BLUE LOCK (ブルーロック)

يعادل هدف ناغي الخارق نتيجة المُباراة لتصبح هدفاً لمثله

!انظروا إلى الشّغف في هذا الملعب

من تكون شخصيّة ناغي هذه بالضّبط؟

هـ-هل نجح مشروع بلولوك فعلاً؟

لم يعُد من الواضح مَن سيكون بطل هذه المُباراة

لحظة. هذا مُحرِج

!ناغي

تبّاً

فوّتُّ فُرصتي لأصبح بطلاً

ما زلنا في البداية

يا له من هدف مزعج

أجل. سوف ننجح

يمكننا بلوغ المسرح العالميّ

الحلقة

الحلقة

مورّثات زرقاء

!حسناً! عدنا من جديد

لكن لماذا بدأ هجومنا يعمل فجأة؟

كانوا يعانون كثيراً قبل لحظات

طاقم بلولوك

بلولوك المديرة العامّة

لا تنشغلي بالهدف نفسه أيّتها المبتدئة

يكمن المفتاح فيما قبل ذلك

قبل ذلك؟

اللّعب المُؤدّي إلى الهدف

ارتجال إيتوشي رين حرّك كلّ شيء

ألم أخبركِ؟ لاعبونا يعرفون كيفيّة التّعامل مع أرض الواقع

لديهم مهارات ارتجال طوّروها أثناء مرحلة الانتقاء

تقصد أشياء مثل "التّفاعلات الكيميائيّة" تلك؟

أجل، هذه إحدى المهارات الارتجاليّة

رحلة لقتل الشّياطين

رحلة لقتل الشّياطين

عند السّعي خلف هدف، فإنّ الأمور لا تسير كما هو مُخطّط

!مهلاً

!لم يخبرنا أحدٌ بهذا

الإجابات في الكُتُب والدّليل هي مجرّد نظريّة فارغة !ما لم تكن مُستمدّة من أرض الواقع

...عندما لا تنجح الإستراتيجية الّتي خطّطتِها

!هذا مستحيل

!لنرجع حاليّاً

فإنّكِ ترتعدين وتبحثين عن أعذار لتُشعري نفسكِ بالرّاحة

فاشل

هذا تفكير فاشلين

ما الهدف من هذه المُباراة يا آنري-تشان؟

ماذا؟ في الواقع... الفوز

صحيح

.لا يفقد الرّابح رؤية هدفه أبداً بل يُعالج هذا التحدّي الجديد ببساطة

ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

صبراً

حتّى لو فشلت خطّتك، ما دمتِ تستمرّين ...في مُحاولة تحقيق هدفكِ

!لن أستسلم !نحو جزيرة أونيغاشيما

يصبح هذا الوضع هو التحدّي الجديد...

هذا هو التّفكير الّذي تريد ارتجاله

في بلولوك، لسنا بحاجة لاعبين معتدلين من دون مُبادرة

ما نريده هو أنانيّون يبحثون عن تحدّي أنفسهم

وإيتوشي رين فعل ذلك حرفيّاً ،قبل أيّ شخص آخر

واستجاب إيساغي يويتشي لذلك

بلولوك الأحد عشر

كما توقّعت، إيساغي يويشي ضروريّ من أجل صحوة إيتوشي رين

لنُحرِز هدفاً آخر

أجل

...ذلك الهدف قبل قليل

كان بوسع أيّ شخص منهم إحرازه

بلغَتْ مهاراتهم في التّسديد هذا المستوى من الجودة

لكن كان هذا ممكناً فقط لأنّنا ،زعزعنا تشكيلهم

وتمكنّا من استخدام سلاحنا بالطّريقة الّتي تمرنّا عليها

والشّخص الّذي منحنا هذه الثّغرة كان رين بلا أدنى شكّ

ركّز عليّ فحسب

ساعدتني هذه الكلمات في التّركيز على اللّعب المُتّصل برين

منحني رين تحدّياً جديداً

رين

مؤسف ما حدث بشأن تلك التّسديدة

لكن كانت حركة جيّدة. أنا متأكّد —بأنّها ستنجح في المرّة المقبلة

ماذا؟

اصمت. هل تسخر منّي؟

أيّ شيء ليس بهدف لا قيمة له

أجل، لكن بفضل ما قمت به

وماذا يعني؟

كنتَ تسعى لإحراز هدف أيضاً، أليس كذلك؟

لحقتَ بي كقُمامة سمكة ذهبيّة ،إلى منتصف الملعب

لكن حالما صرتَ في المنطقة، سيطرتْ عليك أنانيّتك وحاولتَ التّسجيل

هل لديك اعتراض على ذلك؟

لا. واظب على فعل ذلك

الاستفادة والتِهام بعضنا الآخر له غاية

علاقة مُشوّهة كهذه مُفيدة لنا

أجل

فهمت. إذاً الدّيناميكيّة هي الّتي تخلق تلك التحرّكات الإبداعيّة

نحن نُشكّل خطراً على الفريق الآخر الآن

لا تسترخِ. قاتل

لأجل هدفي ولا شيء آخر

بقيت خمس عشرة دقيقة من الشّوط الأوّل

من كان يتوقّع أن تسير الأمور هكذا؟

أجل. هذا مُفعم بالحماس

الاتّحاد اليابانيّ لكُرة القدم يقدّم اليابان دون 20 عاماً ضدّ بلولوك

تُستأنف المُباراة بنتيجة 1-1

أنت

،لعبنا 30 دقيقة من الشّوط الأوّل

"دون أن تقول "لم أرك منذ مدّة أيّها الأخ الكبير السيّئ؟

اليابان دون 20 عاماً

بلولوك الأحد عشر

هذه ليست مُباراة لإيتوشي ساي

هذه هي المُباراة الّتي أتفوّق عليك فيها

!ها هو ذا

!ساي-كن! هنا

!رين، سأساندك

لا تتدخّل يا إيساغي

اغربوا عن وجهي أنتم الغُرباء

!نحن نخوض نِزالَ شقيقين

نِزال شقيقين في مسرح ضخم كهذا؟

أتحتكران اللّعبة لنفسيكما الآن؟

.إنّه بارع باستخدام كتفه هكذا ...وباستخدام عرقلة رين

!إنّه حجب والتفاف

لا

كشفَ رين ذلك واستطاع مُجاراته ولو بشقّ الأنفس

...إذا ظللت تتصرّف بصفتك أخي الأصغر

فلن تتفوّق عليّ أبداً...

إيلاستيكو تقاطُعيّة؟

!تجاوزَه! اخترق إيتوشي ساي خطّ وسطهم

!أحسنت يا ساي-كن

الجولة الأولى من مواجهة الشّقيقين !هذه هي من نصيب الأخ الأكبر

هل هُزِمت يا ذا الرّموش السّفليّة الطّويلة الأحمق؟

ها هم قادمون

سينقضّ علينا الخصم دُفعة واحدة

راقب الخطّ الخلفيّ أيّها الفتى نيكو

!حسناً

بلولوك الأحد عشر

...نيكو إيكّي

هل تعلم لماذا شخص بطول وسرعة معتدلين مثلك يلعب في قلب الدّفاع؟

من أجل مجال رؤيتي؟

أصبت

قدرتك الاستثنائيّة في استقراء الملعب تجعلك المُستشعِر الأعظم في بلولوك

تعقّب كلّ لاعب يُنسّق مع إيتوشي ساي

،ثمّ من السّرب الّذي يحيط به ...بسرعة وبدقّة

حدّد واستأصل الدّخيل الأخطر

اليابان دون 20 عاماً

لا، لحظة. فُرِض على هذه التّمريرة دوران خلفيّ لتسهيل ترويضها

...حتّى لو هاجمتُ بأقصى سرعة

سأكون مُتأخّراً نصف خطوة عن استلامها

هذا فخّ

من خلال استدراجي بعيداً، ينوون ،زعزعة تشكيلنا

ثمّ التوغّل من الخلف بلمسة سهلة

إنّه فخّ ممتاز نصبَه إيتوشي ساي لي

إذا غصتُ للدّاخل، انتهى الأمر

أنت ساذج جدّاً يا سيّد عبقريّ

سأتظاهر بالسّقوط في فخّك

...ثمّ قبل نصف خطوة

أتوقّف

...سترتدّ عن قدمه، حينها أنا

!سأستأصل الخطر

!أحسنت يا نيكو

!كُرة طليقة

حسناً يا مُغفّل المُغفّلين

بلولوك الأحد عشر

هل جميعكم أيّها الأغبياء مُستعدّون لهجمة مرتدّة؟

إنّهم قادمون يا واكاتسكي

رجُل الكانساي ذاك يشتكي كثيراً، أجل

تحليلي لهم باستخدام مواد ما قبل المُباراة والمُباراة حتّى الآن شبه اكتمل

دفاعهم ثلاثي الاتّجاهات

المرحلة الأولى: حالما تتّجه الكُرة نحو الفريق الآخر، هاياتي يضغط

المرحلة الثّانية: خلفه يوجد الدّفاع النّطاقيّ القويّ المُكوّن من أربعة

لا توجد ثغرة في جدارهم الحديديّ

إن لم يكن هناك ثغرة، فسأصنعها أنا

...السّلاح الأقوى في ترسانتي

بلولوك الأحد عشر

بلولوك الأحد عشر

اقضِ عليهم يا أوتويا

لنخترقهم يا كاراسو

دعني أراك تحاول أيّها النّينجا المُريع

اليابان دون 20 عاماً

صوت خُطى التخفّي خاصّتك مُرتفع جدّاً

بلولوك الأحد عشر

...من قال بأنّني

سأتقدّم بمفردي؟...

جيّد. حافظ على هذه الوتيرة وتوغّل من الخلف

لا بأس

أنت ولاعب صندوق منطقة الجزاء النّاطق بلهجة أوساكا ذاك تُشكّلان ثنائياً جيّداً

لكن ما زلنا مُتكافئين

...ثمّ المرحلة الثّالثة

عندما يتأزّم الوضع، يأتي آيكو للتّغطية

هذه التّركيبة ثُلاثيّة الاتّجاهات هي أساس دفاع المُنتخب دون 20 عاماً

اليابان دون 20 عاماً

لسوء حظّك يا سيّد نينجا

أحمق

من قال بأنّ هذا ثنائيّ؟

ماذا؟

هذا مَن كنتُ أهدف له منذ البداية

...يندفع للأمام، سهمنا الثّالث

بلولوك الأحد عشر

!العدّاء الأسرع في بلولوك

افتح ثغرة لأجلنا يا آنسة

بلولوك الأحد عشر

إنّه يستجيب لي بالفعل. لهذا أنت القائد

!حاول الإمساك بي فحسب

،من حيث القدرة الشّاملة عبر الملعب بأكمله لعلّك تمتلك اليد الطّولى

.لكن نحن هنا في الجناح الأيمن مُجرّد طريق مستقيم

...سوف يدوي صدى

...سرعتي

!في أرجاء العالم...

...حلمي

...اللّحظة الّتي حلمتُ بها

!هي الآن