Goodbye Earth

Goodbye Earth (종말의 바보)

دانلود زیرنویس Korean

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Goodbye Earth S01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-AYA
ناشر won59

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
تاریخ انتشار: 2024-04-26
تعداد دانلود: 135
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

엄마, 왔어?

아직 안 왔구나 오늘도…

다 죽여 버릴 거야!

다!

- 여러분 - 해찬이, 일없다

이제 소행성 충돌은 더 이상 걱정하지 않아도 돼요

과학자들이 소행성의 궤도를 바꿀 수 있는

여러 가지 방법을 찾아냈답니다

첫째는 소행성을 직접 충돌해서 궤도를 바꾸는 방법이에요

이게 디디모스라고 하는 소행성이고요

이걸 중심으로 도는 작은 달이 하나 있어요

디디문, 들어 보셨죠?

네!

그럼 이건 뭘까요?

탐사선!

몰라요!

넌 그것도 모르냐? 탐사선이잖아

모를 수도 있지

이 탐사선이, 3년 전이죠

2022년에 10개월 동안 우주를 날아가서

- 디디문에 부딪쳤어요 - 꽝!

이렇게 부딪쳐서

궤도를 벗어나게 하는 거죠

소행성 궤도가 아주 조금만 바뀌어도

지구와 충돌을 막을 수 있어요

해찬이 진짜 다행이지?

그렇지?

이거야, 좋아!

소행성이 온다

다 죽여 버릴 거야!

히야! 좋다!

좋아!

우와, 다 씨발, 하는 거야!

좋아!

'오빠가 풍선을 크게 불었어'

'그만 불어'

'터질 거 같아서 못 보겠어'

'조마조마해'

우와!

에이, 씨!

다 죽는다!

졸라 공평하다!

으아!

1화

계엄사령부에서 알립니다

통금이 해제되었습니다

지금 시각은 2025년 8월 5일 05시입니다

웅천 시민 여러분, 오늘도 안전하게 생활하시기를 바랍니다

세경 선수!

오늘은 3분 30초 단축!

쑤시지? 어? 그냥 아주 막, 막 쑤셔! 어?

대충해! 근육 찢어질라

시합도 못 뛰고 아덜 연습도 못 시키고

저, 좀 쑤셔 놔서 저러지, 뭐

갔다 올게

집 잘 봐, 하윤상

세종국제공항에서 알립니다

현재 안전지대 국가로 나가는

항공편의 출발이 계속 지연되고 있습니다

탑승객들은 출국 안내 방송에 유의하여 대기하시기 바랍니다

이제 출발하세요

- 저기요, 저기요 - 네

우리 아들네가 오늘 떠나는데요

- 네 - 제가 하도 심란해서

- 여쭤봅니다 - 아

소문에 이렇게 가서는

다 부자들 벙커 짓는 데 강제 동원 됐다가 버려진다고

아, 그럴 리 없고요

그거 다 거짓 뉴스고요, 아이

그거, 이거, 저기 국가 간 협약으로 진행되는 거라

안심하셔도 됩니다

나이지리아 가세요?

아니, 아니, 우리 아들네가…

아이, 그러면 나오세요

- 여기 줄 계시면 안 돼 - 아이, 그게 저…

찾아봐, 애들 좀

재원아

아, 저기 있다, 재원이네

재원아!

아, 여기야, 재원아

대한민국!

대한민국!

어머니!

- 어머니, 어머니 - 아이고, 아비야!

- 아버지, 아, 여기까지 오셨어 - 어머니, 어떻게 오셨어요

아이고, 한참 찾았다, 야

- 이게 왜? - 이게 기내 반입이

안 된다고 하더라고요

- 이거 발효식품 - 아이고야

된장, 고추장 없이 어떻게 사냐?

- 아, 이거 없으면… - 그러니까, 싸 주셨는데

가만있어 봐, 그러면 요, 요거

- 가면서 먹어 - 아니, 아니, 아버님

- 여기 음식 더 귀해 갖고 - 아이, 여기 이거 많잖아

- 아니여, 아니여 - 이거 귀해

- 귀한 것이니께 - 아이, 그러니까, 귀하니까

- 어머니부터 드셔야죠 - 자, 자…

재원이부터 먹여

전무후무한 자연재해로

입장이 달라져서 이제 난민입니다

벙커 짓고 나면 버려진다는 거

그거 다 헛소문이래

헛소문이래, 헛소문

그러니까 걱정하지 말고

좋게 잘 보내 주자

아이고, 그래야지유

어머니, 아버지, 내가

- 꼭 모시러 올게 - 아유, 그래그래

모시러 올게요 아버님, 어머님

걱정하지 말아 걱정하지 마

행운을 빕니다!

너희들이나 가서 잘 있으면 돼, 걱정하지 마

정하율

엄빠랑 붙어 있지 말고 하루빨리 친구 만들어

박진서, 울지 마

넌 어디를 가도 잘할 거야

다행이야

사람들 나름 차분해져서

이렇게 질서 정연할 때 떠나니까 좋다

줄도 잘 서고

사람들 막 착해진 거 같아

완전 지옥이었는데

많이들 차분해졌지

우리도 잘 헤어지자

- 근데, 쌤 - 응?

여기 벗어나면 안 죽어요?

산다는 보장이 있어요?

하율, 하율, 빨리 와 가자, 얼른, 가, 빨리 와

- 얼른, 이리 와, 빨리 - 가

이리 와, 빨리 와

- 쌤! - 어!

하율아!

소민아

- 쌤 - 어…

고백 편지야?

혼자 보세요

- 응 - 하율아

이제 가야 돼, 빨리 와

가, 어, 건강하고

빨리 와, 좀

이리 와

괜찮아

괜찮지?

소행성 사태로 파괴된 통신 시설 복구가 지연되며

불편이 계속될 것으로 보입니다

대중교통 운행 중단에 따른 혼란을 최소화하고자

시청에서는 서울로 가는 셔틀버스를 1일 4회

무료 운행 하고 있습니다

공급에 차질을 빚었던 비상 물자들도 오늘부터…

…재개됩니다

- 오늘도 웅천시에서는 - 어르신, 이쪽입니다

- 1명의 시민이라도 - 네, 조심히 잡으세요

더 안전지대로 이주할 수 있도록

최선을 다하겠습니다

- 선생님 오셨어요? - 어머, 선생님

언제까지 기다려야 되냐고요

- 우리가 몇 시간을 기다렸는데… - 아, 오셨어요?

- 안녕하세요 - 다 해드릴 수 있습니다

- 배급표 발급 시작합니다 - 좋은 아침입니다

- 좋은 아침입니다 - 어, 진 선생님

오늘 병원으로 넘어올 거죠?

어, 네

10시부터 생존자 가족 상담 치료 하고

2시에 개인 업무 보고

그리고 4시쯤 넘어갈게요

알갔습니다

거 잘 부탁드립니다

아, 거 꼬박꼬박 표시하시네

진 선생님은 그날이 기다려지나 봅니다

그렇지는 않죠

국민 여러분

300일 후

소행성 디나가 지구와 충돌합니다

나사의 발표처럼

불행하게도 한반도가 피해 지역이 맞습니다

이에 정부는 이주 계획을 마련할 예정이며

그때까지 국민들의 생명을 최우선으로 보호하기 위하여

2025년 4월 29일 0시를 기해

전국에 비상계엄령을 선포합니다

시민 여러분은 속히 귀가하시기 바랍니다!

너 왜 숨어 있어? 어?

건물 안에 총 가진 사람들이 들어왔대

너 괜찮아? 어?

복도 끝으로 가

허튼짓하는 것들은 다 쏴버려!

나오지 마요, 어서 숨어요

난 상관없지

여기 연봉 높은 사람들 몸값 뜯어가는 놈들이래

나 같은 실험실 따까리들한테는 관심 없다고

음, 다행이다

나는 얘들이 더 걱정이야

애들 놀라면 시료 반응이 제대로 안 나오거든

그렇구나

거기는 군인들끼리 싸우고 난리라며?

반란에 폭동까지 일어났어

신부님은 괜찮으신 거지?

내가 최대한 빨리 갈게

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left