Running Man (런닝맨)

.: Running Man E383 :. Subs by VIU & Revisi by EFJE

Halo. / Hai.

Hai. / Halo.

Ini sungguh musim dingin. Dingin. / Dingin sekali.

Dingin sekali. / Benar-benar dingin.

Sungguh. / Aku tidak melihat para wanita.

Mereka pasti akan kedatangan tamu wanita hari ini.

Apa So Min akan menjadi mata-mata lagi? Dia mata-mata?

Kwang Soo, saat melihatmu tadi, / Ya?

cahaya memantul di jaketmu. Aku nyaris tertipu.

Apa maksudmu? / Aku mengira itu lalat.

Apa maksudmu? / Ini mirip lalat.

Ini khaki. / Aku tahu.

Kwang Soo, gosok tanganmu. / Tapi bisa memantulkan cahaya.

Ayo. / Ayo. Lakukan untuk kami.

Untuk apa aku menggosok tanganku?

Jangan cuma berdandan untuk drama. / Hei, lakukan di sini.

Astaga. / Kwang Soo, ikuti aku.

Astaga. / Berdandan untuk variety show juga.

Aku tidak pernah mendengarnya. / Tunggu.

Saat sinar matahari memantul, aku sungguh mengira itu lalat.

Bagaimana kamu bisa mengira aku lalat?

Aku bisa melihat semua berusaha untuk tampil rapi termasuk Se Chan.

Belakangan ini, pakaianku lumayan bagus, bukan?

Ya, penampilanmu membaik. / Penampilanmu membaik.

Benar, bukan? / "Y".

Ini kependekan dari "Yang". / Sebenarnya, aku...

Aku terkejut. / Apa maksudmu?

Itu terjadi di lift. Banyak tetangga yang menjadi penggemar acara ini.

Kita bahkan syuting satu episode di rumahku.

Seorang anak berkata kepadaku dia suka menonton acara ini.

Dia bertanya kenapa pakaianku jelek.

Seorang anak menanyakanmu itu? / Ya, aku terkejut.

Tidak semua memiliki baju bagus. / Jadi, aku bertanya

apakah pakaianku yang paling jelek, tapi ternyata tidak.

Siapa yang paling jelek? / Dia memilih Jong Kook.

Katanya Jong Kook sama saja. / Hanya saja...

Jong Kook, itu pemborosan.

Jae Seok. / Aku...

Aku syuting sebuah acara kemarin.

Tapi aku senggang, jadi, aku berbelanja di sana.

Aku membelinya karena hangat. / Jadi, maksud kami...

Tapi kalian tahu apa yang mengejutkan?

Mereka lupa melepas label keamanannya.

Benarkah? / Ya.

Mereka tidak melepasnya? / Aku...

Orang akan mengira aku mencurinya. / Hei!

Hei. / Bagaimana jika aku dikira pencuri?

Hei, Jong Kook, bagaimana kamu bisa...

Jae Seok. / Kamu tahu mencuri itu dilarang.

Pakaianmu bahkan seperti pencuri. / Aku membelinya di Ilsan.

Aku mengumumkannya di TV. Aku tidak mencuri rompi ini.

Aku membayarnya.

Semuanya. / Ya?

Hari setelah episode ini tayang, adalah tanggal 1 Januari.

Benarkah? / Itu hari pertama tahun baru.

Pada perayaan Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang yang tidak lama lagi,

kalian akan berangkat untuk latihan lapangan bersama kami.

Latihan lapangan? / Untuk apa?

Tahun Baru, ini tidak berkaitan. / Kami bukan atlet.

Kenapa kami harus pergi latihan? Kami bukan atlet.

Bintang tamu termasuk So Min dan Ji Hyo

yang akan bergabung bersama kalian di latihan,

berada di kereta gandeng menuju Pyeongchang.

Mereka di tiga gerbong berbeda. / Tiga gerbong?

Dua kakak beradik Running Man menaiki satu gerbong.

Bintang tamu wanita di gerbong lain.

Lalu tamu pria di gerbong lainnya.

Tidak, jangan mereka.

Aku sudah merasa tidak nyaman.

Aku sudah merasa tidak enak. / Jadi,

pasangan wanita yang terbaik. / Benar sekali.

Siapa yang menjemput mereka?

Ada dua tamu wanita.

Berpasangan dengan anggota lain. / Aku serius soal ini.

Berpasanganlah, dan pilih gerbong.

Kalian akan satu tim dengan bintang tamu di gerbong kalian.

Ayo suit. / Ya, ayo.

Yang sama menjadi tim.

Baik. / Batu, gunting, kertas.

Kalian berdua gunting. / Kalian tim.

Ayo lakukan lagi. / Kenapa kalian saling acuh?

Kalian berdua satu tim. / Kenapa kalian saling acuh?

Kalian berdua satu tim.

Astaga. / Ini bagus.

Yang mulutnya maju menjadi satu tim.

Mulut kami berdua maju. / Kami satu tim.

Tim Jelek.

Kamu juga.

Ayo. / Ayo.

Ayo. / Ayo.

Baik, aku serius.

Yang tengah yang paling enak. / Ayo pilih yang tengah.

Aku ingin satu gerbong bersama So Min dan Ji Hyo.

Ini kereta menuju Gangneung.

Ini ke Pyeongchang. / Hanya butuh 1,5 jam.

1,5 jam? Cepat sekali.

Ayo pilih yang tengah. / Gerbong keempat.

Baiklah. / Gerbong keempat?

Ayo? / Ayo naik ke kereta.

Tunggu. Astaga.

Apa kita salah pilih?

Ini menyebalkan.

Aku bisa menebak kalian siapa. / Astaga.

Kupluk itu menunjukkan dia siapa.

Para bintang tamu tidak akan memakai kupluk seperti itu.

Bintang tamu pasti ke salon. / Astaga.

Sudah kuduga.

Ini menyebalkan.

Halo. / Halo, HaHa.

Halo, HaHa. / Halo.

Ayo bekerja keras hari ini.

Bagaimana jika naik yang di depan? / Ayo.

Ayo naik yang di depan.

Gerbong mana yang tersisa? / Yang tengah.

Baiklah, gerbong keenam. / Kita memilih gerbong kelima.

Itu yang tengah. / Ayo.

Ayo kita lihat. / Ayo kita lihat.

Kurasa bukan ini gerbongnya.

Apa yang ini?

Mereka pria atau wanita?

Sepertinya wanita.

Mereka wanita. / Kita memilih gerbong yang tepat!

Mereka wanita.

Mereka bintang tamunya. / Mereka bintang tamunya.

Aku bisa menebak dari belakang, / Mereka bintang tamunya.

kalau mereka bintang tamunya.

Sepertinya kita salah memilih gerbong.

Ramai sekali.

Kenapa ramai sekali? / Mereka bukan bintang tamu wanita?

Kita salah memilih gerbong.

Gerbong yang benar selalu kebalikan dari pilihanmu.

Topi mereka tampak kusam.

Lihat topi itu.

Topinya tampak usang.

Mereka siapa?

Sayang.

Sayang.

Itu Sechs Kies. / Sayang.

Ya ampun. / Halo.

Halo. / Kabarmu baik?

Sechs Kies.

Ini bagus.

Goyangkan bokong itu!

Halo.

Halo. / Halo.

Halo. / Astaga, Soyou.

Dia siapa?

Elijah, kamu kembali!

Astaga. / Hei.

Elisa?

Elijah.

Elijah. / Kamu bercanda, ya?

Elijah.

Elijah, kamu kembali.

Apa hanya kalian yang di sini? / Apa?

Apa hanya kalian yang di sini? / Kami terbagi menjadi grup-grup.

Apa hanya kalian yang di sini? / Hanya kami berdua.

Aku mengulangnya berkali-kali. / Itu mengecewakan.

Kamu kecewa? / Apa maksudmu?

Aku senang bertemu kalian.

Kamu harus senang bertemu kami. / Aku senang bertemu kalian.

Ini luar biasa. Kita memilih gerbong yang tepat.

Masing-masing tim beranggotakan empat, empat, dan tujuh orang.

Untuk lomba hari ini, dibutuhkan tiga tim beranggotakan lima orang.

Tim beranggotakan tujuh orang, / Bagus!

dua anggota harus pindah ke tim lain.

Ayo. / Itu bagus.

Bolehkah Jae Seok dan aku pindah? / Ya, boleh.