Would You Marry Me? (우주메리미)

[Tous les personnages, lieux, organisations, etc. de ce drama sont fictionnels.]

[Les animaux ont été filmés sous la surveillance d'experts et dans le respect des règles de bien-être des animaux.]

Réfléchissez bien…

si vous voulez protéger votre fils.

Promettez-moi…

la sécurité d’Henry.

Alors,

je vous donnerai ce que vous voulez.

La preuve de votre complot avec Jang Han-gu.

Où est-elle ?

À la maison de vacances.

Le doudou préféré d'Henry est là-bas.

À l'intérieur,

vous trouverez la preuve dont vous avez besoin.

Sur l'île de Jeju...

J'ai un parent éloigné qui y vit.

Henry.

Laissez-le avec eux.

Tenez parole.

Attendez.

Vous…

Wooju !

Ça va ?

Ça va.

C'est bon maintenant.

Attends, j'appelle les urgences.

Je vais bien.

J'ai pris mes médicaments.

Laisse tomber.

Oh Min-jeong.

Je crois savoir qui elle est vraiment.

Je ne sais pas pourquoi,

mais cette nuit-là m'est soudainement revenue en mémoire.

La personne que j'ai vue ce jour-là…

Je jure que c'était Oh Min-jeong.

Ta mémoire devrait être bonne.

Mme Oh…

J'ai entendu dire qu'elle avait travaillé à Myung Soon Dang il y a 25 ans.

-Merci. -Merci.

Cette femme de BQ Capital.

Sylvia Oh ? Elle a été arrêtée.

Elle me disait quelque chose.

Je l'ai vue lors de sa dernière visite.

Et je n'arrivais pas à me défaire de l'impression de l'avoir déjà vue quelque part.

Elle était magnifique.

C'est ainsi que je me suis rappelé d'elle.

C'était Mme Oh, du secrétariat.

- Elle participait au concours Miss Corée. - Mme Oh...

Il est possible que ce soit à ce moment-là qu'elle ait commencé...

Ou peut-être connaissait-elle le directeur Jang bien avant ça.

Elle aurait aussi pu être sur les lieux de l'accident.

Oh Min-jeong a dit

« Il y a un téléphone à la maison de vacances qu'elle utilise pour contacter mon oncle. »

« Je pense que ce sera la preuve irréfutable. »

« La présidente a découvert notre existence. »

Que fait-on ?

Il faut s'en débarrasser.

— Quoi ? — Il y a une réunion de famille

à Yeosu la semaine prochaine.

C'est à ce moment-là qu'il faudra s'en occuper.

C'était toi, mon oncle ?

Dis-moi.

C'était toi ?

Quel dommage. Tu as tout entendu.

Que dire ?

Devrais-je dire que c'est un soulagement pour toi ?

Ou devrais-je dire : « Que peux-tu y faire maintenant ?»

Franchement, c'est difficile à dire.

Il y a des choses qu'il vaut mieux ignorer.

Vous préféreriez que je ne le sache pas.

Non.

Quand on connaît la vérité mais qu'on ne peut rien y faire…

Il n'y a rien de plus terrible.

Je ne peux rien y faire ?

Le délai de prescription pour cette affaire a expiré en juillet 2015.

Maintenant tu sais que j'ai tué tes parents,

mais tu ne peux rien y faire.

Tu es toujours le même pauvre garçon.

Non, je parie que tu te sens encore plus mal maintenant.

« Il vaudrait mieux que je ne sache rien.»

Tu te détesteras pour ton impuissance.

Tu…

… leur as-tu simplement ôté la vie parce qu’ils étaient au courant de ta liaison ?

Non, ce n’était pas parce qu’ils l’avaient découvert.

C'est parce qu'ils avaient ruiné mon plan.

Je vais le dire à mon père.

Démissionne et pars.

N'espère même pas obtenir une pension alimentaire.

Je suis vraiment désolé.

Pardonne-moi cette fois-ci pour Mi-yeon.

Elle a menacé de se faire du mal pour m'épouser.

Elle ne peut pas élever Eung-soo toute seule.

Tu as couché avec une secrétaire en le sachant ?

Ça ne se reproduira plus jamais.

S'il te plaît.

Pour Mi-yeon !

Je me suis marié avec un rêve tout tracé.

Comment a-t-il osé tout gâcher ?

Tu lui as demandé pardon,

et ensuite tu as tué mes parents ?

Avec Oh Min-jeong ?

Que pouvais-je faire d’autre ?

Il aurait pu exploiter ma faiblesse contre moi à tout moment.

Tu vois ?

Tu n'avais pas besoin de connaître la vérité.

De quoi s'agit-il ? Que se passe-t-il ?

Monsieur Jang Han-gu.

Vous êtes en état d'arrestation pour détournement de fonds et fraude au préjudice de Myung Soon Dang.

Il semble y avoir un malentendu.

J'ai été interrogé, et aucune charge n'a été retenue contre moi.

David Lee

a été arrêté dans un tripot.

— Quoi ? - Sur son téléphone,

nous avons trouvé la preuve ,

qu'il a conspiré avec vous et Oh Min- jeong, dans une fausse affaire concernant l'hôtel Kaltz.

Je vous accompagne pour vous expliquer cela.

Ajoutez « conspiration en vue de commettre un meurtre ».

Il a comploté avec Oh Min-jeong.

et a tué mes parents.

Quoi ? Complot en vue de commettre un meurtre ?

Les délais de prescription sont expirés.

Non.

Ils ne sont pas expirés.

Pendant votre absence d'une semaine à l'étranger,

j'ai détruit les images de vidéosurveillance du délit de fuite.

L'affaire sera classée

faute de preuves.

Bravo, Inspecteur Kim.

Voici.

Voici les images de la caméra embarquée.

du 28 avril 2009, provenant de la voiture de cet homme.

Pendant que vous étiez à l'étranger, pendant une semaine,

j'ai détruit les images de vidéosurveillance du délit de fuite.

Jang Han-gu a fui à l'étranger pendant une semaine.

alors qu'il était interrogé au sujet d'un délit de fuite.

Un délit de fuite ?

Il a soudoyé un inspecteur pour qu'il détruise les images de vidéosurveillance.

et a été relâché faute de preuves.

De quoi parles-tu ?

Le délai de prescription a été prolongé pour la semaine où vous étiez à l'étranger.

Et cela signifie que vous pouvez encore être poursuivi.

Non, c'est impossible.

L'audio était un faux !

Je n'ai jamais rien fait de tel !

La preuve du complot est dans la poche de sa veste.

Monsieur Jang Han-gu.

Nous allons ajouter une accusation de complot en vue de commettre un meurtre aux charges.

- Menottez-le. - D'accord.

Vous avez le droit à un avocat, le droit de garder le silence,

et le droit de demander une révision de votre arrestation.

Hors de question. Pourquoi remuer le passé ?

-Emmenez-le. -Lâchez-moi.

Lâchez-moi !

Wooju, tu…

Veuillez vous lever.

Veuillez vous asseoir.

Nous allons commencer le procès.

Affaire n° 2025-KO-182.

Je vais lire la sentence.

L'accusé Jang Han-gu

a planifié une escroquerie à long terme pour prendre le contrôle de Myung Soon Dang.

Il a mis en place une fraude à l'investissement de 30 milliards de wons.

Ce faisant, il a obtenu illégalement la propriété de Kim Miyeon à Hawaï,

a utilisé J Consulting pour détourner des fonds,

et a conspiré avec Oh Min-jeong et David Lee

pour tromper la victime avec un contrat falsifié de l'hôtel Kaltz,

causant ainsi un préjudice financier considérable.

Nous reconnaissons également qu'il a transformé la victime de la fraude en agresseur,

nuisant à la crédibilité de Myung Soon Dang,

à son image de marque, et entravant ses activités.

Tenez.

La présidente me l'a donné.

- J'en avais trop. - De plus,

pour assassiner Ko Seong-tae, qui avait découvert les comptes falsifiés de J Consulting,

il a payé son chauffeur, Lee Jang-hun, pour commettre ce meurtre.

Il a également conspiré avec Lee Jang-hun et Oh Min-jeong

pour empoisonner Ko Philnyun à plusieurs reprises.

Finalement, vers 2009,

le délai de prescription pour les accusations de délit de fuite ayant entraîné des lésions corporelles

et de corruption a expiré, et il ne peut plus être poursuivi.

Cependant, il a fui à l'étranger pour échapper aux poursuites pénales,

et cela est suffisamment grave pour prolonger le délai de prescription.

Le 27 juillet 2000,

l'accusé a comploté avec sa complice Oh Min-jeong

et a assassiné Kim U-seok et Lee Eun-yeong dans un accident de voiture maquillé en accident.

Dans des circonstances normales, le délai de prescription aurait expiré,

mais le tribunal ne tiendra pas compte du temps pendant lequel l'accusé a fui à l'étranger,

et cela signifie qu'il peut être poursuivi.

Sur la base des aveux du complice et des preuves objectives,

le tribunal le déclare coupable du meurtre de Kim U-seok et Lee Eun-yeong.

Non !

Impossible !

— C’est absurde ! En conclusion,

l'accusé a commis une fraude,

un détournement de fonds, un manquement à ses obligations, une entrave à l'activité commerciale,

un complot en vue de commettre un meurtre et un meurtre.

La nature du crime est extrêmement grave,

et son préjudice social est considérable.

En conséquence, ce tribunal condamne Jang Han-gu, l'accusé

à la peine de mort.