Mahabharat

Radha.

Radha.

Brij Bihari.* *One who travels.

Were you telling the truth to Lady Yashoda?

Will you never return to Vrindavan?

Radha.

I am taking all the memories of Vrindavan

along with me.

But Banwari

how will you engage in playful interactions over there?

Without you, your Gopis* *Milkmaids.

will lose their minds.

I am leaving another part of my life here, Radha.

I shall not engage in any more playful interactions henceforth.

But playful interactions will never cease in Vrindavan.

Where there is Radha

there are playful interactions.

Krishna!

Krishna, Balaram

this is the city of Mathura.

The agony of your lineage

the prison cell of your parents

and the land of your fated actions.

Let's proceed.

This is a garland for your victory.

We have woven our tears into this.

Do accept this on our behalf.

His Highness has ordered us to kill you.

In other words, are you the one

for whom I shall require no order before killing?

You talk just a tad bit too much, boy!

Yes.

I do love talking.

This is my brother

Balaram.

He solely loves to fight.

You may die at his hands.

Before engaging in a duel with us

you must lift that bow if you have the strength.

Even numerous strongmen find it difficult to lift it together.

That toy?

If we break that

will the owner of the toy ask for money from us?

Who are you, Lady? Why have you fallen at my feet?

My body is crooked from three places, My Lord.

That is why, everyone calls me Trivakra.

Are you truly the one

who has come here to slay Kansa?

No.

I have not come here to slay anyone.

I merely straighten crooked things out

be it the crookedness of parts of the body

or that of the soul.

I merely heal things.

Guard! Guard!

Go to the prison

and bring Vasudev and Devaki to the grappling combat arena.

If you see any danger looming over me