Late Night with the Devil

Kekejaman tak berotak menerangi langit.

Amerika-- tahun 1970an.

Krisis tenaga memang berlaku.

Zaman kerusuhan dan pecah amanah. - Saya tak pernah putus asa.

Ianya malam yang penuh ketakutan. - Zaman ketakutan dan kekejaman.

Kita memasuki zaman bersifat syaitan!

Sesiapa yang tak sedar lagi itu buta!

Televisyen merakam huru-hara,

memancarkan kengerian ke dalam ruang tamu kita.

Maka selesailah.

Tapi ia juga tawarkan keselesaan.

4 April, 1971--

episod pertama rancangan "Night Owls" oleh UBC ke udara.

Harapan agar rangkaian itu jadi sensasi lewat malam

terletak atas bahu pengacaranya,

seorang penyampai radio Chicago yang terkenal.

Selamat petang, burung hantu semua. Saya pengacara anda, Jack Delroy.

Dan terima kasih kerana benarkan saya ke dalam ruang tamu anda

buat kali pertama yang saya harap bagi banyak lagi musim.

Saya mahu berterima kasih kepada semua yang bantu jadikan impian ini kenyataan,

terutamanya kepada ibu dan ayah saya di kampung Berwyn, Illinois,

yang saya tahu sedang duduk di hadapan set TV mereka,

dengan senyuman lebar,

menonton "The Tonight Show" bersama Johnny Carson.

Dengan temu bual campuran yang menghiburkan,

muzik dan sketsa komedi, "Night Owls" bersama Jack Delroy

menggamit jiwa dan minda penonton tengah malam Amerika.

Saya dah jemulah, Crog,

terperuk dalam gua sepanjang hari, masak rebusan harimau saber awak.

Oi, semua, biasa dengar tak pasal ini?

Ini seekor labah-labah Amazon pemakan burung.

Nampaknya kawan berbulu awak itu, uh,

mungkin dapat "tawaran" yang lebih baik.

Jangan panik. Saya boleh uruskan, Jack.

Saya dapat. Minta maaf, encik. - Gus.

Lima malam seminggu,

Jack bantu negara yang bimbang itu melupakan masalahnya.

Pada November 1972,

Jack tandatangani perjanjian lima tahun dengan pemilik UBC, Walker Bedford.

Selamat datang ke keluarga UBC, Jack.

Apa awak harus korbankan untuk berada di sini malam ini?

Dengan pencalonan Emmy atas namanya

dan syer penonton yang semakin bertambah,

matlamat Jack tertumpu pada merajai rancangan lewat malam.

Di sisi Jack mengharungi segalanya adalah isterinya,

pelakon teater tersayang, Madeleine Piper.

Meskipun perjuangan Jack menjadi nombor satu berjalan tanpa henti,

mereka dianggap salah satu pasangan dunia hiburan yang

paling bahagia dan lama bertahan.

Madeleine adalah sumber ilhamnya dan yang dipercayainya,

tapi bukan dia saja sokongan yang dia peroleh.

Penglibatan Jack dengan kumpulan Grove (Gugusan Pohon),

kelab khas lelaki yang terletak dalam hutan pokok redwood California,

telah menjadi bualan khabar angin sejak zaman dia di radio.

Ditubuhkan pada tahun 1800an

dan anggotanya termasuk ahli-ahli politik,

para penghibur, dan kapten-kapten industri,

kumpulan Grove telah lama mempamerkan sifatnya

sebagai satu kem musim panas biasa bagi golongan kaya dan berkuasa.

Tapi spekulasi berlegar tentang citarasanya terhadap upacara misteri

dan kuasanya untuk menjadikan serta menghancurkan kerjaya.

...8...7...6...

Empat musim berlalu, dan tontonannya masih gagal menandingi Carson.

Pencalonan menimbun, tapi tiada trofi.

Reputasi Jack sebagai si gagal bertahun lamanya mula memberi kesan.

Dia tahu bahawa sejarah hanya mengenang para pemenang.

Kemudian, pada September 1976,

Jack diuji dengan musibah

apabila Madeleine, yang bukan perokok,

di diagnosis dengan kanser paru-paru tahap 4.

Pada bulan Oktober, Madeleine buat kemunculan khas di rancangan itu.

Saya dan Jack pertama kali jumpa

waktu saya buat "Oh! Calcutta!"...

Aduhai. - ...di Eden.

Kalian patut lihat mukanya jadi merah

bila dia ke belakang pentas dan berhadapan

dengan semua tubuh yang bertelanjang bulat itu.

Ingat lagi, sayang?

Madeleine, saya tak rasa kita perlu bercerita pasal...

Nampak, mukanya merah sekarang.

Macam mana seorang wanita tak jatuh cinta dengan itu?

Dia menakjubkan, bukan, tuan-tuan dan puan-puan?

Itu episod yang dapat tontonan tertinggi

dalam sejarah "Night Owls",

tapi masih kurang satu mata di belakang Carson.

Saya cintakan awak, Jack. -

Dua minggu kemudian, Madeleine meninggal dunia.

Jack yang berkabung menjauhi pihak media.

Dia lari dari New York, lokasinya tak diketahui.

Hanya sebulan kemudian, dan tanpa diduga,

UBC mengumumkan dia kembali.

Tuan-tuan dan puan-puan, En. Jack Delroy.

Tapi jurang mata antara Delroy dan Carson terus meningkat.

Jack dan penerbit lamanya, Leo Fiske,

bersusah payah untuk cetuskan kontroversi,

dengan harapan untuk tingkatkan syer penonton.

Dulu awak memang terbaik, Jack.

Apa yang dah berlaku pada awak?

Huh?

Kita akan berehat seketika, dan saya akan--

Saya akan kembali semula. Dan awak takkan.

Awak nak pergi mana? Huh?

Bukalah pintu ini! - Jumlah tontonan terus menurun.

Pihak penaja jadi cemas.

Kontrak Jack bakal luput.

Segalanya dipertaruhkan bila "Minggu Sapu Semua" bermula

pada malam Halloween, 1977.

Si Jack yang terdesak merancang satu episod

yang dia harap bakal mengubah nasibnya.

Mari bawa masuk para penonton.

Yang anda bakal lihat adalah pita asal yang didapatkan semula baru-baru ini

tentang kejadian yang disiarkan pada malam itu,

juga rakaman belakang tabir yang tidak ditayangkan.

Ianya peristiwa siaran langsung TV yang mengejutkan seluruh negara--

"Lewat Malam bersama Si Syaitan."

Siaran pada malam ini dibawakan kepada anda

oleh Kumpulan Syarikat Cavendish.

Mari buat perjanjian.

Langsung daripada UBC Studios di Bandar New York,

ini dia "Night Owls" bersama Jack Delroy!

Turut bersama kami dalam rancangan khas Halloween seram ini,

Christou...

Carmichael Haig...

Dr. June Ross-Mitchell dengan subjek bagi buku terbarunya,

Lilly...

Cik Cleo James dengan aneka lagu jazz yang mempesonakan...

juga perarakan kostum Halloween tahunan kita.

Tapi sekarang, ini dia En. Tengah Malam-- Jack Delroy!

Alamak. Jack?

Mana pula dia ini?

Uh, Jack, kau dah bersiaran.

Leo, dia tak, uh... - Boo!

Aw, Jesus, Mary, dan Joseph!

Gus McConnell, tuan-tuan dan puan-puan.

Kau ini.

Oh, selamat petang, burung hantu semua, dan terima kasih benarkan saya

ke dalam ruang tamu anda sekali lagi.

Kita ada persembahan menakjubkan menanti anda malam ini

bila kita sambut keseronokan Halloween yang kejam.

Ew. Oh, helo.

Um, apa benda itu, Gus?

Sebuah theremin Jack. Ini alat muzik.

Oh, itu bukan muzik, Gus.

Itu sebenarnya bunyi yang kau dapat

bila kau tekan-tekan radio kereta kau,

untuk cari muzik.

Apa yang menariknya tentang theremin, Jack,

adalah kau memainkannya tanpa menyentuhnya.

Jadi, kau tak sepatutnya sentuh ia?

Tidak. Dilarang menyentuh.

Aduh, Gus, kalaulah kau tunjuk daya tahan yang sama

di Kelab Malam Melody selepas rancangan hari Jumaat.

Kita patut naikkan sedikit tahap jenaka pada malam ini, semua.

Um, ada sesiapa pergi ke perarakan Yankees?

Yeah! Ada peminat Reggie Jackson di sini?

Dah agak dah dia.

Baik, terdapat khabar angin berlegar bahawa majalah "Cosmo"

telah menawarkan Reggie untuk jadi mereka punya En. Oktober.

Ooh. telah menawarkan Reggie untuk jadi mereka punya En. Oktober.

Ooh.

Kita boleh harapkan rekod larian penuh Reggie

berterusan sehingga masuk luar musim.

Pukulan tadi bagus? Satu lagi?

Hei! Whoa!

Yang itu dah lepas pagar.

Whew!

Aku tak faham jenaka itu, Jack. - Oh, baiklah.

Agaknya kita kena naikkan sedikit tahap jenaka

kepada tahap Gus sekarang, semua.

Uh, ya, jadi, nampaknya Presiden Jimmy Carter...

Seriuslah, Leo?

Oh, kau-- Oh, baiklah. Pilihan senang agaknya.

Um...

jadi, Presiden Carter mengadakan sebuah sidang media hari ini

mengumumkan pengorganisasian semula kakitangannya.

Bila ditanya kalau adiknya Billy itu sebahagian daripada rancangannya,

presiden kata yang dia dah tawarkan

Billy satu peluang untuk ketuai sama ada FBI--

betulkah ini?-- atau CIA. Wah.

Itu tak mungkin betul. - Nampaknya, Billy kata

dia menolak untuk ketuai mana-mana agensi yang dia tak boleh eja.

Aku faham jenaka itu. - Kau faham?

Aku faham. - Gus faham.

Baiklah, burung hantu semua, kita ada persembahan hebat

menanti anda pada malam ini, dan saya teruja untuk anda

melihat semuanya berlangsung di hadapan anda.

Saya harap sangat anda menyukainya. Aduh, saya harap anda suka.

Tolonglah suka, sebab, yalah...

ini "Minggu Sapu Semua".

Oh! Betul itu.

Di mana Vincent Price bila anda perlukan dia?

Beginilah.

"Minggu Sapu Semua", seperti yang kita tahu,

merupakan tempoh jumlah tontonan nasional yang terpenting.

Tapi, hei, kau ada nampak aku gelisah, Gus?

Mestilah, Jack.

Kita semua tahu betapa penting untuk kami gembirakan

pihak penaja dan sekutu kami. Tapi pada pendapat saya,

hanya ada seorang yang memang penting

dalam seluruh bisnes gila ini.