Our Movie (우리영화)

4 366 / 5 000

[« LES PERSONNES SEULES » SALLE D'ATTENTE]

[« LES PERSONNES SEULES » SALLE D'ATTENTE]

Mme Lee Daeum.

Mme Lee Daeum est-elle là ?

Lee Daeum ?

Sunbae.

Ce n'est pas Lee Daeum que M. Lee avait à l'œil ?

Exactement.

On a même confirmé sa venue. Qu'est-ce qui se passe ?

- Je vais passer à une autre. - Hmm.

Suivante, Chae Seoyoung.

- Oui ? - Vous pouvez entrer.

D'accord.

Détends-toi.

J'ai regardé autour de moi,

et tu es la seule digne du rôle principal.

D'accord. Bonne chance.

Bonjour.

[informations d'admission à l'hôpital 3 octobre 2019]

Oui, Monsieur Lee !

Où habitez-vous ? Enfin,

Quel est votre numéro de chambre d'hôpital ?

Je suis sortie de l'hôpital.

N'avez-vous pas dit que vous deviez rester à l'hôpital ?

Je suis passée en ambulatoire. Je vous expliquerai plus tard.

Alors, où habitez-vous maintenant ? Donnez-moi votre adresse.

Pourquoi ?

Pour que je puisse vous envoyer le script.

M. Lee ?

Oui. Pourquoi avez-vous raccroché ?

Qu'entendez-vous par là ?

Qu'est-ce que cela signifierait si un réalisateur envoyait son scénario à une actrice ?

À plus tard.

Merci !

Bonjour, Dr Lee.

D'accord, ne vous inquiétez pas.

Elle peut courir autant qu'elle veut, mais elle est toujours entre nos mains.

Alors tu es vraiment déterminée, hein ?

- Qu'est-ce que c'est ? C'est pour moi ? - Mm-mmm.

Tu t'es disputée avec ton père ?

Il s'est passé quelque chose ?

- Elle a fugué. - Comment as-tu pu ?

Elle est en pleine rébellion adolescente dans la vingtaine.

Ce sont donc des échantillons.

Ce ne sont pas des miettes. Ce sont des cadeaux.

Ma tante.

Eh bien, regarde notre Daeum agir de façon complètement atypique.

Ces boissons ont l'air délicieuses.

C'est logique. Tu as jonglé entre le café et la maison.

Je peux en prendre aussi ?

N'ose même pas.

Je me cogne contre des objets, j'ai mal partout ces derniers temps,

donc c'est parfait.

Il est important de rester proactive avec ce genre de choses.

Bien sûr.

Hmm. Tellement attentionnée.

Tu as proposé à Seoyoung le rôle de Junghwa ?

Tout le monde sait que Chae Seoyoung devrait avoir le rôle principal.

C'est un vieux mélodrame, alors pourquoi ne pas essayer un nouveau casting ?

Nouveau ? Qui ?

Tu veux dire Lee Daeum ?

Allez, on n'est pas à Hollywood !

C'est pas toi qui t'es évanoui à l'idée que ça ressemble à La La Land ?

Mais l'actrice principale de ce film, Emma Watson, était une actrice de renom

que tout le monde connaissait !

Ici, en Corée, seule Chae Seoyoung est au niveau d'Emma Watson…

Pas Watson, Stone. Emma Stone.

Quoi ?

…fils.

Hé, arrête de pinailler.

Pourquoi es-tu si obsédé par Lee Daeum ?

Qu'est-ce qu'elle a ?

Elle a quelque chose. Quelque chose que nous n'avons pas.

Bref, tu m'as promis de me soutenir avec du soju et des nouilles froides.

Tu n'as pas déjà oublié, n'est-ce pas ?

Je m'en vais.

- Bonne journée. - Bonne journée.

Quel fou. Il fait comme s'il faisait de l'art.

Et l'actrice principale ?

On dit depuis un moment que Seoyoung a le rôle.

Vous deux, ça nous ferait du bien.

À condition que vous évitiez tous les deux les scandales.

Pour qui, exactement ?

Non… …ce ne serait génial pour personne.

Ça devrait arriver d'une minute à l'autre.

- Bonjour. - Bonjour.

Elle est si jolie.

Seoyoung ! Que fais-tu ici ?

M. Bu.

Jeha ne sait pas que vous m'avez envoyé ce scénario, n'est-ce pas ?

Il ne le sait pas.

On dirait que Jeha ne veut pas me donner de rôle,

mais vous le voulez à cause des investisseurs.

Comment le savez-vous ?

Comment une actrice peut-elle participer à un projet si le réalisateur ne la veut pas ?

C'est drôle, quand même. Pourquoi ne me veut-il pas ?

Il est obsédé par une débutante vue à l'audition.

Une débutante ?

Ne t'inquiète pas. Tu es Chae Seoyoung.

Fais-le, c'est tout. Je vais m'en occuper.

Vous ne lui en avez même pas parlé. Que pouvez-vous faire ?

Ne t'inquiète pas.

Seoyoung,

Laisse-moi m'occuper de Jeha.

Je crois que vous vous êtes trompé d'ordre.

Je devrais d'abord parler à Jeha.

On se verra

et on décidera ensemble.

Mon Dieu. Ne t'inquiète pas.

- À bientôt ! - Prends soin de toi.

- Au revoir. - Au revoir.

Bien sûr,

tu devrais aller le voir directement et décider par vous-mêmes, hein ?

C'est comme ça que ça devrait se passer.

Hé, tu veux un scoop pour un article ?

Monsieur Lee !

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'en pensez-vous ?

Je n'ai jamais été larguée auparavant,

mais là, j'ai vraiment l'impression d'être larguée sans raison.

C'est comme ça que c'est écrit. Elle est « en négociations ».

On est en train de décider si le rôle de Gyuwon

doit revenir à Chae Seoyoung ou à vous, la débutante.

Les acteurs changent tout le temps, même en plein tournage.

Et il y a littéralement des centaines de raisons à cela.

Des centaines ? Vraiment ?

Je dis simplement…

que le rôle principal avait initialement été proposé à Chae Seoyoung, mais elle a refusé.

Ensuite, vous avez réussi le casting et êtes devenue la prochaine sur la liste.

Voilà ma version des faits, en tant que réalisateur.

Le studio a sa propre version.

Mais pourquoi elle, parmi toutes les personnes ?

« Parmi toutes les personnes » ?

Je l'apprécie vraiment beaucoup.

C'est donc de ça qu'il s'agit.

Dans ce cas, je vous préfère pour le rôle de Gyuwon.

Bref, je n'abandonne pas cette fois.

"Cette fois" ?

Oui.

On aurait dû signer un accord ou quelque chose d'autre d'abord.

- Allons-y. - Où ?

Vous avez dit qu'on devrait signer un accord.

[La Veuve Une Femme Juge]

Waouh.

Que voulez-vous ?

Le pire plat du menu.

Tout va plutôt mauvais ici,

alors prenez n'importe quoi.

[Pesto au kiwi et au basilic, ramyeon à la mandarine,]

[Nouilles au curry à la mandarine, riz au concombre]

Qu'est-ce que je vous sers ?

Ouais, le pire plat du menu.

Je plaisantais.

Le meilleur plat du menu, s'il vous plaît.

D'accord, alors donnez-nous le plat le plus avarié.

Bien sûr. Compris.

C'est un ami ?

Oui.

Je ne savais pas que vous aviez des amis.

Waouh, c'est inattendu. Hmm.

Les gens ne prennent-ils pas généralement des médicaments après avoir mangé ?

Oui, je dois aussi prendre plus de médicaments après avoir mangé.

Ne soyez pas si surpris.

Vous avez tout avalé d'un coup.

Vous n'êtes pas doué pour avaler des pilules, n'est-ce pas ?

Je suis tellement fière de moi maintenant.

Il y a quelque chose que je fais mieux que vous.

Comme vous l'avez dit, il nous faut un accord.

Vous n'avez que des extraits de vous en train de faire des monologues contre un mur.

Alors pourquoi pensez-vous que je veux vous choisir ?

Par souci de réalisme ?

C'est exact. Je choisis quelqu'un atteint d'une maladie incurable

pour jouer un personnage en phase terminale.

Si le monde entend parler de ça,

on me traitera de contraire à l'éthique et d'exploiteur

et je serai complètement ruiné.

Je pense que vous exagérez un peu.

Si vous ne pouvez pas prendre ce risque au sérieux, alors il n'y a pas d'accord.

Non.

Qui pourrait être plus sérieux que quelqu'un qui risque sa vie juste pour être ici ?

Je suis aussi assez sérieux pour risquer que ma vie

soit ruinée pour ça.

Première condition de cet accord :

personne de l'extérieur ne peut être informé de votre maladie.

Et pour cela, puisque je suis le seul à le savoir,

J'ai besoin de vous connaître par cœur, plus que quiconque.

La deuxième condition est…

Vous ne pouvez pas mourir avant la fin du film.

Signons un accord de confidentialité pour nous deux.

J'ai une condition aussi.

D'accord, allez-y.

Je ne mourrai pas.

Alors, ne gâchez pas le film.

Terminons ici la réunion d'aujourd'hui .

M. Han.

Pensez-vous vraiment que Love in White vaut la peine d'investir ?

Les gens pensent que le groupe Youngjin ne se soucie que de faire du profit.

Si nous leur montrons que nous faisons de notre mieux

pour protéger l'écosystème de nos industries créatives,