Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

Episodio Finale

Chi era l'oppa di poco fa?

Come?

È difficile darmi una risposta?

Va bene, non te lo chiederò più.

Il Dottor Do In Beom.

È mio cugino.

Figlio di mia zia.

Aigoo, Direttore...

Direttore...

L'allarme continua a suonare perché fa resistenza al ventilatore.

Iniziamo lo svezzamento*.

- Allora, Capo Sala. - Sì.

Per favore del desametasone.

D'accordo.

Direttore, le tolgo il tubo.

Aspiratore.

Inizio l'estubazione.

Siringa.

Direttore,

per favore faccia un respiro profondo.

Piano piano, provi a inspirare.

Espiri.

Come si sente, Direttore?

Riesce a respirare senza problemi?

Bene.

Va tutto bene.

Mi dispiace, Direttore.

Io...

non sono riuscito a mantenere la promessa.

In realtà, mi domandavo se fosse successo qualcosa.

Ho richiesto un incontro con la Presidente Sin,

ma non ho ricevuto alcuna risposta.

È stata impegnata con la questione sull'eredità.

È quasi risolta, quindi non appena tornerà a lavoro,

sono sicura che risponderà alla proposta che le avete fatto.

Ho sentito che è passata all'Ospedale Doldam di recente.

Come fa a saperlo?

Sono sicura non sia stato il Maestro Kim a riferirglielo.

Tanti sono i miei occhi e le mie orecchie.

Sembra che il Maestro Kim la infastidisca ancora.

Ovviamente no.

Voglio solo sapere come opera l'Ospedale Doldam.

Senza il Presidente Sin Myeong Ho,

Bu Yong Ju è solo un aquilone senza corda.

Non è una minaccia per me.

Ma, io penso che lo sia.

Vede, non è un aquilone senza corda.

Cornerstone Project?

Che tipo di nome è per un progetto? Cos'è?

- Un incarico da parte del Maestro Kim. - Incarico?

Prima, è passato il padre di Moon Jeong.

Sembra ci sia qualcosa che non va tra di loro.

Forse non vanno d'accordo?

Perché ti interessi così tanto agli affari altrui?

Dal momento che Sunbae è il tipo che va d'accordo con tutti.

Non è nervoso, è semplice ed è un tipo tranquillo.

È dolce, generoso,

gentile e premuroso.

È per questo che avevo una cotta per lui da studentessa.

Dopo averlo visto una sola volta, mi sono iscritta al suo club delle ossa.

È così?

Una volta, ho sentito dire che beveva solo espresso.

Allora per un periodo ho bevuto anche io solo espresso.

Quella roba amara. Non riesco più a berla.

Non è divertente?

Perché mi guardi in quel modo?

Non mi piace.

- Che cosa? - Il caffè ristretto.

Volevo solo che lo sapessi.

È da un po' che ti nascondi in un posto del genere.

Non mi sono nascosto.

Semplicemente non ho dato mie notizie.

Stai ancora passando un brutto periodo dopo il divorzio con Hae Won?

In questo mondo,

sei l'unico che mi fa passare dei brutti momenti.

Lo sai.

Un anno è abbastanza.

Smettila di essere così testardo e torna a casa.

Sto progettando di vivere in questo modo per il tempo a venire.

Per favore non sperarci troppo.

Se avevi intenzione di restare confinato in campagna,

perché ne hai passate così tante per diventare un dottore?

Piuttosto che essere il tuo trofeo del tempo libero,

questa è una vita più soddisfacente e significativa.

Non è ancora andato via? Ho sentito che è arrivato suo padre.

Andrà via presto.

Per caso, il Dottor Seo Woo Jin?

Sì, è così.

Dovresti vivere una vita di prestiti,

non una di debiti.

Sei ancora giovane. Non dovresti vivere come tuo padre.

Come?

Da questo momento in poi, assicurati

di inchinarti a mio figlio.

Smettila immediatamente!

Che succede?

Cosa? Diceva di bere solo caffè ristretto.

Avrebbe dovuto dirmelo dall'inizio.

- Vuoi un po'? - No, lo bevo ristretto.

Ehi, prendi il caffè.

Ho premuto il tasto sbagliato.

Bevilo tu.

Impossibile... voleva che lo bevessi io?

Impossibile.

Sto esagerando.

Professor Oh

Ehi, Cha Eun Jae, ne è passato di tempo. Come sei stata?

Sì, bene. E lei, Professore?

Impegnato da morire.

Ecco perché ti chiamo, torna all'ospedale centrale.

- Come? - Ho sentito che sei guarita dal tuo nervosismo.

Ho ricevuto una chiamata dal Maestro Kim.

Dal Maestro Kim?

Mi ero arreso, pensando che non fossi adatta a fare il chirurgo

ma quel Sunbae è davvero incredibile.

Ti ha curato.

Il Maestro Kim? Perchè?

Come fa a sapere il nome della compagnia di strozzini?

L'uomo che hai incontrato prima è il presidente, là .

Pensavo fosse suo padre.

Sì, giusti, è mio padre.

Ha molta influenza a Myeongdong ed è il proprietario della compagnia di strozzinaggio

da cui tuo padre ha ottenuto un prestito.

Perché

continuano a succedere

queste cose?

Tornerai a lavorare nella sede centrale dell'ospedale a partire dalla prossima settimana. Informerò io il Maestro Kim.

Capito?

Perché la vita...

non ci lascia in pace?

Episodio 16 La Legge del Koi

Buongiorno.

Cerca di arrivare in orario, va bene?

Infermiera Joo.

Perché il Dottor Yoon e l'infermiere Eun Tak fanno così?

Vede avevo ragione.

In merito a cosa?

Il doppiogioco. L'infermiere Eun Tak deve averlo scoperto.

Ehi, Infermiere Eun Tak.

Sì, Dottoressa Yoon.

Stai bene?

Per cosa?

Be', intanto per il Direttore.

Be', per adesso, ha ripreso conoscenza.

Ah, sì.

E riguardo a noi?

Tra noi è tutto a posto?

Oh, Direttore.

Come si sente?

Cosa sono...

tutte queste cose?

TPN e dopamina.

Ci sono anche mucolitico e antibiotici.

Avete messo molte cose.

Ora tagliamole.

Ma, Direttore...

Dopo aver vissuto secondo la provvidenza,

me ne vado secondo provvidenza.

Rispetta anche la mia morte,

quanto hai rispettato la mia vita, Maestro Kim.

Professore?

S-sì!

Ah, Presidente. È arrivato.

Sono venuto a incontrare il Direttore Park.

Non è ancora arrivato.

Per ora si accomodi. Io intanto cerco di contattare il Direttore.

Il telefono non è al momento raggiungibile, per favore, lasciate un messaggio—

Il telefono non è al momento raggiungibile, per favore, lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.

Non è raggiungibile?

Non è neanche venuto al lavoro.

Ha completamente spento il telefono.

Questo era sulla sua scrivania.

Il Direttore vuole cosa?

Morire con dignità?

Sì, è quel che ha detto al Maestro Kim.

Quindi, lui ha detto che procederà così?

Se questo è il suo volere,

non possiamo fare altro.

Sì.

Che c'è?

In realtà, ieri sera ho ricevuto una chiamata dal Proffessor Oh.

Mi ha detto di tornare alla sede centrale dell'ospedale.

È un bene.

Lo è?

Hai sempre voluto tornare, quindi non è un bene?

Dottore, non ha bisogno di me?

Nonostante tutto, penso di aver fatto bene.

Non crede?

Se desideri che mi aggrappi a te, no.

Non lo farò, Cha Eun Jae.

Significa che non ha bisogno di me?

Significa che la mia opinione non deve essere coinvolta in una faccenda che riguarda la tua vita come medico.

Ma comunque potrebbe almeno darmi qualche consiglio.

Siediti un momento.

Dunque, se dovessi decidere di restare qui,

in futuro potrebbe essere più difficile per te,

e potresti dover sacrificare molto di più.

Dovresti correre continuamente in sala operatoria per via dei pazienti

e potresti consumarti e sentirti esausta