Stranglehold

"على بعد 20 ميل من "كوالا لامبور

شيء كبير يحدث

ذلك الشيء يقدم الوظائف للعائلات

ذلك الشيء هو تطوير

تقنيات جديدة

لعالم متسع دائم, ذلك الشيء

"هو "كيمكو

مرت 10 سنوات على بدء "كيمكو" عملياتها

في ماليزيا, وحتى الآن

والموقع يعد نجاحاً باهراً

ليس فقط للشركة وإنما

للموظفين الذين أصبحوا "جزء من عائلة "كيمكو

حيث أنها تزود بأجور منتظمة

منافع مالية

وتدريب فني, يسمح لهم

بأن يصبحوا منافسين

يشقون طريقهم نحو القرن الواحد والعشرين

يبدو بأننا في طريقنا الآن

مستعدة سيدتي النائبة؟

في أتم الاستعداد يا "آتكينز", يا إلهي

كثافة الرطوبة جافة هنا

سأقود طريقك - لماذا هل نذهب للرقص؟ -

قلت لك سأقود طريقك - ماذا ستفعل -

يا "كوبر"؟ ترمي نفسك على محرقة "بنزن"؟

هؤلاء مجموعة من رجال الأعمال

يتجولون معمل

آنسة "فيلمور" أعتقد أن من الأفضل

الافضل هو أنك تصرفت

للتو مثل كاتب عدل, هل نفهم بعضنا هنا؟

"تراث "كيمكو" بدأ من "كليفلاند

"حيث قبل 40 سنة أخذ "لويس سبنسر

شركة دوائية صغيرة

وحولها إلى واحدة من أكبر

العمليات التجارية في العالم

هذا اليوم نائبة برلمانية "لأول مرة من "أوهايو

هيلين فيلمور" تأتي لزيارتنا لرؤية"

"حلم "لويس سبنسر يستكمل

بيتر أورلو" مدير أعمالي"

ومسؤول العلاقات العامة لمنطقة المحيط الهاديء

"بيتر" هذه النائبة البرلمانية "هيلين"

"من ولاية "أوهايو - نحن في شرف كبير -

ماليزيا شديدة التقدير لما

تقدمه بلادكم لنا

الشرف لي - هل نبدأ جولتنا؟ - بالتأكيد -

على هذا الطابق سوف أريكم بعض

المعدات الضرورية لعمليات

الفلترة العالية الدقة

مرافق مدهشة أليس كذلك؟

أجل شيء رائع

المعذرة هل تمانع هلا نأخذ استراحة؟

بالطبع سيدتي - جيد أنا بحاجة -

إلى مشروب هل هناك مياه...؟

أجل يوجد آلة صودا تقع

في الطابق السفلي - شيء جيد -

اذهب وأحضر لي الكولا - الصودا فكرة جيدة, أحضر لي أيضاً -

خالية من السكر وبالليمون - شيء آخر؟ -

ربما سندويتش تخسيس

وحبة آسبرين

ما التالي؟ - العمليات المركزية الآن -

هل تعمل هنا؟ - أجل - أين آلة الصودا؟ -

ماذا؟ - مشروب الصودا -

نحن هنا في العمليات المركزية العصب المركزي

"لـ "كيمكو

مليئة بأجهزة الكمبيوتر وشاشات المراقبة

ومعدات المعالجة - الأمن مهم جداً -

في مرافق بهذه الفئة

ولدينا سجل سلامة ناصع البياض

هل هناك أي أفكار عن الشركة أو مخططاتها ترغبين في التعليق عليه يا آنسة "فيلمور"؟

أجل, أريد القول بأن هذا مصدر

فخر كبير لجميع من في هذه الولاية

برؤية تقنية هذه الأيام

في نقلة تحول في ماليزيا

ومعرفة أننا ساعدنا على تجهيز هذا

لتحديات المستقبل

ممتاز, هذا جيد شكراً لكم

والآن انتباه الجميع

المدير الإعلاني طلب

أنني آخذ لقطة جماعية

لكل شخص يقول شعار

كيمكو" بشكل متحد"

والآن عند العد للثلاثة أريد من الجميع

أن يرفع لي إبهامه

ويقول هذه هي البداية فقط

هل هي فكرتك؟ - هذه أنباء جديدة علي -

حسناً الآن.. واحد

اثنان, هذه ستكون لقطة تذكارية

ثلاثة

هذه البداية فقط

مكانك

لا تتحرك

لا تفكر بذلك

إلى ثاندر 1 أعطني تقرير الأوضاع إلى ثاندر 2 كيف حال القطاعات؟

المحطة 4 مؤمنة بالكامل

إلى ثاندر 5 هل قمنا بتأمين الغرفة؟

هذا تأكيد

هل تستمتعين بالجولة حتى الآن؟

ماذا؟ لا تعليق مختصر؟ لا شيء تقوليه؟

هذه سلالة جديدة من السياسيين

أخرجوها من هنا.. أخرجهم جميعاً

ما عدى هو

أجل, حصلت على تأكيد بهذا

كيف حال احصاء الرؤوس؟

كل شيء مؤمن, فريق الاستسياء

في موقعه ومؤكد الحضور

هذا جيد, الآن ركبت الأقمار الصناعية

حان وقت العرض

ثاندر 6

لم يقتلونا وهذه إشارة جيدة

لن يفعلون هذا فأنت مهمة لهم

أين كانت مهاراتك التقديرية

عندما كنت تستقصيهم, عليك اللعنة؟

المؤهلات التي قدموها سليمة

أنا واثقة من ذلك

"جميل منك أن تنضم إلينا يا "كوبر

ماذا تقترح أن أفعل الآن؟

أجل دعي كاتب العدل يتولى المعرفة

خذي 2 من هذه واتصلي بي في الصباح

انتظر هناك المزيد

ماذا يجري هنا؟ - "سيناتور "فيلمور -

قلت لك أن الوضع تحت السيطرة

أنتم رجال الإستخبارات لا تسيطرون على الاوضاع أبداً

الآن أريد أن أعرف ماذا حدث لابنتي

هذا كل ما وصلنا

معي هنا الرئيس التنفيذي "لشركة "كيمكو", "هنري بوندز

هنري" ما هي مطالب الإرهابيين؟"

يريدون 25 مليون دولار

وإلا سيدمرون الشركة

25مليون دولار؟ وماذا قالوا أنهم سيفعلون اذا لم يصل المال؟

سوف يقتلون رهينة حتى ساعة

حتى يصل المال

هل هذا يتضمن "هيلين فيلمور" برلمانية الولايات المتحدة؟

أجل - فهمت, هل نثق بأن هذه المطالب -

لن يستخف بها هذه المرة

أم أن واشنطن تظن أننا

ثلة من المجانين البلهاء

يحاولون اللعب - .. آمل أن ذلك -

"انتهى وقتك يا "هنري

هنا "جيرالد ريكتار" يوافيكم حياً من ماليزيا

والآن نعود إليكم

وصل هذا عبر القمر الصناعي للبث المباشر للشركة

من هذا الرجل "جيرالد ريكتار"؟

في الواقع كان مدير عمليات

فرع مكافحة الإرهاب

حتى العام 1987 ثم أصبح

غير مستقر الحالة - غير مستقر؟ أنا آسف -

أيها السادة لكن المختصر هنا أننا

نتعامل مع مختل معتوه

آمل أن "كوبر" يقوم بعمله جيداً

تقصد "رايان كوبر"؟ ما الذي يفعله هناك؟

لا تظنني سوف أرسل ابنتي

لما وراء البحار بدون حماية

من هو "رايان كوبر"؟ - خدمة الحماية السرية سابقاً -

ولكن في حالته نحن أحلناه للتقاعد

افعل شيئاً - هل أحد معه أعواد كبريت؟ - أنا معي ولاعة -

أين هي؟

هذا الرجل.. هيا

لا لا أرجوك, لا تأخذني

أرجوك لا تأخذني أرجوك

هل كسرنا الحماية بعد؟ لدينا 6 رؤوس أخرى

مما يعطينا ست ساعات فقط

لقد دخلت إدارة الملفات ولكنهم

قاموا بتشفير كتلة الأسهم رقمياً

ماذا ستفعل؟

سيدي هناك إشارة تتشكل في الخارج - ممتاز -

لدينا واشنطن على الخط ولدينا "كاثلين" تريد التحدث إليك

بالطبع يريدون

أعتقد أنه حان وقت القسط الثاني

شيء ما يخبرني أنك لا تريد الظهور على التلفاز

ريكتر" لدينا مشكلة, الشاشات توقفت"

شخص ما يلعب في الأسفل

لقد أصبحت لديهم شراسة

أحب هذا

اذهب وتحقق الأمر واضرب المثل

بمن أشعل هذا التمرد

هذا الرجل ليس كاتب عدل - لقد ترقى الآن -

قمت بعمل ممتاز - أستطيع التعامل مع الأسلحة -

سوف تغطي منصة المحطة - وماذا الآن؟ - سنخرج من هنا -

لدينا موعد عشاء أليس كذلك؟

أخبرنا عن اليوم الذي قررت فيه

"العمل لدى "كيمكو

بالطبع كانت لحظة مثيرة في حياتك

تستطيع أن تسلط الضوء على الحادثة

..جميعنا يريد أن يعرف عن

..بالنظر إلى أن الوقت نفد منا

نعم - لقد هربوا -

ماذا؟ - لقد هاجمونا - إنك تمزح -

ماذا حدث؟ - لقد هربوا -

هؤلاء الحثالة الأغبياء

هل صورت هذا؟ - أجل -

جيد, الأنباء الساعة العاشرة هذا يعطينا الوقت

كي نجد الباقين

نعم سيدي, موافقون سأخبرهم بهذا

حسناً؟ - لقد جمعنا فريق قوات خاصة -

خارج تايلاند في أسرع وقت

وماذا يخططون لأن يفعلوا؟

الكرة في ملعب "ريكتر" ولكننا

لن نجلس متفرجين عليه

وهو يقوم بإعدام الناس

سنحاول أن نوقفه

بسرعة أمن المنطقة