Extraction

NETFLIX PRÉSENTE

MUMBAI, INDE

2 JOURS PLUS TÔT

...dans l'école. Et qui l'a trouvé ?

- Qui ? - M. Amit.

Le pied ! Super !

Présente-toi et offre-lui un café.

Non, j'ai pas d'argent.

- Je paierai. Allez ! - Oui.

Elle te regarde. Elle rougit.

Oui. Tu lui plais.

- Parle-lui. - Non.

- Mais c'est Ovi. - Délire !

Où étais-tu ?

Avec des amis.

Ton père t'a dit de rentrer direct, non ?

SAJU VIENT DE PARTIR

RV À LA BOÎTE DANS 30 MIN

Je reviens.

Salut. Ça roule ?

Tu lui as parlé ?

Tu lui as parlé ?

Non.

Allez, Ovi. Va lui parler.

Elle sourit.

J'ai ce qu'il te faut. Viens.

Vas-y. Tire une taffe. Ça t'aidera.

Vous vous éclatez, les gars ?

Tu as perdu un truc, non ?

Non ?

Ça vient d'ici ?

- C'est pas à nous. - Détends-toi.

Tout va bien.

Vous avez de la veine.

Vous avez la vie devant vous.

Non !

PRISON CENTRALE DE MUMBAI

Tout le monde sort.

Partez. Plus vite.

Je t'avais dit, espèce d'enfoiré,

de le tenir constamment à l'œil.

Ramène-moi mon fils.

On peut négocier.

La rançon n'est pas le problème, Saju.

C'est l'humiliation.

Va à Dacca.

Pour faire quoi ?

Reprends-le.

Il faudrait une armée, Ovi.

Engage une putain d'armée, alors !

Tu crois quoi ?

Que je ne peux pas t'atteindre, d'ici ?

Allons, Ovi...

Tu veux voir ton fils à son prochain anniversaire ?

Alors,

ramène le mien.

Mahajan n'a qu'à payer la rançon.

Pourquoi nous y mêler ?

Neysa...

Il n'y a pas assez d'argent.

Les Stups ont gelé les avoirs de Mahajan.

Il n'a que moi.

Tu comprends ?

Bande d'animaux !

Il y a un homme qui fait ces choses-là.

Mahajan ne pourra jamais payer.

Mais je peux tenter un truc.

Ça ne sera pas facile.

Fais ce qui s'impose.

LE KIMBERLEY, AUSTRALIE

C'est super haut.

Ça fait que 30 mètres.

C'est haut, putain.

Mais putain de magnifique.

Il va bien ?

Oui.

Sûr ? Il a l'air mort, putain.

Arrête de jurer sans arrêt.

- Hein ? - T'as l'air bête.

Change de putain d'adjectif.

Tu vois, il va bien.

- Tiens-moi ma bière. - Ça marche.

- Tiens-la. La bois pas. - Ça marche.

Putain !

Viens, ma belle.

Fais comme chez toi.

Il y a un poulet dans ta salle de bains.

J'adore les poulets, sauf quand ils chient partout.

On a une mission.

- Oui ? - Exfiltration. Un jeune Indien.

Fils d'un baron de la drogue.

Un gangster rival le détient à Dacca.

Gaspar vit à Dacca.

Gaspar a laissé tomber.

Ça fait 16 heures. Date limite, vendredi à midi.

Preuve de vie il y a six heures.

J'accepte.

Ce gangster, Amir Asif, est très influent à Dacca.

Quand tu auras le gosse, tout va se compliquer.

Ça l'est toujours, non ?

J'aurais pas dû venir.

Nik, qu'est-ce que tu veux ? Arrête de te raconter des salades.

Personne n'acceptera un truc aussi pourri.

Pourquoi toi, oui ?

Besoin du fric.

Les poulets coûtent cher.

T'espères qu'en jouant à la roulette russe,

tu finiras par y rester.

Je t'attends demain matin à Fitzroy Crossing.

Viens pas si t'as pas dessoûlé.

Il s'appelle comment ?

Ovi.

Ovi Mahajan.

Garde la tête froide, Tyler.

AUX PORTES DE LA VILLE DE DACCA

Voilà la cible à extraire. Ovi Mahajan, 14 ans.

Son père, Ovi Mahajan Senior, est en prison.

On a été engagés pour récupérer le gosse.

Ils refusent de négocier.

Les adversaires ?

Amir Asif. Le Pablo Escobar de Dacca.

Le plus gros baron de la drogue indien contre celui du Bangladesh.

C'est du lourd.

Il y a beaucoup d'animosité entre eux.

Voici notre point d'extraction. José et Thiago récupéreront un bateau,

ils te conduiront avec le gosse 15 km plus bas, à un hélico.

- Des questions ? - Combien d'ennemis ?

Vingt, peut-être.

Le temps presse. Dépêchons !

DACCA, BANGLADESH

Tu vois la blanchisserie, en face ?

Oui.

Va devant.

Et maintenant ?

Bienvenue à Dacca.

La preuve.

L'argent.

La preuve.

Montrez-la-moi.

L'argent !

Montrez que le gosse va bien, et on vous paiera.

Vous compr...

Merde... Viens là.

Vous m'avez l'air de vrais pros,

alors arrêtons les conneries et passons aux affaires.

L'enfoiré !

Il a même pas bronché !

T'es dingue ou quoi, mec ?

Y a pas de chargeur.

Assez causé.

Passons aux affaires.

Allez, petit !

Montre-moi ta tête.

Magnifique !

Bonne nuit !

À toi.

Dis-leur de payer.

Sinon ?

Je prends ça,

je lui enfile dans le cul et je l'explose.

Bouge-toi !

Allez !

Qui êtes-vous ?

- Tu marches ? - Oui.

Bien. Mets ça.

Non ! Amir, non !

Fils de putes.

L'un de vous se rappelle ?

Attendez !

Je sais...

qui a pris l'argent.

Qui ?

- Sanjib. - Qui est Sanjib ?

Vous venez de le balancer du toit.

Approche.

Ton nom ?

Farhad.

Farhad ?

T'es un petit malin.

Regardez et prenez-en de la graine.

Voilà comment on survit.

Il faut être malin. Utiliser sa tête.

Farhad ?

Coupe-toi deux doigts.

N'importe lesquels.

Pourquoi ?

Parce que le gosse qui m'a volé est mort.

Et je veux un rappel ambulant

de ce qui arrive si on touche à mon argent.

Je te conseille la main gauche.

Pour pouvoir tenir un pistolet.

Amir !

Je suis en train de parler !

Le gosse a filé.

Malin et veinard...

Bouclez la ville.

Ponts, trains, aéroports...

Bouclez tout.

Impossible, Amir.

Assurez-vous que ce soit possible, colonel,