Boo, Bitch

UNA SERIE NETFLIX

Ho sempre sognato una vita da liceale epica,

ma anche all'ultimo anno sono sempre rimasta nell'ombra…

fino alla fatidica serata.

Vedete quelle scarpe sotto l'alce?

Sono mie.

Fate due più due.

Ok, ve lo dico io.

Sono morta.

Più o meno.

48 ORE PRE MORTEM

MEGLIO ESSERE INVISIBILI CHE VISIBILI - ANONIMO

PERDENTE

BALLO DI FINE ANNO BIGLIETTI 100 $

LASCIARE LIBERO IL PASSAGGIO

Via libera. Andiamo.

Ok, ora.

Solo altri due mesi di scuola. Uccidimi e fa' sparire il mio corpo.

Erika, forse devi provare il Wellbutrin. Liberati dall'ansia.

- Perché tutti in verde? - Per includere gli irlandesi.

Ciao. Scusa.

Vorrei ci dessero il diploma via drone per saltare queste stronzate di fine anno.

- Ne farei a meno. - Anche del ballo?

Soprattutto quello. Io non ci vado.

Dai, è l'unica cosa che voglio fare prima del diploma.

Sarà la serata più bella di sempre.

Divertiti! Mandami delle foto.

Ok, rimandiamo il discorso. Passiamo a qualcosa di più leggero.

Che dici… Pazzia, puoi dire di no.

Non mi offendo, io prendo l'escitalopram.

Se andassimo a una festa normale?

So che questo week-end ce n'è una.

Sì, ho sbirciato la chat di gruppo sul cellulare di Ashley.

Scusa? C'è una chat di gruppo e noi non ci siamo?

E meno male. Niente notifiche che non mi interessano.

Ehi, Mo! C'è una chat dell'ultimo anno?

La sto leggendo.

CELEBRIAMO LA DIVERSITÀ

Dammi qua.

Oddio. Ma è inaccettabile!

Erika, anche noi siamo dell'ultimo anno.

Guarda quanta roba ci siamo perse. Aperitivi, rave, rave di giorno, disco.

Ecco il perché del verde: Erika, è la Spirit Week.

- Tutte sciocchezze. - Il tuo subconscio dissente.

Ti stai rendendo conto a fine liceo che non abbiamo fatto altro che studiare.

- Andremo alla festa di Jake. - Quale?

- Quello alto. - Sono tutti alti.

- Quello che si è dato fuoco. - Jake W? No.

Ma ci va anche Jake C.

Tutti e tre i Jake hanno risposto "Sì", o "Yo", come dice qualcuno di loro.

Ci aggiungo alla chat.

Ci penso.

Ascolta… Ehi!

Ok…

Evidentemente un Jake non è abbastanza.

Ci saranno tutti. E tutti i Jake. È il penultimo sabato di spring break.

Ce ne sono solo due.

È l'ultima chance per farci invitare al ballo.

Siamo quasi arrivate al diploma senza finire sui social.

Siamo state fortunate.

A parte l'orientamento, nessuna figuraccia colossale.

Nemmeno trionfi. Non possiamo azzardare un po'?

Mi basta finire l'anno senza problemi.

Senza lasciare traccia di noi.

Meglio che venire svergognata.

- Tipo chi? - La madre suprema.

Alyssa Seranie.

Non sapeva nemmeno di essere incinta.

Conferma la mia tesi.

Meglio stare fuori dalla jacuzzi e passare inosservata.

Ma che ne sai? Sono solo pettegolezzi.

- C'erano testimoni. - Non noi. Noi non abbiamo visto.

- Ci vediamo per l'annuario? - Annuario?

Possiamo vederlo in anteprima prima della stampa. Lo fa Alyssa.

Ho badato al suo bimbo-jacuzzi.

Fate con comodo.

Stupenda!

Sì! Ok, vediamo la tua.

- Erika Vu, dove sei? - Hanno sbagliato il mio nome.

No, tranquilla, eccoti qua.

HELEN CHI

No!

È il programma!

Ora i badge e l'iscrizione ai club. Saremo le regine della scuola.

Mi dispiace tanto.

Oddio, Riley!

Hai la faccia distrutta!

L'hai rovinata dopo un'estate intera di trasformazione!

Mi dispiace tanto.

Sei ridicola. Non te lo perdonerò mai.

È stato un incidente.

Ti do un consiglio.

Vedi di essere invisibile,

o ci penserò io.

- Il prossimo. - Erika, lascia perdere.

Non è stata colpa tua.

Ciao.

Il tuo unicorno è insanguinato.

- Oh, sei… - Jake.

Sono Jake. E tu?

- Helen? - Helen chi?

- Chi? - È il suo nome, Helen Chi.

- In posa, Helen. - Chi?

Sì, ho capito. In posa.

Ogni anno dico di correggerlo

e ogni anno mi ignorano.

Quattro anni e sono ancora Helen Chi.

- È come essere morta. - È solo un errore, ti conoscono.

Erika Vu?

Quella che pomiciava con Brett su Internet?

No, si faceva sculacciare su Zoom.

No, io la conosco.

È la squilibrata che all'orientamento ha spaccato la faccia a Riley.

No, aspetta.

Quella era Helen Chi.

- Avete fatto? - Sì, ne ho abbastanza.

E se il college fosse come il liceo e la vita come il college,

e morissi senza che nessuno ricordi il mio nome?

Ascolta una mamma adolescente.

Tu puoi fare ed essere qualsiasi cosa tu voglia.

Hai tanto potenziale,

e ti prometto che quando trapasserai la gente si ricorderà di te, Helen.

Erika!

Nessuno sa il mio vero nome. È colpa mia.

Ho lasciato che Riley mi paralizzasse. Mi sono paralizzata.

Avevo grandi progetti per il liceo,

ma sono rimasta nell'ombra per sentirmi al sicuro.

È meglio essere invisibili che visibili.

Forse è questo che sono. Forse sarò sempre Helen Chi.

No, tu sei Erika Vu, stronza. Hai grandi sogni e speranze.

Sono cambiata. Ora uso gli assorbenti.

E non c'è più tempo. Il liceo è finito.

Non è finito. È l'ultima occasione per iniziare a vivere.

60 GIORNI AL DIPLOMA PUNTATE IN ALTO!

Hai ragione.

Abbiamo ancora tempo per vivere,

per lasciare il segno,

per puntare in alto.

Due mesi per far sapere ad altri il mio nome.

Helen Chi deve morire

affinché Erika Vu possa vivere.

E il primo passo sarà andare a quella festa.

Sì!

Ok.

Uno, due, tre.

Wow. Sembriamo…

Sì.

Riproviamo.

- Ok. - Sì.

Vieni qua.

Siamo pronte per la festa.

Quasi. Li avevo presi per il diploma,

ma forse il momento giusto è ora.

Pendenti abbinati!

Che meraviglia!

- Ora siamo pronte. - Prontissime.

Siete davvero sexy.

È inappropriato, papà.

Grazie, però.

- Gia, ho un libro per tua madre. - Lo tenga pure.

Si è presa qualche mese di pausa in Europa.

E ti lascia da sola?

Ho 18 anni. E l'antifurto.

Allora, che fate stasera?

Vi lasciamo campo libero per guardare la TV?

No, stasera andiamo a una festa.

- Finalmente! - Grazie a Dio!

Non vedevamo l'ora. Tieni, prendi un po' di soldi.

E la mia auto. È più bella.

- No. - Giusto.

Vi accompagno e vi vengo a prendere, così potete bere.

Volete darvi la carica?

Entriamo così?

È la casa sbagliata?

O è una trappola per adescarci,

buttarci su un camion e drogarci in un magazzino,

così diventeremo schiave sessuali per averne ancora?

O forse la festa è da un'altra parte.

- Pensavamo ci fosse una festa. - Sì, c'è.

- Sulla chat dicono che inizia alle 21. - Sì, giusto.

Sono le 21.

Sì.

Ok.

- E quindi? - Alle 21 significa 22:30.

Torniamo più tardi.

Oppure potete preparare i bicchieri rossi e gli snack.