The Sixth Sense

The Sixth Sense

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Sixth Sense 1999 1080p BluRay x265-YAWNTiC eng
ناشر YTSDD

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2025-07-15
تعداد دانلود: 835
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

- It's getting cold. - Thanks.

That is one fine frame.

One fine frame, that is.

How much...

...does a fine frame like that cost, do you think?

I never told you, but you sound a little like Dr. Seuss when you're drunk.

Anna, I'm serious.

Serious, I am, Anna.

I'd say it cost at least a couple hundred.

I'm gonna read it for you.

Do I really sound like Dr. Seuss?

"In recognition of his outstanding achievement

in the field of child psychology,

his dedication to his work

and his continuing efforts to improve the quality of life..."

Will you concentrate?

"...his continuing efforts to improve the quality of life

for countless children and their families,

the city of Philadelphia proudly bestows upon its son,

Dr. Malcolm Crowe..." That's you.

"...the Mayor's Citation for Professional Excellence."

They called you their son.

Wow.

We should hang it in the bathroom.

This is an important night for us.

Finally, someone is recognizing the sacrifices you've made.

That you have put everything second, including me...

...for those families that they're talking about.

They're also saying that my husband has a gift.

You have a gift that teaches children how to be strong

in situations where most adults would piss on themselves.

I believe what they wrote is real.

Thank you.

I would like some wine in a glass.

I would not like it in a mug. I would not like it in a jug.

Look.

Anna, don't move. Don't make a sound.

This is 47 Locust Street.

You've broken a window and entered a private residence.

You don't know so many things.

There are no needles or prescription drugs of any kind in this house.

Do you know why you're afraid when you're alone?

I do. I do.

What do you want?

What he promised me!

- I want what he promised me. - Oh, my God.

Do I know you?

Don't you know me, hero?

Don't you even remember your own patients?

Downtown clinic.

Single-parent family.

Possible mood disorder.

I was afraid!

You told me I was having trouble coping with my parents' divorce. You...

You were wrong. You were wrong.

Now look at me!

I don't want to be afraid no more.

Please, just give me a minute to think.

I waited ten years for you!

I'm not giving you nothing!

Ben Friedkin?

Some people, they call me "freak."

Ronald Sumner?

I am. I am a freak. Look at...

Vincent.

Vincent Grey.

Don't. Don't.

I do remember you.

- No. - Quiet, very smart.

Compassionate.

Unusually compassionate.

You forgot "cursed."

You failed me.

You failed me!

Vincent, I'm sorry if I wasn't... if I didn't help you.

But if you just... let me try.

You just give me a chance...

Oh, God. Oh, God, honey.

- Did Vincent... - Now, don't talk.

It's OK, Cole.

My name is Dr. Malcolm Crowe.

We were supposed to meet today, but I missed our appointment.

I'm sorry.

You know, in the olden days in Europe, people used to hide out in churches.

They would claim sanctuary.

What were they hiding from?

Bad people, mostly.

People that wanted to put them in jail... hurt them.

Noticed your eyeglasses. They don't have any lenses in them.

They're my dad's.

The lenses hurt my eyes.

What were you talking about with your soldiers when I came in?

It's called "Latin."

All your soldiers speak Latin?

No.

Just one.

Are you a good doctor?

Well...

I used to be.

I won an award once from the mayor.

Had an expensive frame.

I'm gonna see you again, right?

If that's OK with you.

It's me.

Pennsylvania Turnpike westbound slow to Valley Forge 24.

On the Blue Ridge both directions, generally slow between number three...

Hey, good morning.

Hey, your Cocoa Puffs are getting soggy.

Let me see you. Honey, you got a spot.

OK, here it comes.

Something you were looking for, baby?

Pop-Tarts?

They're right here.

Oh.

What are you thinking, Mama?

Lots of things.

Anything bad about me?

Hey, look at my face.

I was not thinking something bad about you.

Got it?

Got it.

Get up.

- That's Tommy, Mom. - OK, you tuck it in.

You want this?

Hey, freak, how'd you like that arm-around-the-shoulder bit?

I just made that up. I went with it as great actors do.

It's called "improv."

Hey, baby.

How was your day?

You know, you can tell me things if you need to.

You know what I did today?

I... I won the Pennsylvania Lottery in the morning.

I quit my jobs.

And I ate a big picnic in the park with lots of chocolate mousse pie.

And then I swam in the fountain all afternoon.

What'd you do?

I was picked first for kickball teams at recess.

I hit a grand slam to win the game.

Everybody lifted me up and carried me around, cheering.

In that case, I am gonna make you some triangle pancakes.

You got an hour.

Hi.

Want to sit?

Don't feel like talking today?

Wanna play a game?

It's a mind-reading game.

Here's how it works:

I read your mind.

If what I say is right, you take one step towards the chair.

If what I say is wrong, you take one step back towards the doorway.

If you reach the chair, you sit down.

If you reach the door, you can go.

Wanna play?

OK.

When your mother and father were first divorced,

your mom went to see a doctor like me, and he didn't help her,

so you think I'm not going to be able to help you.

You're worried that she said she told him things,

things she couldn't tell anyone else.

Secrets.

You have a secret, but you don't want to tell me.

Your dad gave you that watch as a present just before he went away.

He forgot it in a drawer.

Doesn't work.

You keep pretty quiet in school, but...

...you're a good student.

You've never really been in any serious trouble.

We were supposed to draw a picture.

Anything we wanted.

I drew a man...

...got hurt in the neck by another man with a screwdriver.

You saw that on TV, Cole?

Everyone got upset.

They had a meeting.

Mom started crying.

I don't draw like that anymore.

How do you draw now?

Draw... people smiling...

...dogs running...

...rainbows.

They don't have meetings about rainbows.

No.

I guess they don't.

What am I thinking now?

I don't know what you're thinking now.

I was thinking,

you're nice...

...but you can't help me.

I thought you meant the other Italian restaurant I asked you to marry me in.

I'm so sorry, Anna.

I just can't seem to keep track of time.

And I didn't have a very good session today. I...

They're both so similar.

Same mannerisms, same expressions, same...

...things hanging over their head.

I think it might be some kind of abuse.

Cole has... scratches on his arm.

I think they might be fingernail cuts.

Defensive cuts, maybe. I don't know, Anna.

Maybe a teacher or a neighbor.

More English subtitles for The Sixth Sense

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left