Vampire Circus

No.86호 한글자막 *번역연출자막 첫제작:킹 깡군* 무단수정 제작자 출처 삭제금지

여기 숨었네 이제 잡았다

멋지니?

안나!

안돼....제발

미터하우스 백작이시다

백작님! 전 제니 쉴트에요

여러분의 자녀들이 사라졌습니다

없어졌단 말이오

지금 당신들의 아이들이 없어졌소

갑시다! 지금 가야합니다

아직도 모르겠소? 내 말 들으시오 지금 가야 합니다

그 백작은 악마요

-모든 사건들은 백작 짓이오 -알버트, 그 자는 백작이요

우리가 손만대도 교수형에 처할거야

자네 딸이 그곳에 있네 잘 생각하게

내 아내 안나도 그곳에 있다구

안나! 너는 내가 필요 하지

-부탁이오 -가야한다고 말해주시오

-힘들어요 -집에 가겠소

지금 자네 딸과 내 아내가 그곳에 함께 있네

자네 아내가 스스로 원해서 갔는지도 모르지

함께 있어요 가지 마세요

흡혈귀한테 살해 당했다

안나.. 안나!

-내 아내를 어떻게 했지? -원하는대로 해줬을 뿐이다

내가 죽일테다

가슴을... 가슴을 찔러

네놈들은 아무도 살아남지 못하리라

슈테텔 마을은 멸망하며

너희들의 자식들도 죽게 될 것이다

그러면 나는 다시 살아나게 될 것이다

백작이 죽었다 우리가 죽인 것이오

마을의 악마를 죽였소

성으로 들어가자

안돼 이러지 마시오

날 놔! 죽여야 해

저게 더 낫을거다

싫어요

날 보내줘요.. 보내줘

알버트 제발요..

구해줘요

날 보내줘

알버트 제발 말려줘요

그만! 그만하시오

제발.. 이정도면 충분하잖소

저 안에서 죽게 놔두시오

죽게 둬다니... 그럼 아이는?

저런 어머니는 없는것이 더 나을거요

성을 부숴버려라

벽에 두시오

이건 정원에

이건 계단에 두시오

어둠의 성체 내 사촌 에밀이

네가 해야 할 일을 가르쳐 줄 것이다

뱀파이어 서커스

12명이 죽었소 성직자도 말이오

주님이 생명을 구원하진 못하더라도

무슨 일이 생길지는 알것이오

언제까지 저주가 계속 될지는 주님만이 아실테지

아직도 저주라고 생각하시오? 이건 단지 병일뿐이오

단순한 질병은 절대 아니오

마을 사람들도 모두 알고있소

질병이라면 왜 보호벽을 쳤겠소?

나병환자 촌처럼 이 마을은 완전히 봉쇄당했소

병에 걸리는게 무섭긴 무서운가 보군

그건 당연한거요 단순한 병이라면 치료는 언제?

알맞은 처방약이 없기 때문이오

그렇다면 병의 원인조차도 모른다는 뜻이오?

솔직히 시인하시오

그건 아니오 인정할 수 없소

보호벽을 뚫고 나가서 런던에서 약을 가져오면

-병을 고칠 수 있소 -당신이 돌아오지 않는다면?

그럼 당신이 대신 가겠소?

난 어떤 약이 필요한지 몰라요

물론 그럴거요 그러니 여기에 서명 하시오

커쉬의사 어떤 약도 우리에겐 소용없소

15년전! 우린 악마를 죽였다고 확신했소

그러나 그 악마가 아직도 자신의 성채안에서

우릴 죽이려고 기다리고 있소 "자식들의 죽음을 면치 못하리라"

옛날 일이요 그만합시다

당신의 두아들과 도라와 내 딸 로사는

지금도 무사하잖소

그럴까요! 영원히 무사할까요?

"슈테텔 마을은 멸망하리라"

당신은 그때 없었소

백작 가슴에 못을 박는 위험한 일을 할 필요가 없었으니까

난 그때 함께 있었소

15년전 우린 사람을 죽인거요 이젠 더이상 흡혈귀는 없소

의사선생이 말했든이 난 의사선생 말을 믿소이다

난 이미 마을 여자들을 죽인자를 죽였으니

그럼 백작 곁에 있던 여잔 누구였소?

실례했소 알버트...

백작의 저주는 미신이오 유령은 세상에 없소

성체를 그냥 버려둬서 오염물과 벌레들 박쥐들이 병을 만든거요

-흡혈박쥐겠군 -뭐? 언제까지 미신을 믿을거요?

흡혈귀는 전설에나 나오는거죠

마음이 허약할때 생기는 망상일 뿐이오

세상에는 없소

전설일 뿐이죠

흡혈귀는 존재하지 않소

서커스!

멋진 서커스가 기쁨을 드립니다

잠깐만, 집시여인

집시! 내 말이 들리오?

보호벽을 어떻게 뚫고 들어왔소?

-아무말도 못 들었소? -그럴 필요없지

이 마을이 몰락하는건 누구나 다 알테니까

여긴 왜 왔지?

죽은사람 지갑에서 돈이나 훔치려고 왔죠

한밤의 서커스 수많은 즐거움을 선사합니다

이젠 런던에 가봐야겠군요

행운을 빌겠소

-안톤, 준비 다 했냐? -네, 아버지

의사선생님 제 아내와 전 매우 아픕니다 도와주세요

내 아들이 곧 돌아와서 도와줄걸세

경고! 돌아가시오 위반시 발사하겠음

저기에요 보호벽이 저기입니다

제가 가서 불을 질러야 겠어요

위험해서 안되겠다

-다른 길이 있나요? 아버지 -없다

-내가 왼쪽으로 가마 -행운을 빌어요 아버지

행운? 행운은 자신이 스스로 만드는거다

도라를 만나면 그곳에 있으라고 꼭 전해주세요

-침입자가 있다 -잠시만 사람이다

멈춰요 쏘지 마요

그만해요 돌아갈께요

돌아간다구요

자! 이제부터 여러분에게

버거마이스터씨와 그 가족을 소개합니다

유럽에서 많은 인기를 얻은 쇼를 보여드리겠습니다

신사숙녀 여러분 슈테텔 주민 여러분

오늘밤 쇼는 여러분만을 위한 쇼입니다

베버와 세레나를 소개합니다

우리들의 영웅이 왔네요

약은 구했슈?

-잘 될거에요 -만세!

적이 왔다

-별일 없을까? -무사히 빠져나갔을거에요

도라를 만나면 안전하게 대피시키라고 했습니다

고맙구나 안톤

저도 사랑합니다

알고 있단다

여러분 오늘 쇼는 이것으로 끝났습니다

내 아들 내 아이가 없어요

저들이 내 아들 구스타프를 데려 갔나봐요

저 여자에요

엄마 표범우리에 구경갔었는데

갑자기 어두워졌는데 이 아저씨가 구해줬어요

어떻게 감사해야 할지

한밤의 서커스 서커스중의 서커스

빨리 집에 가자구

로자 여기서 뭘 하는거니?

아니 그냥요..

-집에 가야지 -네 가야해요

에밀이 바래다 줄게다 그렇지 에밀?

에밀.. 아직은 안돼

집에 있기 싫어 나갈래요

조용하렴 로자 목소리를 낮춰거라

제발...엄마

아버지는 어제 네가 밤에 왔는지 모르시지만 난 알고있다

엄마

서커스 곡예사란 말이다 그들에 대해 우린 아무것도 모른다

아냐 이곳 남자애들과 달라요 멋진 사람이에요 제발요

제발이란 말 밖에 모르는구나

널 낳았을땐 난 나이가 많았지

아니에요 엄마는 아직 젊어요

네 말이 맞을지도 모르지

그렇지 않다면 마음대로 하는 널 내버려두지 않을텐데..

고마워요 엄마

서커스 너무 멋져요 캬악~~

조상들의 죄는 그 자식들과 부모들에게 물려지리라

15년만에 우리가 왔습니다 삼촌

당신에게 다시 생명을 불어넣기 위하여

그들 모두를 다 죽여야 하나?

그들의 부모가 백작을 죽였다 버거마이스터 가족들..

하우저

뭘러 교장선생

-꼭 죽여야 하나? -모두 다

오늘은 누가 걸릴까?

쉴트 괜찮네 두려워할 것 없어

안심해

에밀

금화 한닢만 내시면

누구든지 생명의 거울을 볼 수 있습니다

버거마이스터씨가 처음으로 하시겠답니다

괜찮아요 선생님은 특별히 공짜입니다

아빠 뭐가 보이는지 얘기해봐요

찌그러진 내 모습이다

거울 하나만 더 보고 나가마

-이번엔 뭐죠? -아무것도

네놈들은 아무도 살아남지 못할 것이다

슈테텔 마을은 이제부터 멸망이다

네 자식들도 죽을것이다

그러면 난 다시 살아나게 된다

-여보? -아빠

내 남편이..

-여보 -백작이...그 백작이..

그가 왔다

무슨 일이죠? 남편에게 무슨 짓을 한거죠?