The Knight Before Christmas

NETFLIX PRESENTERAR

-Bra väder för ritten. -Sannerligen.

Fin, mjuk vind.

-Ers nåd. -Eders nåder.

-Vet du vad dagens hök heter? -Jag tror det är Gwenfolt.

-Inte Cedric Hawhawkins? -Jag tror inte det. Varför?

Jag har en plan.

Hör upp! Mitt herrskap!

Samla er inför julens årliga falkjaktstävling.

De modiga riddarna och väpnare som deltar är...

Sir Aldrus Drake från Weston.

Blake Keeton från Glencroft.

Dalton Hurst från Perth.

Sir Marlowe Wallach från Witchbain.

Sir Spalding Ramsey från Parrow.

Geoffrey Lyons från Norwich.

Och Sir Cole Lyons från Norwich.

Skåda hans majestäts kung Edvard III:s kungliga falkenerare.

Må den bästa spåraren återvända med det största priset.

Broder. Geoffrey.

Kom här. Jag har en plan.

-Vi söndrar och härskar för vinst. -Jag går västerut efter höken.

Jag attackerar från öster.

-Vi möts i staden. -Sannerligen.

Du har alltid fått A i betyg, Paige.

Därför blev jag lite förvirrad av det här resultatet.

Vad hände?

Grayson gjorde slut med mig.

Jag trodde han var min sanna kärlek, min prins.

Men i själva verket var han en groda?

Det verkar finnas en uppsjö av såna typer häromkring.

Gumman.

Vet du,

alla växer vi upp och drömmer om att bli prinsessor, och...

...om riddaren i skinande rustning och att leva lyckliga i alla våra dagar.

Men grejen är den...

...det är allt det är.

En dröm.

Jag vet att det gör ont och att det suger just nu,

och jag är ledsen för det,

men det kommer att gå över.

Jag lovar.

Tills det gör det ska vi inte låta honom förstöra dina nästan perfekta betyg.

Okej?

Du har rätt.

Tack, miss Winters.

Kom här.

Hej, Mads, vad händer?

Brooke, jag behöver en tjänst. God jul.

Butiken är smockfull och Evan arbetar med en rättegång på annan ort,

och jag lovade att ta Claire till Julslottet.

-Lugn, jag hämtar henne och åker dit. -Du är bäst. Tack, syrran.

Vi ses snart.

DJUPT I NORWICHSKOGEN SENARE PÅ DAGEN DEN 18:E DECEMBER, 1334

Hej.

Det är fel tid att sakna skydd.

Vilken stilig riddare.

Må du hjälpa en så vacker som jag?

Sir Cole Christopher Frederick Lyons, till er tjänst.

Vart är du på väg?

Tillbaka till slottet, jakten är över för min del.

Jag kan föra dig dit.

Din yngre bror Geoffrey ska bli adlad på juldagen.

Inte sant?

Det ska han.

Du måste in från kylan.

Du kan rida min häst. Jag visar vägen.

På grund av din vänlighet, ska jag säga följande.

Det kall du sökt i alla dessa år

börjar idag.

Du skall resa till fjärran länder och se saker du aldrig ens drömt om.

Flygande ståldrakar och hästar, magiska lådor som roar.

Säger du det? Och vart leder detta kall?

Till ditt öde. Förverkligandet av din dröm.

Att bli en sann riddare.

Du tycks ha varit ute i kylan för länge. Bäst att få dig under tak.

Hör min varning.

Om du inte slutfört ditt kall före midnatt på julafton,

blir du aldrig en sann riddare.

Gamla käring?

Sherwyn.

Var är din herre?

Sherwyn, var är Cole?

God jul!

God helg, önskar vi er alla.

God jul!

Sherwyn.

God jul, till alla och envar.

TOMTEMORS BAGERI

-Hur smakar det? -Jättegott.

Jaså? Ska du borsta tänderna sen?

-Ja. -Ja?

-Okej. -Mamma låter mig aldrig äta såna.

Just därför uppfanns mostrar.

Vad ska du be Tomten om i år?

En hundvalp.

-En hundvalp? -Japp.

Kan vi ta en selfie?

Jag ber, vad må det vara, eders nåder?

Tack.

Hej, David.

-Barnen ser ut att vilja träffa Tomten. -Verkligen.

Varsågod.

-God jul. -Vad önskar du dig i julklapp?

-En ny cykel. -En ny cykel.

Vi ska se vad vi kan göra. Eller hur, Tomtemor?

-Ha en trevlig jul. -God jul.

God jul.

Du kan komma fram. Varsågod.

Hej, Tomten.

Vem är det?

Nån jag önskar skulle flytta till Nordpolen så jag slapp se honom.

Ditt ex? James?

Ja, just han.

Jag kanske ska be Tomten ge honom kol i julklapp i år.

Då skulle han få.

Titta, det är din tur. Gå du.

Hej. Vad du var söt!

Vad önskar du dig i julklapp?

En riktig valp. Inget mjukdjur den här gången.

-Tomtemor och jag ska tänka på saken. -En sak till.

Kan du ge moster Brooke en ny pojkvän?

Nån som är jättesnäll, som inte är otrogen.

Åh, nej.

Tja, det är ju jul, raring. Allt är möjligt, om man bara tror.

-Varsågod. God jul. -God jul.

Då så,

nu när du fått det sagt, vad sägs om

-lite varm choklad? -Ja.

Käring!

Ödmjukaste ursäkter, ers nåd.

Vad underligt.

En flygande ståldrake.

Förlåt mig. Jag...

-Vad är denna utsökta mjöd? -Varm choklad.

Jag är verkligen ledsen.

Det är... Ingen skada skedd.

Vilken imponerande rustning.

Väldigt autentisk.

Brooke, titta. Mamma är här.

Nåväl, god jul.

Sannerligen.

Kul att du kom.

-Har Claire berättat om tomten? -Jag bad om en valp.

Lycka till med det. Hundar är krävande.

Det har bevisats att barn som växer upp med husdjur

är lyckligare, friskare och emotionellt intelligenta.

Hörde du?

-Ja. Du ska vara på min sida. -Jag säger bara det.

Så...

...vem var snyggingen i stål?

Jag vet inte. Säkert en av artisterna här.

Jag tycker att vi börjar röra oss.

WBRO, vädervarning för Bracebridge. Vi väntar oss mycket snö ikväll...

Det här är löjligt.

-P.g.a. extremt väder, bör boende... -Som att köra i en lavin.

Plogbilar kommer att utgå...

Vid gudarna!

Herregud! Är du okej?

Förlåt mig, jag kunde inte se klart.

Är du skadad? Vad kan jag göra?

Räds ej.

Jag har kastats längre av snabbare hästar än din stålspringare.

Ers nåd, säg mig.

Vilken är denna by?

Bracebridge.

Var?

Ohio?

Är detta inte England?

Konstapel Stevens. Tack och lov.

Jag skulle precis ringa 112.

-Vad är problemet? -Jag kom körande utan att kunna se så bra

och plötsligt stod den här killen mitt i vägen.

Jag tror han slog i huvudet.

Är du okej? Vad heter du?

Sir Cole Lyons. Från Norwich. Och du?

Konstapel Stevens.

Du har inte sett min häst?

Sherwyn.

Sherwyn.

Vet du vad...

...ta och sätt dig i bak på...

...min stålspringare så letar vi.

Ytterst vänligt av konstapeln.

-Är du okej? Toppen. -Absolut.

Jag kör honom till sjukhuset. -Bra tänkt.

-Jag möter er där. -Okej.

AKUT

Dr Barnes, ring 11.

-Hur mår han? -Inte en skråma.

Tur att han hade rustning.

-Röntgen visade ingenting. -Tack och lov.

-Jag överlevde din tortyrtub. -MRT-maskinen.

Sir Cole tror sig vara en riddare från 1300-talet.

Läkaren sa att huvudskada kan ge posttraumatisk amnesi.

Det brukar lösa sig utan behandling.

Jag är glad att du mår bra, Cole.

Mitt namn är sir Cole.

Sir Cole?

Sir Cole.