White War (Zhan Du / 战毒)

Não sou mais policial. Eu preciso descobrir como me salvar.

Não importa para onde você vá, se violar a lei, eu pessoalmente o prenderei.

Para mafia, você traiu seus irmãos. Você também me traiu.

- Por favor, pare no cone, ali na frente - Ok.

Motorista, desligue o carro, preciso da carteira de motorista e a identificação, por favor.

Chefe, os policiais da alfândega estão de plantão.

Obrigado.

Somos a Divisão de Investigação de Narcóticos da Alfândega.

Este carro tem a ver com um caso que estamos investigando. Você poderia devolvê-lo para nós?

Sim, senhor. Você faz o seu trabalho.

Obrigado.

Senhor, você pode passar.

- É o mesmo com o carro atrás. - Entendi.

- Obrigado. - Sem problemas.

Senhor, suspeitamos que você tenha substâncias ilegais em seu carro agora.

- Nós precisamos investigar. Você entende? - Tudo bem.

Obrigado. Vasculhem.

Abra o porta-malas.

O que é isso?

Café.

Então o que é isso?

Leite em pó.

Por que há um pacote de leite em pó aqui?

Senhor, beber café sem um acompanhamento faz mal para o estômago

então vamos adicionar um pouco de leite.

Senhor, é realmente leite em pó.

A investigação está concluída. Eu sinto muito.

Está bem. Você fez o seu trabalho.

Retirar.

Eles até limparam depois.

Cheui Seui, veja. O senhor Ching está aqui.

Senhor Ching, que coincidência.

Eu propositalmente vim para ficar de olho em você.

Cheui Seui, quando você começar a ter sucesso,

após a alfândega o encontrar, a polícia também o encontrará.

Recebemos notícias que você estava exportando drogas.

O mundo inteiro está de olho em você. Cuide de si mesmo.

Obrigado pelo seu lembrete caloroso.

Recua.

O negócio de Chun Hin foi bem sucedido?

É considerado bem sucedido.

Além disso, interceptamos as mercadorias.

Ainda bem que, Chun Hin não foi preso pela alfândega neste momento. Caso contrario seria complicado.

Chefe, eu sei que você tem a capacidade de libertá-lo da alfândega

mas fazer isso pode revelar sua identidade de policial disfarçado (X9).

Isso pode afetar nossas operações no futuro.

Implementamos essa missão secreta por três anos.

Se pararmos agora, todos os esforços de Chun Hin serão desperdiçados.

Chun Hin é inteligente e se adapta às situações rapidamente.

Acredito que quando ele fizer as coisas, não haverá problemas.

Concordo.

Chun Hin é um garoto esperto. Ele provavelmente pode ser um bom policial regular.

Eu assisti vocês crescerem.

Eu conheço vocês.

Você é calmo o suficiente e possui QE .

Sau Ping é bondoso e confiável.

Chun Hin é leal e inteligente,

mas eu tenho medo que "um homem inteligente possa ser vítima de sua própria inteligência".

Se ele não tivesse problemas em seus registros naquela época,

ele teria visto os diretores há muito tempo e teria sido promovido.

Chun hin mencionou para mim antes que sua família estava em uma situação apertada financeiramente e precisava de dinheiro imediatamente,

então ele queria apostar em ações, mas afundou profundamente e teve muitas dívidas.

Então, os credores vieram aqui para cobrar a dívida também.

Seu caminho original estava indo muito bem. É lamentável.

Chefe, eu confio no Chun Hin ele não vai cometer o mesmo erro.

Ele é um policial disfarçado (X9) nesse momento, a situação está mais complicada.

Eu apenas estou preocupado que talvez ele não aguente.

Eu não sei com o que você está preocupado.

Sim, o Chu hin é um pouco precipitado às vezes mais ele está na linha de fundo.

Ele sabe o que se deve fazer e o que não deve.

Eu sei que você se importa com relacionamentos, mas você precisa se lembrar claramente de distinguir entre o preto e o branco.

Não se preocupe chefe. Eu posso garantir isso.

Eu confio em você. Fique de olho nele.

Obrigada, senhor.

Essa é sua primeira vez na distribuição de mercadorias. Mesmo com tantos obstáculos, você conseguiu fazer o trabalho. Bom trabalho!

- Eu só fui sortudo. - Não foi sorte.

Você estava sendo seguido pela polícia primeiro e depois com a alfândega. Como você fez isso?

Depois de colocar as mercadorias no carro, pouco tempo depois, notei um carro me seguindo.

Era a policial do Departamento de Narcóticos (DN)

Eu acelerei e a despistei, depois parei para trocar as mercadorias.

Depressa.

Vamos.

Você sabe como usar seu cérebro. Tem potencial.

Eu ainda preciso que o senhor cuide de mim se eu quiser me dar bem no futuro.

Se me seguir, é claro que será bem sucedido.

Turbo, eu raramente erro meu julgamento sobre as pessoas.

Man Long, você teve medo de que ele não tivesse experiência suficiente e não fosse capaz de fazer direito,

mas ele foi capaz de fazer melhor do que você, desta vez.

Está certo, Chefe. Ele já foi um policial, então ele é diferente.

Por quê?

Jovem mestre Kei, você não sabia?

O irmão Turbo costumava ser um policial.

Como ele é tão próximo dos policiais, ele coça as costas deles, e eles coçam as costas dele.

Então, fazer certas coisas, deve ser muito mais fácil, certo?

Está certo.

- Turkey, compre uma tigela de pudim de tofu para mim. - O quê?

Como assim "O quê"?

Irmão Man Long e irmão Kei,

vocês dois se revezam para me atacar. Isso machuca.

Estão tentando dizer que eu estou cooperando com os policiais?

Como eu ousaria, irmão Turbo?

Você e o Senhor Ching não são...

O Senhor Ching do Departamento de Narcóticos (DN)...

- Não são bons amigos? - É verdade.

Eu já disse a vocês quase cem vezes que

nós tivemos discussões e desentendimentos, então não podemos mais ser amigos.

Antes, ele estava atrás de mim.

Eu tenho sorte de não ter morrido.

Chefe, se acha que o fato de eu conhecer o Ching Tin

faz de mim um traidor ou isso pode impactar a associação, então me expulse.

Eles estão apenas falando besteiras. Não leve tão a sério.

Além disso, quando o Ching Ting estava comigo na outra noite, ele me disse

que ele recebeu uma denúncia de que estamos exportando mercadorias.

Ele me disse para ter cuidado.

Fazemos as coisas de maneira tão secreta. Como poderia ter vazado?

Como poderia?

Avô, sabe que eu sempre fui leal à organização.

Chefe, sabe o quanto sou leal ao senhor também.

Juro pelo pela minha vida e de toda a minha família.

Não precisa ser tão mau e incluir toda a sua família. O que isso tem a ver com sua mãe?

Mesmo se estiver na máfia, deve ser filial. Não é, irmão?

Tenho certeza de que todo mundo nesta sala não seria um traidor.

Daqui para frente, apenas fiquem de olho nos subordinados.

- Entendido. - Entendido, Chefe.

Não há mais nada. Podem sair.

Então estou indo, Chefe.

- Tchau! - Tchau.

Esse Man Long... quer pegar o Turbo, mas não é inteligente o suficiente.

Irmão, se elogiar o Turbo assim, o Man Long definitivamente não ficará contente.

Eu sei. Eu fiz de propósito.

Por quê?

É uma técnica de gerenciamento. Nunca se deve deixar que os subordinados concordem uns com os outros e unam forças.

E se eles derem as mãos para me traírem no futuro?

Eu preciso equilibrar um pouco os dois.

Você é realmente inteligente. Bom trabalho, irmão.

Por acaso quer dinheiro de novo?

É tão óbvio assim?

Eu mesmo vou buscar.

- Você tem certeza que ele pode ajudar? - Sim! Ele ensinou no Collège LaSalle durante anos.

Ele é muito próximo do diretor.

- Ótimo. Como você o conhece? - Eu o conheci ontem enquanto bebia.

Eu sabia do seu caso de antes, de que Pak Man não podia se mudar de faculdade,

então eu perguntei a ele e ele disse que tudo bem.

- Obrigada. Onde você marcou o encontro? - Por ali.

Nós já terminamos de comer.

Você tem algo para me falar?

Senhor Ching, eu quero ser transferida para outro departamento.

Ser transferida para outro departamento? Qual?

Qualquer um serve, desde que eu esteja longe do Departamento de Narcóticos (DN)

Eu não acho que você quer ser transferida,

você só quer evitar Wai Chun Hin.

Eu não quero ter que prendê-lo algum dia.

Não tem porquê evitar. Você tem que aceitar a realidade.

E se você for transferida para Crimes Organizados ou para a Tríade Bureau?

Enquanto ele continuar sendo um bandido, sempre haverá uma chance de vocês se esbarrarem.

Você é uma policial com formação profissional.

Você não pode deixar assuntos pessoais interferirem no seu trabalho.

Todo mundo acha que eu sou forte,

mas eu sou só uma garota normal a maior parte do tempo.

Esqueça isso, Ying Ying. O Turbo que conhecemos agora não é o Wai Chun Hin que conhecíamos.

Senhor Ching, você e o Chun Hin cresceram juntos.

Então se um dia você precisar prendê-lo,

seu coração não sentiria nem um pingo de desconforto?

Como policiais, precisamos permanecer neutros.

Não podemos deixar nossos assuntos pessoais afetarem nosso trabalho.

Você me perguntou o que eu faria se meu irmão fizesse coisas ilegais.

Eu posso afirmar que eu pessoalmente o colocaria na cadeia. Este é o meu dever.

Vou fingir que não ouvi o que você acabou de falar.

Vá pra casa mais cedo e descanse. Continue trabalhando amanhã.

Sim, senhor.

A conta, por favor.

Vamos sentar lá dentro.

Pare aí mesmo!

Pare aí!

Você está louca? Está tentando me matar?

Me desculpe.

O que aconteceu?

Você viu o cara que eu estava perseguindo?

Ele pegou seu dinheiro?

Como você sabia?

Ele é um criminoso. Ele é famoso por ser um vigarista.

- Para onde ele foi? - Você não vai conseguir pegá-lo. Ele fugiu para longe.

Se você sabia que ele era um vigarista, por que não me contou antes?

Eu pensei em contar, mas parece que você não gosta muito de mim.

O importante é que eu não sei que relacionamento vocês dois têm.

Tenho azar toda vez que me esbarro com você.

Quanto você perdeu?

5,000 HKD (Dólares de Hong Kong) .

Se você usasse seu cérebro e o olhasse com cuidado, saberia que ele não é uma boa pessoa.

Por que você deixou ele te enganar? Você é tão burra assim?

Como eu saberia que o que acontece na televisão aconteceria comigo?