Devi

Devi

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Devi 2020 All Web Farsi
Devi 2020 720p WebDL BollyCine Exclusive
Devi 2020 1080p YP LargeShortFilms
Devi 2020 360p YP LargeShortFilms
Devi 2020 720p YP LargeShortFilms
ناشر Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - LargeShortFilms

برچسب‌ها

1080
720p
720
تاریخ انتشار: 2020-03-02
تعداد دانلود: 21
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 81 خط.

قراره راجع به پرونده‌اي ... صحبت کنيم که پيمانه صبر همه رو لبريز کرده

اين اتفاق مربوط به دو روز پيش‌ـه ..ولي عصبانيت مردم داره روز به روز مثل

آتش جنگل بيشتر و بيشتر ميشه

ما الان...اينجا، جلوي خونه کسي هستيم که اين اتفاق براش افتاده

ما نمي‌تونيم براي داخل خونه رفتن اجازه کسب کنيم

کلي سوال هست که مردم ...درباره اين پرونده ميپرسن

چرا متهمين از حمايت‌هاي سياسيون برخوردار اند؟

چرا اين نوع اتفاقات داره هر روز پيش مياد؟

...چرا هر ساله امنيت ما داره

ضعيف و ضعيف‌تر ميشه؟ ....کل کشور در حال حاضر

تلويزيون رو خاموش کن

خاموش کن

اي بابا، همين رو کم داشتيم

خاله، خواهش ميکنم

حالمون رو خراب نکن اينجا همه‌مون خرابيم-

...حال که جاي خودش رو داره

با اين حرفا به چي ميخواي برسي خاله؟

خاله درست ميگه

اوضاع هر روز براي من داره بدتر (گرم‌تر)ميشه گرم؟ -

پاهات لخته بازم گرمته؟

داخل حجاب من، که دارن کباب ميپزن

چي؟جهانگ (پاها)؟

منظورش رون‌ـته

خانم جيوتي برو ببين اينا ول کن نيستن

ول کن نيستن؟

تا کي؟ همين يه اتاق درست و حسابي رو داريم

نميذارن اينجا به حال خودمون باشيم؟

چند بار گفتم بعد از اين دعوا نکنين

مگه تقصير منه؟ بيخيال نميشه

خودت دوست داري ببيني

... من براي آرامش خودتون

تو آرامش ميخواي؟ درسته؟

نبايد بذاري اون دختره بياد تو

اون موقع همه آرامش داريم

مخ مي‌خوره

کجا مي‌خواد بره؟

کجا بايد بره؟

خب سيستم اينطوري‌ـه همه که نميتونن اينجا بمونن

بعضي‌ها بايد بيرون بمونن

براي اولين بار يه حرف درست و حسابي زدي

اونايي که تازه اومدن بيرون بمونن

ما چرا بريم؟ آره -

خانم آرزو تعداد آدماي اينجا داره هر روز بيشتر ميشه

از تلويزيون پيداست

انگار هر روز يه آدم جديد قراره بياد

چند تا رو مي‌خوايم بذاريم بيرون بمونن؟ !همه رو-

اونا چکاره ما هستن؟ ما چکاره همديگه‌ايم؟-

بازم اينجا در کنارهمديگه‌ايم، درسته؟ آره-

کسي چيزي نپرسيد؟

همه رو مثل گوسفند انداختن اين تو

...اين همه دختر

کجا مي‌خواييم همه رو جا بديم؟

خواهر تو اينجا مسافرخونه باز نکردي

...تو واسه خودت اضطراب درست نکن

!اونا خودشون ميدونن چکار کنن

،درسته جيوتي تو خودتم يه قرباني هستي

اينم که فقط انگليسي بلغور ميکنه

من انگليسي بلدم

اگه شما زبانتون مراتهي‌ـه مشکل من نيست

خانوم

ما اصلا مدرسه نرفتيم

دوازده سال‌مون بود که به زور شوهرمون دادن

براي همين پايين نشستيم

..و شما

داري رو صندلي حال ميکني

خب پس بيا بيا بشين اينجا

من بهتون گفتم رو صندلي نشينين؟ بسه ديگه-

!شما هم

يکي بيرون وايستاده ما جواب اون رو چي بديم؟

!اينايي که داخل هستن رو چطوري تقسيم کنيم

...کساني که توسط پدر، برادر

... شوهر قرباني شدن اونا

اونا ميتونن اينجا بمونن؟

ما جامون امن‌ـه جامون امن‌ـه-

من نيستم

... منم توسط چند تا اوباش محله

پس يه تقسيم بندي ديگه

اونايي که توسط آدمي که عمرش کمتر از 25 سال بوده قرباني شدن، بمونن داخل

بقيه بيرون

تو ميدونستي، نه؟

شوهر من پنجاه سالش‌ـه

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left