyumlah.

Dipersembahkan kepada Dokter Robert Wieder, MD,...

...untuk kemampuan, kebijaksanaan,...

...dan belas kasih luar biasa dalam praktik kedokteran.

Akan tampak cantik di kantormu.

Apa yang kau pikirkan?

Ini hanyalah pemanis bagiku.

Aku beruntung sekali.

(Dipersembahkan kepada Dokter Robert Wieder, MD)

- Ada apa? - Sensor gerak di bawah.

Menurutmu, Ayah memicu alarm?

Alarmnya tak terusik.

Ada aku.

Aku akan memeriksanya.

Irv?

Irving?

Semuanya baik-baik saja?

S-714 THEEF

Apa menurutmu, Scully? Apa ini nama?

Atau kode? Anagram?

T-H-E-E-F.

Kuanggap, ini seharusnya T-H-I-E-F, pencuri.

Masukkan lelucon Dan Quayle-mu di sini.

Lupakan ejaannya yang buruk. Menurutmu, ini mengacu ke apa?

Siapa pencurinya?

Itu alah satu pertanyaannya.

Aku punya banyak pertanyaan.

"Mulder, kenapa kita di sini?"

Jujur, aku mungkin akan memakai kalimat, "Mulder,...

...kenapa ini termasuk kasus X?"

Kau lihat, Scully. Kau selalu membuatku menebaik-nebak.

Ini Dokter Irving Thalbro, 66 tahun. Tergantung dengan leher teriris

Keluarganya meringkuk dan tidur tak sampai 12 meter...

...dari sini tak melihat atau mendengar apa pun.

Yang, tentu saja, memicu kecurigaan kepada mereka.

Kecuali, merekalah yang menelepon...

...dan tak ada bukti apa pun yang mengaitkan mereka.

Itu sebabnya polisi menduga kemungkinan...

...bila Dokter Thalbro bunuh diri.

Kecuali, lalu, siapa yang menulis ini?

Pola darah tak menunjukkan bahwa dokter ini yang membuatnya,...

...yang kuanggap bisa membaca...

...dan menulis lebih baik dari siswa kelas empat.

Kuakui, Mulder, ini bukan kasus sederhana,

Tapi, ini ta menjadikannya kasus X.

Ada satu detail yang menjadikannya begitu.

Ini.

Tanah?

Tanah.

Ini adalah komponen guna-guna yang sangat kuat.

Begitu pula pola yang sebelumnya dibuat.

Lihatlah ini.

Tampak seperti bentuk manusia.

Guna-guna? Untuk mengutuk seseorang?

Membunuh dengan sihir?

Ya, itulah yang terlihat bagiku.

Aku tahu yang akan kau katakan, Scully.

Tidak. Guna-guna. Aku menerimanya sebagai niat.

Itu jelas sesuai dengan buktinya.

Menurutku, mari kita mengobrol dengan keluarga.

Aku akan terus membuatmu menduga-duga.

Ini tadinya mungkin malam terbaikku seumur hidupku.

Hingga...

Bisakah kau memikirkan musuh...

...yang mungkin dimiliki oleh mertuamu?

Mungkin, secara tak sengaja dari praktik medis...

...atau kesepakatan medisnya?

Semua orang menyukainya.

Semua yang mengenalnya.

Dia...

Tidak. Aku tak bisa memikirkannya.

Dokter Wieder, apa kau punya musuh?

Maaf, aku harus bertanya.

Ada pesan yang ditinggalkan.

Bila itu bukan mengacu ke mertuamu, mungkin mengacu kepadamu.

"Theef"?

Kau menyebut ayahku pencuri?

Dia menolong nyawa orang.

Dia orang baik.

Sayang.

Bila aku punya musuh,...

...aku tak mengenal mereka.

"Di rumah menantunya, Dokter Robert Wieder."

"Dokter Irving Thalbro ditemukan tergantung pukul 01.48 pagi ini."

"Meski detailnya belum jelas, yang kuketahui,..."

"...polisi menganggap kasus ini sebagai pembunuhan."

"Ini karena petunjuk dan bukti yang ditinggalkan di TKP,..."

"...yang menurut juru bicara, Dan Merkin,..."

"...adalah sesuatu yang aneh dan seperti ritual tertentu."

"Meski keluarga Dokter Thalbro di rumah..."

"...di saat kematiannya, mereka ternyata tidak..."

Halo?

Tuan Peattie?

Tuan Peattie, aku tahu kau di dalam.

Kau memasak?

Kau seharusnya tak boleh memasak.

Kau seharusnya tak boleh memasak.

Baunya seperti sesuatu yang ingin kau makan?

Lalu, apa?

Obat.

Baiklah.

Selama kau tak memasak.

Tampaknya, kau butuh ramuan pembalur untuk punggungmu.

Si Peattie tua, akan membuatkanmu.

Bersiaplah nanti.

Hei, Scully.

Tanah yang kita temukan?

Kromatografi gas menunjukkan jumlah senyawa metana dan sulfur...

...yang tinggi, ciri khas dari pembusukan.

Ini tanah pemakaman.

Juga dikenal, sebagai tanah sihir.

Ini salah satu elemen guna-guna paling kuat,...

...entah untuk kebaikan atau kejahatan.

Bukan benda yang kau inginkan berseberangan denganmu.

Ayo, Scully, buatlah aku terus menduga-duga

"Kuru".

Penyakit yang didapatkan oleh para penduduk asli Nugini?

Dari memakan otak saudara mereka.

Kupikir, kakekku yang mengirup supnya sudah terlihat buruk.

Praktiknya, Mulder, "kuru" sudah tak ada lagi.

Tidak, di Nugini, apalagi di AS.

Namun, otak kecil...

...dan "striatum" orang ini menunjukkan pertanda itu, Mulder.

Kau lihat plak "amyloid" ini?

Otaknya dipenuhi olehnya.

"Kuru" membuatmu gila,'kan?

Ya, salah satunya kegilaan.

Di kasus ini, kegilaan yang cukup gila untuk memotong leher...

...dan menggantung diri.

Mulder, itu yang ditunjukkan oleh autopsi.

Dari pola luka dan semprotan darah,...

...orang ini melakukannya untuk dirinya sendiri.

Kecuali,...

...itu ditimpakan kepadanya.

Tanah pemakaman, guna-guna.

Dia diberi penyakit ini, agar membunuh dirinya sendiri.

Nan?

Sayang?

Robert?

Lihatlah ini.

Siapa yang mengambilnya?

Polisi, mungkin.

Mungkin, mereka membutuhkan sebagai bukti.

Bukan itu yang kutakutkan.

Berarti, tak ada yang perlu kau cemaskan.

Ayo, lekas tidur.

Kau perlu tidur. Tidur yang nyenyak.

Aku tak bisa tidur.

Aku takut sekali.

Aku tak bisa tinggal di sini, Robert.

Aku tak bisa tinggal di rumah ini lagi.

Lucy juga tak bisa. Tidak, usai yang terjadi di sini.

Kini, foto kita hilang.

- Itu akan muncul lagi. - Tidak.

Tak masuk akal.

Tak satu pun yang terjadi masuk akal.

Ya.

Nan,...

...dengarkan aku.

Ayahmu sakit.

Dia menderita kegilaan progresif.

Itu yang ditunjukkan oleh autopsi FBI.

Aku telah mengulas ulang penemuannya dan aku harus setuju.

Sayang,...

...kita akan melewati ini.

Astaga.

Nan? Sayang?

Astaga.

- Nan! - Ayah?

Lucy, hubungi 911.

Hubungi 911!

Nan!

(RS Universitas San Fransisco, San Fransisco, California)

Dokter Wieder?

Setahu kami, kau telah membuat diagnosis.

"Leishmaniasis" kulit yang menyebar.

Tipe yang ada di Eropa.