Seinfeld

Sabem por que viemos aqui?

Para sair. Isto é sair!

É uma das melhores experiências da vida.

Sabe quando falaram: "vamos sair"?

É disso que estão falando!

Todos nós saímos.

Não tem ninguém em casa.

Nenhum de nós está em casa, todos nós saímos.

Tem pessoas nos procurando, mas não sabem onde estamos.

"Você o achou? Eu não. Aonde ele foi?

Não falou. Deve ter saído!"

Quando vai sair, você escolhe a roupa...

toma banho, se arruma...

pega a grana, amigos, carro, resolve o lugar, faz reserva...

daí começa...

"É melhor voltar."

Assim que sai, você quer voltar.

Quer dormir, acordar e sair de novo, certo?

Esteja onde estiver...

você sempre quer sair.

Esse botão está no pior lugar possível.

O segundo botão, ou faz ou acaba com a camisa.

Olhe. É muito alto...

você fica com cara de quem mora com a mãe.

Terminou?

Experimentou antes de comprar?

Era roxa, eu gostei.

Não me lembrei de ver o botão.

Não se lembrou?

Não, não me lembrei!

Senador, gostaria de saber o que e quando ficou sabendo.

Sr. Seinfeld, Sr. Costanza...

Este é descafeinado?

E a marca alaranjada?

Sumiu, eu guardo de cabeça.

Descafeinado, esquerda. Normal, direita.

É um trabalho desafiador.

Calma, é só um café.

-Claire é uma profissional. -Acredite...

ninguém quer vê-lo sob efeito de cafeína.

Por que não vai fazer o segundo show amanhã?

Uma amiga vem me visitar.

Calma aí...

Qual amiga?

Contei da Laura, a garota de Michigan.

-Não contou. -Pensei que sim.

Ela leciona Ciência Política.

Eu a conheci no show de Lansing.

Onde está o leite?

Como ela é?

Ela é ótima, simpática...

inteligente e muito bonita.

E a conversa!

Falar com ela é como falar com você...

mas, claro, muito melhor.

O que aconteceu?

Nada, mas foi bacana!

Nada? Mas isso é ótimo!

Ela ligou dizendo que quer sair com você?

Deus te abençoe. Seu diabinho!

Não é bem assim...

ela disse que precisa ir a um seminário...

e talvez vamos nos ver.

Precisa vir?

Precisa vir?

Talvez vão se ver?

"Precisa" e "talvez"?

-É. -Não, não.

Odeio dizer, mas não vai ver essa mulher.

Sério? E por que ela ligou?

Vou saber? Para ser educada!

Educada?

Ficou louco!

Não queria, mas vou dizer.

Você é um estepe.

Segunda linha! Reserva!

Plano B! Contingência!

É por causa do botão.

Você é mulher, certo?

Como descobriu, George?

Queria...

que analisasse um telefonema imaginário...

do ponto de vista feminino.

O que pretende? Como ela vai saber?

Uma mulher me liga...

dizendo que precisa...

vir a Nova Iorque a negócios...

e que talvez...

ela se encontre comigo quando chegar.

Ela pretende me ver?

Devo dizer que não.

Então por que ela ligou?

-Para ser educada! -Ser educada!

-Caso encerrado! -Você se divertiu?

Não sabe do que fala! Vem...

preciso tirar as roupas da secadora.

-Não vou te ver lavar roupa. -Seja companheiro.

Não, estou cansado.

Calma, dei cafeína para ele.

-Ele vai se animar. -Sabia que tinha sentido algo.

Jerry, preciso dizer uma coisa.

Este é o momento mais chato que já vivi.

Olha esse cara...

ele tem tudo, sabão, spray...

amaciante. Ele não é um iniciante.

Preciso de um tempo, preciso sair da cidade.

Você nem ouviu como ela falou!

-O quê? -Laura.

Nós já falamos disso.

Como pode ter tanta certeza?

São os sinais!

Tudo bem, ela perguntou o que você ia fazer amanhã?

Não combinou nada para amanhã?

É noite de sábado!

Como pode ser? É ridículo!

Você nem sabe o hotel dela...

não pode ligar para ela. Este é um sinal, Jerry.

É o sinal.

Talvez tenha razão.

É claro que tenho razão.

Que loucura.

Nem sei onde ela vai ficar.

Ela não vai me ligar.

Incrível.

Sua roupa deve estar pronta.

Veja se está seca.

Não se interrompe o ciclo...

a máquina está funcionando, ela sabe o que faz.

-Vai secar demais. -Não se seca demais.

Por quê?

Pela mesma razão que não se molha demais.

Se uma coisa está molhada, está molhada.

Igual à morte.

Quando você morre, está morto.

Digamos que você morra e eu dê um tiro em você.

Você não vai morrer de novo! Não se pode morrer demais...

nem secar demais.

Alguma pergunta?

Ela não disse onde ia ficar!

Olha, está pronto.

Dia de lavar roupa é o único dia excitante...

na vida das roupas.

Pensem. A máquina de lavar...

é a boate das roupas...

é escura e com bolhinhas...

todos estão dançando.

A camisa pega a roupa íntima: "Vamos lá."

Você abre a tampa e elas...

As meias são as mais incríveis...

elas odeiam suas vidas. Ficam nos sapatos fedidos...

nas gavetas.

A secadora é sua única chance de escapar.

Elas escapam da secadora, planejaram na cesta...

uma noite antes. "Amanhã, na secadora, eu vou.

Você espera aqui."

A porta da secadora abre, a meia está colada na parede...

ela torce para não ser vista e sai pela estrada.

Costuram botões nelas e elas viram marionetes.

Mostram na TV...

detergente para tirar mancha de sangue.

Não é uma imagem violenta? Mancha de sangue?

Se você tem mancha de sangue na camisa...

lavar roupa suja pode não ser seu maior problema no momento.

Você tem que tirar o arpão do peito antes.

Se sabe como foi o jogo, não conte. Eu gravei.

Desculpe, foi engano.

Está acordado?

As pessoas se mudam!

Nunca viu aqueles caminhões?

Tudo bem.

-Os Mets se ferraram hoje, não? -Não faz isso!

É gravado! Eu gravei o jogo.

Já é uma hora da manhã.

Evitei contato humano a noite toda para ver isso.

Desculpe, pensei que soubesse.

Você tem carne?

Carne?

Sei lá, vai caçar.

O que aconteceu no jogo, afinal?

O que aconteceu?

Estavam péssimos!

Sabe que quase fui ao jogo?

Quase foi? Não sai do prédio há dez anos!

-Você já leu? -Não!

Quando terminar, me avise.

Pode pegar amanhã.

Achei que não pudesse vir aqui, neste fim de semana.

Tudo bem, ela não vem.

Eu entendi tudo errado.

Quer que eu fale com ela?

Acho melhor não.

Eu sei ser convincente.

Sabe que quase fui advogado?

Quase?

Pode crer!

Alô.

Olá, Laura.

Dá aqui. Deixa eu falar.

-Deixa eu falar com ela. -Sempre estou acordado a esta hora.

Como vai? Ótimo.