Bosch: Legacy

《博斯:传承》前情回顾...

人民诉罗杰斯

- 陪审团依然僵持不下 - 可恶

- 你一定会让他接受重审 对吧? - 我们会权衡各种选择的

这怎么还需要考虑?

罗杰斯雇佣一名杀手 杀死了包括一名法官在内的四个人

打了我两枪 让我等死

- 我理解你的感受 - 你不理解我的感受

我能为你做什么?

我希望你能给我这个老头子 带来一点内心的安宁和救赎

我没有妻子 据我所知 也没有孩子

我的这些财产都无人继承

事关几十亿的资产 有人为了阻止你会不惜一切

我想查一份死亡证明

- 姓名? - 维比亚娜杜瓦特

- 她是怎么死的? - 自杀

我想试着寻找她的孩子 也是你的孩子

你听说过巴苏医生的事吗?

他是英雄

他全身心地照顾无家可归人群

我猜有人被捕了

是一个无家可归的男人

杰弗里 你有没有跟警探说你袭击了医生?

我想回家

这种认罪称得上刑讯逼供吗?

百分百称得上

以你专业的角度看

恰当的审讯应该是怎样?

是一个寻找真相的过程

房子的每个角落都装了摄像头

有运动探测器 有聚光灯

好的方面是没有狗

你能解除系统吗?

那请问桑尼罗林斯能即兴创作吗?

给车子装窃听要多长时间?

他有几辆?

根据车管局的资料 有两辆

如果车子停在车道上 顶多需要15分钟

如果停在车库里呢?

30分钟

你要是进去了记得第一个打电话给我

瞧瞧谁回家了

罗杰斯以及另外一人

伙计 那是新款迈凯轮GT赛车

价格在25万到30万之间

那车能做什么?能飞翔?

除了不能飞 啥都能做

你好 茉莉

哦 有狗

执行备用计划吗?

无论他走到哪里都跟踪他

时机成熟时 在他的车子上装窃听

给梅赛德斯装窃听是小菜一碟 但如果是迈凯轮 我得研究一下

该做的研究就得做

我还以为你挺着急的呢

这还只是个开始

你现在睡眠怎么样?

不是很好 我...

我每天早上三四点左右就醒了 之后就无法再次入睡 所以...

安必恩的效果不是很好

安定文呢?

这药大多数时候有效

能够...

控制住那种疯狂、恐慌的感觉

饮酒情况如何?

嗯 我知道

我其实并不太喜欢饮酒 所以...

这方面有节制

工作呢?

工作?

工作能使我不去想别的事情

比如什么?

卡尔罗杰斯

再多说一点

我一直在想的...

我真正想要的

就是让他受到制裁 让他完蛋

是什么东西在阻止你?

文明

我的时代在变

内心热情似火 迎接新的一天到来

这种感觉犹如天空下了一场凉爽的雨

这是一首新歌的节奏

这是一首新歌的节奏

我的时代在变

我的时代在变

我一生都在等待这一刻

我的时代...

我的时代在变

博斯:最终遗产

我的时代在变

这桩民事案件应该能分散罗杰斯的注意力

先说清楚 我并不为你办事

明白

我需要看弗兰曾的作证视频

以便我分析为什么威利达兹会更改证词

很可惜你不为我办事

客户资料保密规定在客户死后都有效

所以我不能把视频给你看

搬到这样的小型事务所最糟心的事情是

我得自己煮咖啡 而且要煮老长时间

- 这是世界头等大问题 - 绝对的

- 想喝一杯吗? - 可以 我要清咖啡

请自便

是虚惊一场 万斯先生已经被送回家了

- 他是怎么了? - 昏过去了

脱水 电解质 缺钾

这老傻子应该喝杯佳得乐 吃根香蕉

他干嘛要雇私家侦探?被勒索了?

- 因为什么勒索他? - 坊间一直流传着他的谣言

说他没有孩子、终身单身

得了吧 这人都88岁了

就算谣言是真的 他又何必在意?

我找过我在《洛杉矶时报》 还有新闻台的消息来源人

他们说没人找过他们

那就是有人准备起诉他?

就算有 他的律师也还没有听到任何风声

会不会是有继承人了?

第一 没有继承人

第二 他已经选你接替他担任首席执行官

要是这个侦探找出来一个怎么办?

找出一个冒牌货什么的

继承人在董事会里有一个席位 拥有公司的控股权

你不如辞职吧

老头子一翘辫子

会有很多自称是他失散多年的孩子突然冒出来

到时就有官司要打

这是无法避免的

会彻底毁了我的接任

所以你才有一群律师帮着你啊

与此同时你在做什么?

与此同时 我的人正在盯着博斯

什么事 科温先生?

你和工作人员还好吗?

- 很好 谢谢 - 艾达呢?

相当受惊 但她已经回到了工作岗位

- 万斯先生怎么样? - 回到家他很高兴 正在舒服地休息

先生 我有什么可以为你效劳的吗?

哈里博斯

他怎么了?

万斯先生为什么要聘请私家侦探?

我不知道

这不关我的事

惠特尼如果遇到了什么麻烦 可以随时找我们

我们有大量资源可以动用

我会记住这一点的

我等下会把我的手机号用短信发给你

如果你需要任何帮忙 我希望你能找我们 大卫

我很感激

卡尔罗杰斯主要在华尔街赚钱

然后对我这样的小鱼敞开了心扉

但是这个计划的初始成本对我来说太高了

罗杰斯有一些

非常不入流的合作伙伴

哪种不入流?

布拉特瓦式的不入流

就是俄罗斯黑手党?

是的 黑手党

卡尔罗杰斯主要在华尔街赚钱

然后对我这样的小鱼敞开心扉

有什么令你印象深刻的吗?

布拉特瓦令我印象深刻

那不过是弗兰曾的胡扯而已

地方检察官找不到 罗杰斯和华尔街之间的任何关联

更别说找到他和俄罗斯黑手党的关联了

“卡尔罗杰斯主要在华尔街赚钱”

有没有可能他指的是洛杉矶的华尔街?

- 洛杉矶时尚区? - 那里有犯罪团伙

- 我从来没有想到过这点 - 这就叫直觉

不如我去市中心跑一趟?

看看能不能发现点什么

洛城警署好莱坞分局

最后一件事 抢劫组正在寻找 一名尾随人回家的抢劫惯犯

名叫拉维尔布朗

布朗喜欢从银行和自动取款机处 一路跟踪别人到家

然后用刀子威胁他们 抢劫钱财

我们想尽快抓住这混蛋 以免发生流血事件

- 我是博斯 - 查出什么了吗?

没看见什么异常

反正目前没看到

并非所有直觉都是对的

今天余下时间我没有空 要调查一起私人案件

没关系 我也有自己的案子要调查

- 就是无家可归的那人? - 没错 杰弗里赫希塔

在遇害者的指甲里发现了他的DNA

你现在要怎么办?

我要挂了

挂之前 我再问你一次

就问一次 你愿意在罗杰斯案子上付出多少?

我再回答一次 为了这案子我愿意赌上一切

贝拉来了

- 代我向她问好 - 我会的

嗨

哈里博斯向你问好

你也帮我向他问声好

我非常想念你妈妈

我知道你们以前很亲密

你想喝点什么吗?

不用

好的 请坐