Sløborn

Sløborn

دانلود زیرنویس Norwegian

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Sloborn S02 1080p WEB H264 da
ناشر CtrlAltDel

برچسب‌ها

web
1080
تاریخ انتشار: 2022-04-10
تعداد دانلود: 9
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Norwegian

نخستین 152 خط.

KAN DET BLIVE VÆRRE ENDNU?

Satans.

Sagde Freja, hvilket hotel der er det næste?

Det er ikke langt herfra.

Det ser okay ud.

INGEN DÆKNING

Hvor bliver de andre af?

Hvad laver du?

Stå nu op og pak dine ting. Vi skal af sted.

Allerede igen?

Hvis du kom til møderne...

Der er ikke flere forsyninger her. Køkkenet er tomt.

- De andre er udenfor. - Og hvad så?

- Ingen venter på os. - Os. Vi venter på dig.

- Så der er stadig nogen. - Det er det første i ugevis.

Freja, Solveig er stadig ovenpå, -

- men hun er den sidste, og alle de andre værelser er tomme.

- Er alt ryddeligt? - Ja, klart.

- Jeg har tjekket alle steder. - Godt.

- Hvad fanden er det for noget lort? - Det var et spørgsmål om tid.

Hallo! Cora, Freja, kan I høre mig?

ALTING FORANDRER SIG

- Strømmen er gået. - Lige nu?

- Ja. I hele hotellet. - Det tror jeg ikke.

Hvad mener du?

Han mener, at strømmen er gået på hele øen.

Hvad? Det kan da ikke passe.

Jo, tilsyneladende.

Vi var heldige, at det holdt så længe.

Men det må betyde, at fastlandet har opgivet os.

- De ved ikke, at her er nogen. - Godt. Hotellerne. Kølerummene.

Og supermarkederne. Nu bliver alle fødevarerne dårlige.

Sluk telefonerne. Alle sammen. Hvem ved, hvornår vi kan oplade dem?

De er også bare alt for dyre Game Boys nu.

- Strømmen er gået. - Det siger du ikke?

Okay. Det ændrer ikke noget.

Vi fortsætter som hidtil.

- Hvor er Ella og drengene? - Vi troede, de var ovenpå.

Det er de ikke.

- Lad os gå tættere på. - Er du vis på, det er Magnus' bror?

- Nej. Alle her bor i et apotek. - Devid beskrev huset præcis sådan.

Og øen er forladt. Hvem ville ellers blive her?

Pis.

Hey, der er et fly deroppe.

- Se lige. Det ligger bare der. - Barnemad.

Lad os stjæle en af dem der også. Kom nu, mor.

Hvorfor ikke? Hvordan afleder vi hans opmærksomhed?

Kom.

Okay, kom.

Han lever jo som en konge her.

Kom! Hurtigt! Kom!

Shit.

Hvad laver du, mand? Kom nu.

Lobo, kom nu.

Se her!

Sådan.

Stop, stop, stop.

Kom nu. Kør! Hurtigt! Skynd dig!

Skynd dig! Hurtigere!

Fuck!

Har I det hele?

- Godmorgen, drenge. - Godmorgen, hr. Wagner. Kaffe?

- I kalder mig stadig for hr. Wagner? - Det siger Evelin, vi skal.

Jamen så...

Så må jeg hellere tale med jeres søster.

Måske kan I kalde mig Nikolai eller onkel Niki.

Hvor er hun egentlig?

Hun skulle ud tidligere.

Ja, vi har jo heller ikke travlt.

Og Evelin burde give dig lov til at bo her sammen med os.

Kom og sæt dig.

Du er bange alene i det her store hus, ikke?

Om natten.

Jeres søster ved, hvad hun laver, og hun er glad for, -

at der er en voksen hos jer.

Hvorfor må du så ikke bo her?

- Stop, Lukas. - Nej, det er okay.

Jeres søster har ansvaret for jer, så længe jeres forældre ikke er her.

Måske er hun ikke glad for, at der kommer en fremmed her.

- Men du er ikke fremmed. - Jo. Indtil hun ændrer mening.

Hey, det er hende, der er bossen.

- Kan du ikke bare klappe i? - Hvad? Det var da ikke slemt.

Bær det her ind. Det er til aftensmaden.

- Gør det selv. - Jeg skal bære æblejuicen.

Vi spærrer ham inde.

Hallo, røvhuller! Luk op!

Hey! Lukas, Peter! Luk op!

- Han skal ikke sidde der længe, vel? - Nej, er du dum?

Så bliver han jo kvalt.

I forbandede røvhuller, luk så den dør op!

- Hvad hvis Alex bliver rigtig sur? - Vi må leve med hans hævn.

Hvad sker der?

Jeg tror, at strømmen er gået.

Hallo?

- Hvad fanden? - Det var et spørgsmål om tid.

- Pis. - Lukas, Peter, luk op.

FØRSTE DAG UDEN STRØM

16 UGER SIDEN EVAKUERINGEN

ULTRALYDSDIAGNOSTIK

- Lobo! - Mikko!

Mikko!

Ella!

- Lobo! - Ella!

- Mikko! - Mikko!

- Ella! - Lobo!

Uden strøm er her endnu værre. Ingen filmaftener, musik eller mobiler.

Så heller ingen billeder eller videoer.

Det er værre end det. Vandpumperne kører på strøm.

Og varmeanlæg og sprinklere.

Vi ved ikke, hvad der vil holde op med at virke.

- Her bliver som i den tredje verden. - Mikko! Lobo!

Det er på tide, at vores dansker kommer med en plan.

Hun skal vel stadig tage sig af os?

Freja har styr på det. Det går da meget godt for os.

- Jeg ville foretrække spjældet igen. - Hvem er i live her?

DVÆRGVIDNET

Skrid!

Skrid!

Tænk, at verdens undergang er så idyllisk.

Det her er ikke verdens undergang. Det er bare en lille pause.

- Verden havde brug for det. - Ja, klart.

Skal jeg fortælle jer noget? Jeg elsker det her.

Her er så fedt!

Jeg vil nu gerne vide, hvad der er sket med mine forældre.

- Mine forældre og mine søskende. - Dem, som satte dig på et hjem?

- Jeg lavede en masse lort. - Det har vi alle sammen gjort.

De tog den lette løsning.

Og nu er vi her, og de er derovre. Lad dem stege i deres eget fedt.

- Skal du have et hiv? - Hash og coke skal ikke blandes.

Det går fint for mig. Laver du en streg til mig?

- Ind i bilen! - Pis!

- Hallo? - Mikko!

Lobo!

Mikko!

- Mikko! Lobo! - Lobo!

- Ella! - Ella!

Mikko!

Lobo!

Hey, hvad har du gang i?

Hold op.

- Hold op! Vi er ikke tyve! - Fatter du det ikke?

Alt det her bliver for gammelt og rådner.

Vi skal redde, hvad vi kan.

Der kommer ikke nogen og redder os.

Fatter du det? Der kommer ikke nogen.

Det ved du ikke.

Og når de kommer, så finder de ikke nogen barbarer her.

Stop!

Hold op med at lade, som om det her går væk igen.

Som om det er et lille problem, og at alt bliver normalt igen.

Det her er ikke længere dit program.

Programmet er på skideren.

More Norwegian subtitles for Sløborn

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left