Mr Inbetween

حالتون چطوره؟ - بله؟ -

دخترم بریتنی

با دختر شما تیلور مدرسه می‌ره

بله؟ خب

...و ظاهراً تیلور

برای دخترم قلدری می‌کنه

،حرفایی بهش می‌زنه چیزایی توی اینترنت می‌ذاره

...دختر من همچین کاری نمی‌کنه، پس

باشه، خب می‌شه باهاش صحبت کنید و مطمئن بشید؟

چون فکر نمی‌کنم دخترم در موردش دروغ بگه

از کجا آدرس منو پیدا کردی؟

ببین عزیز، من نیومدم دردسر درست کنم

منو عزیز صدا نکن، رفیق

باشه. باشه

چیه؟

فکر می‌کنی با اینجا اومدن منو می‌ترسونی مثلاً؟

نمی‌خوام بترسونمت

حالا من می‌رم داخل

بعدش به برادرم زنگ می‌زنم

باشه

پلیسه - چه ترسناک -

...حالا می‌ری داخل یا

عوضی نباش

کار زیادی برای من نمی‌تونن انجام بدن

آدم استقلال خودش رو از دست می‌ده

ننسی استقلال خودش رو از دست می‌ده

فکر می‌کنم اون تسلیم نمی‌شه

!لعنتی

!پنج دقیقه فرصت بده

قهوه می‌خوری؟

قهوه بدون کافئین داری؟

بدون کافئین؟ جدی می‌گی؟

دیگه کافئین نمی‌تونم بخورم

چرا؟

باعث می‌شه زیاد عرق کنم

حالا داری؟

نه، فقط قهوه واقعی داریم رفیق

می‌شماریش؟

ممکنه اشتباه شمارش شده باشه - آره، آره، ممکنه -

قضیه جوراب نپوشیدنت چیه؟

بهش می‌گن مُد رفیق

جونِ من؟ - آره -

چیزی نیست که خیلی ازش سر در بیاری

خیلی‌خب

این یارو می‌خواد درباره یه کار باهات صحبت کنه

اوهوم - کار خیلی مخفیانه‌ای هستش -

خب - می‌خوای ببینیش؟ -

کی هست؟ - نمی‌دونم -

یکی‌شون دیشب اومد و در موردش صحبت کرد

گفت کار بزرگیه پای کلی پول وسطه

و می‌خواد منو ببینه؟

آره

هماهنگش کن - باشه -

حالتون چطوره؟ - الکس هستم -

ری. خوشوقتم

.به همچنین، ری این کیف‌ـه

کیف، چطوری رفیق؟ - خیلی تعریف شما رو شنیدیم -

چه کاری از دستم ساخته‌ست؟

اسم وینی ویلیامز به گوشِت خورده؟

آره

"رئیس گروه "ددبیتز

آره. می‌شناسیش؟

آره، یکی دو دفعه دیدمش

از طریق یکی از رفیقام

عجب

هنوزم علاقه داری؟

برات خرج بر می‌داره

قیمتت رو بگو

چرا می‌خوای بکشیش؟ - مگه مهمه؟ -

آره

من معاونشم

اختلاف شخصی، هان؟

آره، آره یه چیزی تو همین مایه‌ها

چقدر؟

حله

صد چوق پیش می‌گیرم - باشه -

اگه کارو کنسل کنی پول رو پس نمی‌دم، خب؟

البته

ممنون. وقتی کار تموم شد می‌بینمت

تا بعد - خوشوقت شدم از دیدنت رفیق -

همچنین - !بریم -

بروسی؟

!بروس

!توی مستراحم

گندش بزنن رفیق. چی شده؟

با خودم گفتم یکم دراز بکشم

چه مدته اینجایی؟

زیاد نیست

باشه

بیا، دستت رو بده

لعنتی

می‌تونی دستت رو از اونجا بیرون بیاری؟

می‌تونی بیاریش بیرون؟ درسته. خوبه

دستت رو اینجا بذار

می‌تونی بگیریش؟ درسته

خیلی‌خب، حالا من می‌خوام بلندت کنم

باشه - سرت رو بپا -

ای تو روحش

خیلی‌خب

خیلی‌خب، بذار زیر بغلت رو بگیرم

خیلی‌خب

خب، تا سه می‌شمرم

باشه - خب؟ -

یک

دو - آره -

سه

خوبی؟ - خوبم -

خوبم

خدایا. باید برات پرستار بگیرم

پرستار کوفتی نمی‌خوام

منطقیه

ولی نمی‌تونی اینجا زندگی کنی رفیق

ممکن بود بمیری - خب که چی؟ -

تسلیم شدی، آره؟

به قدر کافی عذاب کشیدم

چرا نمیای با من زندگی کنی؟

می‌خوام اینجا زندگی کنم

می‌دونم که می‌خوای اینجا زندگی کنی

ولی دیگه نمی‌شه اینجا زندگی کرد

می‌ذارمت توی پارکینگ

نه، نه - یه تخت می‌ذارم اونجا -

.یه تلویزیون وامونده هر چی که بخوای رفیق

بریت هم اونجاست، خب؟

اگه همیشه اونجا باشی خیلی خوشحال می‌شه

نه

نظرت چیه؟

در موردش فکر می‌کنم

باشه، خوبه. خوبه

چای می‌خوری؟ - آره -

باشه

!شیر نداریم

ای تو روحت

...داستان رسمی اینه، ولی خب

...آره، ولی به نظرم

به نظرم یه نفر پشت حصارِ اون تپه بود

آخه با عقل جور در نمیاد

به نظرم هیچکس

پشت حصار روی اون تپه "گرسی نول" نبود

به نظرم تیرانداز داخل "پرگولا" بود

پرگولا کجاست؟

پرگولا روی تپه "گرسی نول" قرار داره

...ولی نزدیک به

بیشتر به طرف کتابخونه متمایل‌ـه

.یه ساختمون سفید بزرگ همون ساختمون بتنی

اوهوم؟ - آره -

و یه عکس هستش

دو نفر که داخل پرگولا مخفی شدن

و به نظرم تیر از اونجا شلیک شده

،و وقتی لیموزین به کنار خیابون نزدیک می‌شه کجا متوقف می‌شه؟

کجا متوقف می‌شه عزیزم؟

جلوی پرگولا

لیموزین متوقف نمی‌شه

از کجا می‌دونی که متوقف نمی‌شه؟

.خب به فیلمش نگاه کن سرعتش کم می‌شه ولی متوقف نمی‌شه

فیلم "زپرودر" رو می‌گی؟ - آره -

...خب

،خب، اون دروغه ...چون فیلم دستکاری شده، پس

فیلم زپرودر دستکاری شده؟ - آره، معلومه. آره -

کی فیلم زپرودر رو دستکاری کرده؟

همه می‌دونن که فیلم زپرودر دستکاری شده

فیلمش چندین سال گم شد و بعد پیدا شد

تقریباً بین 8 تا 12 سال بعد دوباره پیدا شد

کمپانی "تایم لایف" دستکاریش کرد

آره، درسته تمام فریم‌ها گم شدن

و آره، دیگه با عقل جور در نمیاد

مزخرفه

خلاصه آره

خوبی عزیزم؟

می‌خوام برم خونه

...هی، چی باعث شد چرا تراشیدیش؟

.ریشت رو چرا تراشیدیش؟

خب، تاتیانا رو که می‌بوسیدم ...صورتش جوش می‌زد، واسه همین

باید خوشحالش می‌کردم

اوه! لطف شما رو می‌رسونه

خوشتون میاد؟ - آره. آره -

خوشت میاد؟ - ...بله -

آره، راستش خوشم میاد

آره. بهت میاد - جدی؟ آره خوبه -

خب. اینم از این

آره، شبیه بازیگرهای پورن دهه 80 شدی

واقعاً؟

چی؟

هی، تو خوبی؟

به الی در مورد همون قضیه که خودت می‌دونی گفتی؟

کدوم قضیه؟

فیلم‌های شاشی‌ـت

می‌کشمت

فیلم‌های شاشی

جریان چیه؟

عزیزم، الان وقتش نیست - هیچی -

!هیچی؟! دروغ نگو - هیچی نیست -

هیچی نیست - یالا بگو دیگه -

بگو دیگه ری

تو بهش بگو

پارسال

ری یه دی‌وی‌دی توی خونه ما جا گذاشت

جدی؟ - بله -

و من پیداش کردم

خب. دی‌وی‌دی چی بود؟

!آخ! گری - چیه؟ -