Woman with a Suitcase (캐리어를 끄는 여자)

=EngSub by The Feisty Team @ Viki= =Diterjemahkan oleh: nuneLymee=

Hari itu, di villa Ohsung dekat lokasi di mana Food Talk diadakan...

Jo Ye Ryeong dan Yoo Tae Oh memiliki hubungan rahasia, kan?

Ya.

Dan korban Min Na merekam itu semua.

Ya. Semua ini jadi tak terkendali saat mencoba untuk mengambil video itu.

Bonjour!

Wah, apa ini? Kombinasi yang sangat menarik.

Hei, Got Tae Oh, sebagai pria, kau tidak boleh seperti itu.

Huh? Kau akan kuberi pelajaran.

Cha Geum Joo, taruh itu dan pulang kerumah dengan selamat.

Aku paling tidak suka, jika ada orang yang menyuruh-nyuruhku.

Cha Geum Joo...

selama aku mengikutimu kemana-mana,

aku mulai menyukaimu.

Ah... Tentu saja, maksudku aku menyukaimu sebagai seseorang.

Kalau begitu, cepat enyahlah.

Sekarang, aku memegang sebuah rekaman suara yang penting dan harus pergi ke Kantor Kejaksaan.

- Hei, kau... - Kau penasaran tentang apa?

Aku petugas kebersihan.

Cha Geum Joo, berhenti.

Jika kau tidak memberikan itu padaku, kau pasti akan mati.

Silakan tembak aku.

Ini sama berharganya dengan hidupku.

Oh, tidak... Aku tidak terlalu punya banyak kesabaran.

Satu, dua.

Suara apa itu?

Mungkin... Pengacara Cha?

Aish, benar-benar.

- Kedengarannya ada seperti tembakan pistol. - Kita juga mendengar itu.

Suka ya bisa dibilang suka, tapi kau harus mendengarkan.

Aku akan pergi sendiri melalui sisi jalan. Pergi dan temukan Pengacara Cha.

Pengacara Cha!

Kita harus cepat memanggil 119.

Kami memiliki pasien darurat!

- Pengacara Cha... - Kami berada di bawah jembatan Sungai Han.

Hari itu, di villa Ohsung dekat lokasi di mana Food Talk diadakan,

Jo Ye Ryeong dan Yoo Tae Oh memiliki hubungan rahasia, kan?

Ya. Semua ini jadi tak terkendali

saat mencoba untuk mengambil video itu.

Selamatkan aku. Aku akan melakukan apapun!

Aku bisa memberitahu manajerku untuk membawakan satu miliar dolar sekarang!

Hei, aku punya lebih banyak uang daripada yang kau.

Hei, tapi coba tebak.

Apa menurutmu aku akan menyelamatkanmu membunuhmu?

Hm?

Woman With a Suitcase

[Episode 14: Saat yang Kalah Bersatu...]

Pengacara Cha!

Apa yang membawamu ke Busan?

Jujur, aku ingin menanyakan beberapa hal.

Ketika polisi Busan sedang menyelidiki pengedar narkoba,

mereka menangkap seseorang yang mengaku ia penyebab di balik insiden gadis tunawisma,

Tetapi mereka langsung membebaskannya karena kurangnya bukti.

Ah, itu?

Aku penasaran mengapa harus diselesaikan seperti itu.

Itu...

pertanyaan yang rumit.

Apa Kepala Jaksa yang memperintahkan itu? Untuk membebaskannya?

Geum Joo, terima kasih.

Aku tahu ini akan terjadi.

Tn. Pemberani. Bukankah dia ini kekasihmu?

- Kekasihku tidak hanya satu atau dua saja. - Tidak, wanita ini.

Aigoo, benar. Dia orangnya.

Jika begini, bukankah dia akan mati?

Konser Dewa Tae Oh semua telah dibatalkan. Apa ada sesuatu yang terjadi?

- Apa Tae Oh Oppa sakit? - Dia menghilang.

- Mari kita laporkan ini ke polisi. - Daebak! Benarkah?

- Apa dia pergi ke suatu tempat? - Ada yang aneh. Dia bukan tipe orang yang menghilang seperti ini.

- Benar, dia sesekali memang suka menghilang. Tapi... - Aneh sekali. Dia juga masih belum mengaktifkan sosial media nya.

Mari kita menghubungi mereka sekarang (polisi).

Park Hye Joo, apa kau tahu sesuatu tentang hilangnya Yoo Tae Oh?

Aku tidak yakin. Bagaimana bisa aku tahu itu?

Yoo Tae Oh. Katakan padaku, apakah ia masih hidup atau sudah mati.

Pengacara Cha! Kau sudah sadar?

Aku akan membantumu duduk.

Apa kau baik-baik saja?

Melihat bagaimana aku kesakitan,

- Aku tidak mati. - Ini sesuatu kecelakaan besar sekali.

Pengacara Cha, apa yang terjadi?

- Ponselku? Ada dimana? - Aku mencoba untuk menemukan itu,

tapi ponselmu tidak ada di lokasi.

- Itu ada bukti penting. - Bukti penting?

- Kau tidak lihat dia masih seorang pasien? - Itulah sebabnya kita akan menginterogasi dia di sini.

Cha Geum Joo?

Apa yang terjadi dengan Yoo Tae Oh?

Dimana dia?

Apa seharusnya kau bertanya dulu bagaimana bisa aku tertembak?

Bukankah itu urutan yang benar?

Kenapa kau ditembak?

- Aku tertembak saat mendapatkan pengakuan Yoo Tae Oh. - Aigoo, aigoo.

Jadi, benar kau bersamanya?

- Ya. - Katakan di mana dia sekarang!

Ya ampun, sepertinya kau harus duduk di ruang interogasi untuk mengungkapkan segalanya.

Aku akan bertanya lagi. Dimana Yoo Tae Oh sekarang?

Jaksa Choi, sejauh keberadaan Yoo Tae Oh pergi,

itu adalah sesuatu yang perlu kalian cari tahu.

Terutapa tentang kalian, pak polisi.

Oh, tidak. Bagaimana ini?

- Ada masalah! - Apa yang terjadi dengan 4087?

- Dia tiba-tiba pingsan. Dia sekarat. - Kami memiliki seorang pasien. Kirim ambulans.

- Bagaimana ini? - Oh!

D-D-Dimana? Kau tertembak disini? Maafkan aku. Apa tubuh bagian bawahmu baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Aku sungguh sangat menyesal.

Menyesal?

Mulai sekarang, apa pun yang terjadi, aku tidak akan membiarkanmu sendirian. Aku akan pergi kemanapun denganmu, tidap peduli apapun.

Karena kau tidak datang ke kantor selama beberapa hari, kupikir kau sudah berhenti.

Apa maksudmu 'berhenti'? Bukankah sudah kubilang kalau aku ini seperti jangkrik? Jangkrik! Seperti jangkrik, aku akan terus menempelimu.

Kita berdebat mengajukan banding.

Apa maksudmu berdebat? Ini adalah diskusi antara anggota tim pembela. Untuk melihat apa ada cara terbaik dan jika tidak, apa kira-kira perbedaan nya.

Tapi kenapa kau tidak datang ke kantor?

- Aku pergi ke Busan. - Busan? Memang kenapa?

Aku akan memberitahumu semuanya, tapi kau harus diamankan dulu.

Karena kau sudah menyesal sekarang,

- Aku akan memaafkanmu. - Terima kasih.

Pengacara Cha, aku menyadari sesuatu saat ini.

Aku tidak bisa melakukannya tanpa dirimu,

tapi kau juga tidak bisa tanpa aku.

Aigoo, perutku!

Permisi. RS National Seoul.

Dokterku ada di rumah sakit itu.

Aigoo, perutku! Cepat! Cepat cepat!

Aku dihubungi oleh Yoo Tae Oh.

Lalu, Jo Ye Ryeong mencoba untuk menghentikan skandal nya agar tidak bocor, jadi dia menyuruh seseorang

untuk menyerang Min Na. Itu yang dia akui?

Ya. Aku bahkan merekam semuanya.

Tapi kemudian orang itu muncul.

"Orang itu?" Kau berbicara tentang si Petugas Kebersihan, kan?

Ya.

Lalu, kau bilang tentang ini semua pada Jaksa Choi juga?

Tidak. Walau bagaimanapun Jaksa Choi adalah informan nya Ohsung.

Apa yang akan kau lakukan selanjutnya? Dia akan bergerak, mencari Yoo Tae Oh.

Aku perlu melakukan wawancara.

Dia tampaknya baik-baik saja.

Kenapa aku jadi sangat sedih?

Ham Bok Geo!

Bagaimana kau bisa ada di sini?

Kau sedang apa saat Cha Geum Joo mengalami semua ini?

Apa jangan-jangan kau melarikan diri?

Ada satu lagi keahlianku.

Menyamar sebagai pasien.

Tapi tidak ada kursi roda. Jadi tidak begitu bagus!

Sebelum hukumanmu diperparah, cepat kembalilah.

Ini adalah perintah pengacaramu.

Ya ampun, aku keluar karena kau tertembak, tapi kau malah memarahiku.

Apa tubuhmu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Pengacara, Cha, ini hanya peringatan.

Lain kali, tanganmu tidak hanya di gips.

Meski begitu, sekarang aku tidak bisa tertindas lagi.

Kau tidak akan mengubah arahmu, ya?

Maka, kalian berdua harus bicara denganku di sana.

Ada sesuatu yang ingin kutanyakan tentang bagaimana hal ini bisa terjadi padamu.

Oke? Ikuti aku.

Klien, silakan lanjutkan untuk menyamar sebagai Presdir dan istirahat yang cukup.

- Kau mau kemana? - Wartawan sedang menungguku.

Wartawan?

Kau pastinya berpikir untuk melakukan wawancara dengan wartawan.

Kau tahu, aku ahli nya dalam bidang itu.

Tapi kenapa kau malah memakai pakaian tertutup? Tidak seharusnya.

Pegang.

Inti menjalani sebuah wawancara adalah untuk membuat dampak.

Kau harus menekankan kalau kau tertembak.

Tapi dingin-

Begini jauh lebih baik daripada menutupi pakaiannya.

Aku akan mendengarkan yang ahli saat ini.

Benar.

Fighting!

Tolong beritahu kami! Tolong cari dia!

Bagaimana dengan oppa kami!

Siapa yang menembakmu, Cha Geum Joo?

- Alan Baston. - Siapa Alan Baston?

Selama persidangan kasus pembunuhan Seo Ji Ah,

ia adalah saksi yang melakukan sumpah palsu, mengatakan Ham Bok Geo adalah pembunuh.

Apa kau bersama dengan Yoo Tae Oh pada saat kau ditembak?

- Apa yang terjadi dengan Yoo Tae Oh? - Apa kau tahu di mana Yoo Tae Oh?

- Tolong beritahu kami! - Apa yang terjadi?

Apa kau tidak bertemu Yoo Tae Oh? Apa kau tahu sesuatu?

Aku tidak lagi menjawab pertanyaan.

Apa-apaan? Apa yang terjadi?

Ini bukan ruang sidang.

Aku akan mengungkapkan segalanya di ruang sidang.

Ruang Sidang? Jenis ruang sidang apa yang kau maksud?

Aju Banding. [Konferensi pers yang diadakan oleh Pengacara Cha Geum Joo atas insiden penembakan nya]

Wah. Dia tidak gugup sama sekali.

Jika seperti itu, bisa dibilang itu bakat dari lahir.

Pada aju banding itu...

Yoo Tae Oh sudah mengaku sampai mana?

Katanya, Jo Ye Ryeong menjadi penyebab gadis tunawisma itu, insiden Min Na.

Tapi Petugas Kebersihan yang muncul tiba-tiba dan mengambil ponselnya yang memiliki rekaman nya.

- Bagaimana dengan Yoo Tae Oh?? - Dia tidak mengatakan apa-apa tentang dia.

Kita lihat saja. Sepertinya dia punya beberapa ide.

Bagaimana bisa hal itu berhubungan?

Kasus pembunuhan Seo Ji Ah dan menghilangnya Yoo Tae Oh,

mereka semua ada kaitannya dengan insiden gadis tunawisma.

Wah, Golden Tree kita melakukan hal yang menakjubkan.

Aku seharusnya menikahi Cha Geum Joo saja, tidak dengan si tolol itu.

Lalu, Golden Tree kita akan menjadi terkenal, kan?