I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

"Sudah bulan Juli!"

Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

Kamu ingin tahu sesuatu yang mengejutkan?

Ada apa? - Ini sudah bulan Juli

dan paruh pertama tahun ini sudah hilang.

Astaga. - Astaga.

Waktu berlalu begitu cepat, bukan? - Benar.

Karena kita sudah membahasnya,

bagaimana jika kita masing-masing menceritakan paruh pertama kita?

Bagaimana hidup kita tahun ini? - Sungguh.

Mari mulai dengan pria yang berselingkuh.

Drama itu dimulai pada akhir tahun lalu,

dan itu berakhir beberapa hari lalu.

Selamat. - Astaga.

Drama itu sukses besar.

Bagaimana denganmu, Kian84?

Serialnya berakhir tahun ini.

Benar juga. Aku melihatnya di media sosial.

Benar.

"Kian84 mengunggah 'Returning King' berakhir tahun ini"

Seperti itulah paruh pertama tahun ini.

Bagiku...

Kenapa kamu tidak bertanya apa yang ingin kulakukan mulai sekarang?

Tentu saja.

Apa yang ingin kamu lakukan? - "Apa yang ingin kamu lakukan?"

"Apa yang ingin kamu lakukan?"

Bagaimana kamu bisa menanyakan itu tanpa emosi?

Dia akan membicarakannya nanti.

Kamu bertanya apa yang ingin dia lakukan sekarang.

Maksudku... Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?

Aku? - Ya.

Entahlah. - Apa itu tadi?

Apa yang kamu mainkan?

Itu kejutan. Kukira kamu punya rencana.

Itu sebabnya aku tidak bertanya kepadamu.

Aku ingin menikmati momen ini.

"Dia ingin menikmati percakapan"

Baiklah, Na Rae.

Apa yang kamu lakukan selama paruh pertama tahun ini?

Aku kembali ke rumahku.

Kamu pindah? - Ya, benar.

Aku mendekorasi rumahku

dengan gaya Skandinavia modern.

Aku senang dengan semuanya tapi...

Ya? - Tapi?

Tapi setelah melihat rumah Kapten Kyung,

aku terkejut.

Gaya abad pertengahan?

"Tempat baru Kapten Kyung"

"Gaya modern abad pertengahan"

"Aku memilih gaya desain interior yang salah untuk rumahku saat itu"

"Aku memilih gaya Skandinavia"

Apa tadi? Gaya modern abad pertengahan?

Kamu bilang ingin mendekorasi rumahmu dengan baik.

Biarkan saja seperti itu.

Mengecewakan sekali.

"Terima kasih banyak sudah mengatakan itu"

"Hal Baik Tidak Menghilang"

"Na Rae menuju suatu tempat"

"Penuh barang-barang"

Kenapa ada banyak barang di mobilmu?

Aku membuka perusahaan pesta.

"Dia hanya bercanda"

Aku pergi ke mana pun aku dibutuhkan.

Entah apa akan baik-baik saja.

Pasti sulit karena ini kali pertama bagi mereka.

Mereka tidak boleh berpikir ini hotel.

"Ke mana Na Rae pergi?"

Astaga, aku di sini.

Di mana dia? - Astaga.

Astaga.

Dia sangat kecil, tapi mobilnya sangat besar.

Keren sekali. - Tentu saja.

Ya.

Barang-barang ini memenuhi mobil besarmu.

"Menggeram"

Kamu membawa banyak barang ke mana pun kamu pergi.

Aku harus membawa troli itu karena aku membawa banyak barang.

Aku membawanya saat kita memancing.

Kenapa dia membawa banyak barang ke mana-mana?

"Kamu di sini untuk menetap?"

"Dia masih sama"

"Menggeram"

"Na Rae masih membawa banyak barang seperti penjaja"

Ayo ke rumahku.

Di mana rumahmu?

Ini rumahku.

"Rumah Na Rae?"

"Ini rumahmu?"

Ini rumah keduaku.

Aku sudah menyewa tempat ini sejak November tahun lalu

di tempat perkemahan ini.

Bagus sekali. - Kapan pun aku butuh udara segar

atau kapan pun aku ingin makan barbeku,

aku datang ke tempat ini satu atau dua kali sebulan.

Bagus sekali.

Kelihatannya bagus.

Bagus sekali. Astaga. - Ya, bagus sekali.

"Kamu menyatu dengan alam"

Bagus sekali.

Ini rumahku.

"Ini rumahku"

Kamu pasti bisa menghirup banyak fitonsida saat berada di sana.

Di sana sangat menenangkan.

Ini menjadi berdebu.

"Na Rae memperbaiki tenda"

"Memperbaiki di mana-mana"

"Mengintip"

Tunggu sebentar.

"Setelah dia selesai menyapa tenda"

"Dia menelepon seseorang"

Halo? - Hai, Nona Kang.

Hei. - Di mana kamu?

Kami hampir sampai. - Benarkah?

Aku akan mengaturnya, jadi, datanglah dan bantu.

Baik, kami akan segera ke sana.

Baiklah.

Teman-teman dekatku yang sudah berteman denganku selama 20 tahun.

Beokji Sisters akan datang.

Kamu ingat mereka? - Kita melihat mereka kali terakhir.

Pada tahun 2001, kami bertemu saat SMA,

dan tahun ini tahun ke-20.

"Mereka semua berkumpul tiga tahun lalu"

Benar. - Aku ingat.

Temanku menikah tiga tahun lalu,

Benar. - jadi, kami adakan pesta pranikah

dan mengambil foto pernikahan.

Kalian banyak menangis hari itu.

Astaga.

"Dia memberikan temannya kenangan istimewa"

"Dengan gaun pengantin buatannya sendiri"

Benar. Kamu membuatnya sendiri.

Cantik sekali!

Cantik sekali! - Cantik sekali!

"Teman yang lebih dia hargai seiring berjalannya waktu"

Aku tidak tahu dari mana tren ini dimulai,

tapi pegawaiku juga begitu.

Dia bilang akan mengadakan mandi kakak di akhir pekan.

"Mandi kakak"? - Benar.

"Kakak?"

"Mandi kakak"? - Dia bilang dia melakukannya.

Ini pesta pranikah. - Benar. Pesta pranikah.

"Mandi kakak" itu menakutkan.

Kini banyak orang melakukannya. - Benar.

Aku penasaran kenapa mereka melakukannya.

Banyak orang mengadakan syukuran bayi juga.

Benar.

Kenapa mereka terus mengadakan pesta?

Bukankah itu semua produk kapitalisme?

Apa hubungannya dengan kapitalisme?

Ini seperti Hari Pepero.

Tapi ini merayakan hari istimewa. - Tidak, bukan begitu.

Meskipun itu budaya dari negara lain.

So Yeon hamil.

Temanku hamil. - Selamat.

Kami bertanya-tanya apakah ada tempat untuk

berfoto dan makan bersama, jadi, kami datang ke tempat ini.

"Penuh kegembiraan"

Di mana aku harus bersembunyi?

Apa itu?

"Tiba-tiba dia mengeluarkan rumput"

Apa yang kamu rencanakan?

"Tertawa tanpa dosa"

Ini bukan rumput.

Itu pakaian kamuflase.

Karena semua temanku menyenangkan,

mereka suka kejutan.

Ini acara penyambutan untuk teman-temanku

yang sudah lama tidak kutemui.

"Memakai setelan"

Apa aku memakainya dengan benar?

Apa aku benar? Aku memakainya dengan benar?

Bukankah itu panas? - Aku mengepul di sana!

"Berlari kecil"

"Kejutan!" Tunggu.

Astaga, aku senang sekali.

Tunggu.

"Berjongkok"

Cari aku. - Aku tidak bisa menemukanmu.

"Di mana Na Rae?"

Cari aku. - Aku tidak bisa menemukanmu.

Aku di sana. Aku mengangkat wajahku.

Di mana aku harus bersembunyi? Sepertinya ini tempat yang bagus.

"Di mana Na Rae?"

Kamu tidak bisa menemukanku? - Di mana dia?

Di sana. - Kamu tidak bisa kutemukan di foto.

Aku sangat antusias bertemu teman-temanku setelah sekian lama.

"Di mana Na Rae memutuskan untuk bersembunyi?"

"Di sini!"

Kamu seperti lumut tua.

Aku bisa mati kepanasan sebelum mengejutkan mereka.

Panas sekali.

Itu sangat panas. - Pasti begitu.

Apa mereka di sini?

"Dia berusaha keras mengejutkan teman-temannya"

Mereka datang. - Aku di samping pohon.

Kamu tidak bisa menemukanku, ya? - Aku tidak bisa menemukanmu.

Selamat datang.

"Bersemangat"

"Teman-temannya tidak tahu"