The Veil (검은 태양)

Oh...

Nós temos notícias chocantes. Por volta das 3h de hoje, próximo ao Cruzamento Hankdong, em Cheongdam,

Jang Min Ho, um membro do famoso grupo musical Blitz,

faleceu após ser atropelado por um caminhão.

De acordo com a polícia, o sr. Jang estava com drogas quando foi achado.

É exatamente por isso que ele se envolveu em um acidente.

Eles também colocaram uma ordem de captura para o grupo que forneceu as drogas,

conhecido como presidente Yoon, o maior fornecedor de drogas do país.

~ Episódio 2 ~

Bom dia, Sunbae !

Eu estava um pouco cansada ontem, então não consegui me apresentar adequadamente.

Eu sou formada em Física e Engenharia da Computação.

Eu trabalhei no Centro de Análise de Informações antes de vir para cá.

Pode não parecer, mas sou bem capaz de encontrar ou analisar informações.

Vamos parar por aqui.

Ah... Certo.

- Com licença, Sunbae ? - Sim, o que foi?

Está se sentindo bem? Você parece não estar bem.

Estou bem.

Escute bem o que eu vou dizer agora. Você só terá uma oportunidade.

Nós temos um rato dentro da nossa organização.

Para encontrar o traidor,

eu... apaguei a minha própria memória.

O traidor está se escondendo atrás de todas as situações que você provavelmente está atrás agora.

Você tem que encontrar esse traidor, custe o que custar.

O motivo para eu não estar explicando tudo o que sei para você é porque...

preconceitos desnecessários podem nublar o seu julgamento.

Talvez fique no caminho de encontrar o traidor.

A coisa que você deve saber agora é...

Existia uma peça final do enigma que você não foi capaz de encontrar no final.

A peça final é essencial para completar a imagem inteira.

Guarde as minhas palavras. Para sobreviver é preciso desconfiar.

Você precisa desconfiar de qualquer pessoa que se aproximar de você de agora em diante.

Suas ações, uma única palavra, até mesmo a respiração delas.

Eu não sabia que você já tinha voltado a trabalhar. Inacreditável.

Não se esqueça do aviso que eu dei a você. Nunca.

Sim, senhor.

Pense nisso do ponto inicial ao revisar tudo desde o começo.

Se você chegar numa situação em que realmente precisará de mim...

Eu garanto que irei até você novamente.

Faz quanto tempo desde que você veio para a nossa divisão?

Faz um ano agora.

Já faz um ano?

O tempo realmente voa.

Beba.

O que você acha depois de gerenciar a equipe?

Não há grandes problemas.

Você conhece o Han Ji Hyuk, não é?

- Vocês estavam na mesma equipe antes de vir para cá. - Sim.

Eu jantei com o vice-diretor ontem e ele pareceu curioso em relação a ele.

Você acha que eu a discriminei porque você não era uma de nós.

Está na hora de você se tornar uma de nós.

Estou ciente das suas capacidades.

Entendo o que você está dizendo.

Eu tentarei investigar.

[Nós fazemos o que ninguém pode onde a República da Coreia precisa de nós.]

É só isso? Você ainda não sabe qual é o problema, não é?

Ódio.

Você não perdeu o seu temperamento.

Ganância.

Você está confiante que não irá se arrepender desta decisão, certo?

Obstinação.

Não tente apenas encontrar a resposta do lado de fora.

Talvez... você possa encontrá-la em algum lugar próximo, totalmente inesperado.

Guarde as minhas palavras. Você precisa desconfiar de qualquer pessoa que se aproximar de você de agora em diante.

Suas ações, uma única palavra, até mesmo da respiração delas.

Olá, senhor.

- Onde ele está? - Por aqui.

Este é o presidente Yoon. Ele é o negociador que tem distribuído os produtos que tem recebido de nós por todo o país.

Quem são vocês? Por que vocês estão fazendo isso?

Seu tolo, você ainda não entendeu?!

Pare.

- Desculpe-me, senhor. - Seus malditos...

Vocês acham que irão sair vivos disso?

Meu pessoal não deixará isso acontecer.

Lembra do cantor que foi atropelado por um carro e morreu?

Conseguimos isso enquanto rastreávamos os traficantes que venderam as drogas para ele.

Não é correto entregar tudo isso à polícia?

Dê uma olhada nisto.

O que é isso?

Ele é o vice-líder da Gangue Huayang.

- Gangue Huayang? - Isso mesmo.

Eles são os caras que o Ji Hyuk estava seguindo há um ano.

Por que eles estão aqui?

Na verdade, há rumores de que a organização chinesa responsável por fornecer metanfetaminas à Coreia do Norte

se ramificará por aqui.

Está dizendo que é a Gangue Huayang?

Não tenho certeza. Mas olhando para as circunstâncias, é altamente provável.

Se o vice-diretor descobrir isso, ele não vai querer que o Ji Hyuk se envolva?

Ele é o único na nossa divisão que já lidou com a Gangue Huayang.

O que você quer dizer?

Deixe-me cuidar disso, senhor.

Vou prender o Jang Gwang Cheol se me der sua aprovação verbal.

- De quantos você precisa? - Preciso de três da equipe de vigilância. Vou deixar a polícia fazer o resto.

Isso é incrível. Isso é tão legal!

Ouça. Vai sofrer quando for mais velha se comer essas coisas.

Tem que comer arroz! Estou confiscando.

Coloque de volta onde estava.

Vamos almoçar, gostaria de se juntar a nós?

Claro.

Estava delicioso.

Tudo o que faço é comer no trabalho. É isso aí.

- Não se importa que eu fale informalmente, já que é muito mais nova, certo? - Claro que não!

Não tenho visto muito seu parceiro recentemente. Aconteceu alguma coisa?

Na verdade, eu também não tenho falado muito com ele.

Por acaso, você ouviu o boato sobre ele?

Que boato?

Ouvi diretamente do meu amigo daquela divisão...

Líbia... Acho que ele disse que foi na Líbia.

Enfim, ele aparentemente invadiu o esconderijo dos terroristas sozinho...

e disse que ele cortou a garganta de cerca de 15 pessoas.

- Não é possível... - Realmente nunca ouviu isso?

Até ouvi dizer que ele atirou em alguém que estava em um trem em movimento.

Eu diria que para alguém que costumava brilhar,

será frustrante ficar preso em um lugar como este.

O que há de errado com a nossa equipe?

Está perguntando porque realmente não sabe?

Eles nos chamam de equipe, mas preenchemos principalmente outras equipes quando eles têm pouco pessoal.

Somos mais um escritório de recursos humanos.

- Você disse que fazia parte da Equipe de Análise das Informações, certo? - Sim.

Outras pessoas morreriam para conseguir um emprego lá. Por que veio para cá?

Por quê?

Só porque parecia legal... trabalhar no campo.

Ei! Há quanto tempo!

Pensei que estivesse morto, mas aqui está você.

- Tem estado bem? É isto? - Sim.

Esse documento está relacionado com o projeto Bulgom da sua equipe no ano passado.

O nível de segurança para isso era muito alto.

Tive que fazer uma captura de cada tela e depois imprimir.

Agradeço por todo o seu trabalho.

Não precisa de mais nada?

- Este é nosso passe de entrada. - Você provavelmente recebeu um relatório sobre um passe desaparecido recentemente.

Descubra para mim quem foi.

Tenho que investigar na Divisão de Manutenção. Tudo bem se demorar um pouco?

- Não importa. - Então, me dê duas notas e meia para tudo.

Eu dei cinco. O número da sua conta não mudou.

É por isso que eu gosto de você.

Conheci todo tipo de gente na minha vida...

Mas é a minha primeira vez que encontro alguém tão calado como você.

Você disse que estava investigando a Gangue Huayang?

Ouvi dizer que eles são extremamente perigosos.

Não há como saber bem disso.

Sempre que se dedica a algo com todas as suas forças,

sempre acaba em outra parede que o bloqueia.

Mas algo parece diferente desta vez.

A Gangue Huayang não é mais do que uma ramificação.

Penso que, abaixo dele, há uma raiz imensa.

Não, obrigado.

O arquivo que estão prestes a ver é sigiloso.

Tenha em mente que, a partir de agora, todos foram designados para o novo projeto que estaremos iniciando.

Há dois dias, aconteceu um incidente em um quarto de hotel no centro de Dandong.

O diretor Kim Dong Hwan foi espancado até a morte por um agressor não identificado.

O mais chocante é que, no mesmo dia, nossos agentes que trabalhavam em Shenyang e Jilin,

Kim Dong Joon e Lee Byung Soo, também foram brutalmente assassinados.

Nossa agência pensa que, como esses dois incidentes ocorreram com o mesmo método e no mesmo período de tempo,

estamos considerando um problema grave que pode até envolver um vazamento de uma lista de agentes.

Vocês têm apenas um dever: fazer com que o responsável pague por isso, seja quem for.

A partir de agora, este projeto, após a morte do diretor Kim Dong Hwan, será chamado pelo código:

"Projeto Bulgom".

- Uma tigela de macarrão. - Tudo bem!

Quem é você?

Você é Lee Chun Gil?

Conhece o diretor Kim Dong Hwan, certo?

Quer morrer? Que tipo de bobagem está tentando fazer?

Me disseram que você era o informante mais querido dele.

Ouvi dizer que ele acolheu uma criança que era um sem-teto e o tratou como seu irmão mais novo.

Soube que, agora, você ocupa uma posição na Gangue Huayang.

Foi sua organização que fez aquilo com o diretor Kim Dong Hwan, certo?

Descubra quem e como...

se envolveu nessa história.

Um, dois, três.

- Estou indo! - Está bem, volte sempre!

- Hwang Yeong? - Quem é você?

O início de quando perdi a minha memória.

Quem ele poderia ser?

Definitivamente estávamos procurando por informações sobre a Gangue Huayang.

É isso. Vamos começar por aqui.

- O que quer comer? - Que tal cozido?

Cuide dos suprimentos de ontem e espere até que eu lhe contate.

Sim, senhor.

Corresponde. É o Jang Gwang Cheol, com certeza.

Certo, contate a Unidade de Investigação Antidrogas imediatamente.

Sim, senhor.

Aqui é Alfa. Confirmamos, avancem agora.

Capturem-no!

É ele!

Droga!

Ei!

Saiam!

Abra a porta!

Abra!

Vamos lá, seus desgraçados!

Abra a porta!

Ei, pare.

Pessoal, afastem-se.

Não deveriam prendê-los também?

Está vendo, é isso que você ganha ao fazer coisas ruins.

O quê? Levante as mãos.