Mr. Queen (Queen Cheorin / Cheorinwanghoo / 철인왕후)

Legendado pelas voluntárias da Equipe Damas de Joseon @ Viki

[Notificamos que os personagens, pessoas e acontecimentos são fictícios e não foram baseados em fatos históricos.]

Ah, aqui.

De acordo com o segundo livro de "Mujibi", no primeiro capítulo de "Estratégia",

diz que quando seus aliados estão em menor número que seus inimigos,

você deve escapar para uma área com o caminho mais difícil.

E se você estiver em uma situação em que não possa se proteger,

é melhor se retirar e se preparar para o próximo ataque.

Ela é realmente uma mulher estranha.

Olhe aqui, Vossa Majestade.

O comportamento estranho dela...

Eu estive nas Forças Especiais!

- A maneira dela de falar é muito arrogante. - Venha aqui! - Olhe para você, agindo como um rei!

Eu sou o rei!

- Muito obrigado. - O quê... Você está louco?

Não, está tudo bem, não importa mais.

Suma!

E por mais indisciplinado que o comportamento dela seja...

Às vezes, ela toma decisões que Buda tomaria.

Portanto, sangue de nenhum inocente deve ser derramado.

E outras vezes, ela fica brava como um demônio.

Se eu não ficar brava em uma situação como esta,

isto significa que não sou humana, mas sim Buda!

De alguma forma, ela é muito humana.

Então, entender uma mulher que não consigo entender...

Tarde demais para você ser compreensivo agora.

É realmente tarde demais?

Minha explicação é muito difícil?

O que você disse?

Vossa Majestade estava pensando em outra coisa!

Sobre o que estava pensando enquanto estudava seu livro favorito de estratégia militar?

Deve estar pensando na Eui Bin!

Não, eu não estava!

Tenho certeza que sim. O olhar em seus olhos mostra

que estava pensando em uma mulher.

- Eu estava pensando sobre a rainha. - O quê?

Então, por favor, abstenha-se de falar coisas desconfortáveis.

A rainha é uma mulher,

mas você sabe que eu não a vejo como uma.

Faz sentido. Já que ela é muito imprevisível,

Vossa Majestade sem dúvida está incomodado por causa dela.

A rainha é a pessoa mais peculiar e estranha

dentre todas as pessoas que conheci em minha vida.

É como se ela viesse de um mundo diferente.

Então, a palavra que melhor descreve a rainha é...

Deixe-me ver.

Usando a palavra "extra" com significado de fora e "terrestre" como no mundo,

juntos eles formam "extraterrestre."

- Extraterrestre? - Sim.

De alguma forma, combina muito bem com ela.

Extraterrestre.

Finalmente parou de chover?

Estava chovendo muito forte.

Eu espero que ninguém tenha sofrido algum dano.

Eu concordo.

Eu estou muito preocupado.

Por quanto tempo você continuará usando esta maneira estranha de falar?

Até hoje à noite. Só até hoje à noite.

Amanhã, tudo voltará ao seu devido lugar! Sim!

Impossível!

Vossa Majestade!

Abram os portões! Esta é uma ordem real!

- Abram os portões! - Abram os portões!

Você está machucada?

O que está tentando fazer? Você não tentou me matar não faz muito tempo?

O que você está fazendo, neste exato momento!

Eu não acredito que você tentou tirar sua própria vida novamente!

Você perdeu a cabeça?

Por que você se importa se eu morrer ou não?

Não é isto que você queria?

Então, não interfira e suma daqui.

Não é tarde demais para eu compreendê-la.

Vamos fazer como disse.

No touch.

Isso mesmo. No touch !

- Não! - Qual é o seu problema?

O que você está fazendo? Solte-me!

Droga!

Você concordou com o no touch , mas por que ainda está tentando desistir de sua vida?

Você deve ter um grande desejo de morrer, não é mesmo? Como ousa me tocar!

Faz sentido que você esteja brava.

Eu cometi um grande pecado e tenho uma dívida com você que não consigo pagar.

Eu sei que qualquer palavra soará como uma desculpa,

mas houve um mal-entendido.

Mal-entendido ou não, eu não me importo com a sua situação.

Por favor, me escute, mesmo que eles sejam uma desculpa.

Eu já disse que eu não quero escutar suas desculpas.

- Saia! - Não, você não pode!

Já que eu concordei com no touch ,

eu não a deixarei sozinha!

Você ao menos sabe o que no touch significa?

Eu sei.

Lembro-me do que disse.

No touch significa viver uma vida feliz e divertida.

Então, você deve viver, rainha!

Você esqueceu a palavra mais importante. Separados!

Você vive como quiser e eu vivo como quero!

A ênfase não é na palavra "viver",

mas na palavra "separados".

Eu vou fazer de tudo para manter a sua regra no touch .

Eu vou encontrar uma forma de nós vivermos.

- Esqueça! Eu não vou fazer nenhuma regra no touch . - Por que não?

O " no touch " que eu estou falando é completamente diferente do seu.

Uma pequena diferença faz deles completamente o oposto.

Eles não são diferentes. Provarei para você!

Então, vamos fazer, no touch .

Eu não quero no touch !

Vamos fazer, no touch !

Droga!

- Vossa Majestade! - Vossa Majestade!

Vossas Majestades! O que houve?

Rápido, chame o eunuco-chefe!

Estou bem, então, por favor, cuidem da rainha.

Sim! Vossa Majestade!

Senti sua falta.

Também senti sua falta.

Você está aí?

Sim, pai.

Você já vestiu o traje.

O senhor teve uma boa noite?

Sim. Já que é seu primeiro dia em uma posição oficial no palácio, meus olhos abriram facilmente esta manhã.

Não trarei nenhum problema à sua honra e de nossa família,

eu farei o meu melhor.

Graças a Deus, a chuva parou e a estrada não terá problemas. Termine os seus preparativos.

Sim, pai.

Foi um pouco antes de eu morrer afogado.

Sinceramente, se Cheoljong não me salvasse, teria sido perigoso. Por que diabos essa mulher não voltou?

Agora até mesmo com o rei... O que aconteceu? Vossa Majestade foi ao lago tão cedo.

Você ainda está esfregando o chão?

Está pronto agora, senhora.

Eu estava vigiando lá fora, mas quando Vossa Majestade saiu?

Impossível... Vossa Majestade pulou no lago de novo?

Não é o que você está pensando.

Vossa Majestade, aqui estão roupas novas que eu trouxe para que possa trocar.

Então, por que está encharcada?

É só porque... Quando eu vi o lago depois de tanto tempo,

fiquei empolgada, então aproveitei para ir nadar.

- O quê! - Nadar com o rei à sós?

- Nunca deveriam fazer uma coisa dessas... - E se pegassem uma gripe depois?

Talvez... o lago não seja o portal para eu voltar?

Isso não faz sentido.

Vossa Majestade! Ah! Está aqui.

Eu procurei em todos os lugares no palácio. Por que saiu correndo com tanta urgência?

Ahn? Por que está tão encharcado?

Não é nada sério.

Esta vida pecaminosa, eu vou viver para o dia em que eu possa ajudá-la, minha senhora.

Desculpe, não vi você vindo.

Você realmente não me viu?

Se uma pessoa sem poder sabe demais, essa pessoa acaba morta.

É a lógica neste lugar, o palácio.

Mas eu devo sobreviver... Minha senhora me disse para viver...

De manhã cedo, a rainha caiu no lago novamente.

Mas desta vez, o rei entrou no lago com ela.

Parece que ninguém sabe porque eles fizeram isso.

Com tal informação,

eu serei útil para o senhor?

Informe essas notícias para a rainha-viúva.

Eu devo contar cada detalhe das ações da rainha?

Enquanto relata estas notícias,

você também precisa me relatar cada pequeno detalhe que ouvir daquele lado, sem perder nada.

Não julgue o que será útil por conta própria.

Não vou me esquecer disso, senhor.

A partir de agora, trabalhará como a dama da corte mais próxima da rainha, e ficará a postos no lado de fora dos aposentos dela.

A dama da corte mais próxima da rainha?

Essa é uma posição com um ótimo pagamento. Obrigada, senhor!

Dessa forma o pessoal da rainha-viúva também pensará que você é mais útil.

Mantenha seu olhos mais atentamente nos movimentos da rainha de perto.

Sim, por favor, conte comigo, meu senhor.

Seria melhor, flores ou botões?

O que você acha, Oh Wol...

Agora, eu realmente tenho somente o rei.

Vossa Graça, a rainha-viúva está aqui.

Veio me ver, Vossa Majestade?

Você estava desenhando orquídeas.

Terminou?

Não terminei ainda. Estava pensando se deveria colocar flores ou botões.

Deixe-me ver. Na minha opinião, botões seriam melhor.

Porque isso permite-nos um pouco de curiosidade e expectativas sobre

que tipo de flores elas se tornarão.

Oh, minha querida, isso é tão lindo.

Desejo que esses botões não passem pela dor de perder a chance de florescerem e apenas murcharem.

Ah, sim. Eu vim para vê-la hoje já que eu tenho um pequeno presente para você.

Sou muito grata, Vossa Majestade.

Já que eu não sabia o que você gostaria, demorei um tempo pensando nisso, então este presente é um pouco tardio.

Ouvi dizer que você tem talento para o arco e flecha.

Também pensei em aprender. Então quando pedi um jogo para mim, comprei outro para você também.

Estas flechas são bonitas e fortes.

Obrigada, Vossa Majestade.

Meu presente verdadeiro não é esse.

O verdadeiro será apresentado ao rei na reunião de oficiais de hoje.

Se não é o lago, então o que é? A única coisa que temos em comum é o lago.

Há mais uma coisa! Estar à beira da morte.

Ah, mas e se eu realmente morrer enquanto tento isso? Morrer é tão doloroso!

Deve haver outro modo mais seguro e pacífico.

Primeiro, vamos tentar entender esta mulher.

Eu sou Kim So-yong.

Eu cometi suicídio.

Desista de ser quem você não é...

Desistir do que ela não é?

Por que ela cometeria suicídio? Porque ela não quer viver aqui.