Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

ترجمة حصرية من ســــــــــــَــــــــــــــــــــامنيرو

...لقد قلت

بأنّني أبدوا تماماً مثل الملكة الميتة، صحيح؟

لكن كيفَ يمكنني أن أصبحَ الملكة بهذا الوجه؟

.بالطبع، لن يكونَ الأمرُ سهلاً

.لكنّ هناك عواقباً لمخاطرتك بحياتك

.هذا يعني بأنهُ سيكونُ عليك الموت من أجلك

أنا أريدُ تدميرَ الشخص الذي

.قام بهذا لأختي، أبي، وأمّي

أوسأكونُ قادرةً على القيام بهذا؟

ماذا ولو قلتُ بأنّهُ يمكنك؟ أوستقومينَ بذلك؟

.نعم. سأقومُ بذلك

.سأصبحُ الملكة

.هناك شخصٌ أنت بحاجة لكي تقابليه أوّلاً

.هذا صاحب السموّ، ، والذي سيقرضك إسم عائلته

.لقد عرفتُ أباهُ عندما كان على قيد الحياة أيضاً

.بالرغم من أنّني في سنّه، لقد تعلّمتُ الكثير منهُ

هل أنت مستعدّةُ لهذا؟

.نعم

.من الآن فصاعداً، إسمك هوَ

.هونغ يون

.هذه إبنةُ ، حاكم الـ

!يون كي

.سعادتك

هل أنت بخير؟

.سأنادي الطبيب

.لابأس

.لقد راودني حلمٌ فقط، هذا كلّ شئ

متى كان اليوم الذي من المفترض فيه أن أقابلَ مالك وكالة الـ ؟

.إنّهُ يوم غد على الساعة التاسعة مساءاً

.سأصبحُ الملكة

يون بو، هل أنت هناك؟

!هاه؟ هاي

!هاي،

هاي، هل أنت هناك؟

!يون بو

!هل أنت هناك؟ هاه؟ هاي

هل هذا ؟

ماالذي تقومينَ بفعله؟

!تعالي هنا حالاً

لماذا؟ - ماالذي تعنيه، لماذا؟ -

.إنّهُ اليوم الذي يفترض لك فيه مقابلة الملك

هل نسيت؟

.حسناً.. لقد كنت على علم

.حسناً، أخرجي من هناك حالاً

.تعالي إلىَ هنا وأمسكيني

...حسناً - !أسرعي -

.ماالذي ستقومينَ به؟ أنت لاتستطيعينَ أن تطلبي فرصةً أخرىَ

.أنا أفكّرُ في إخباره بالحقيقة

.بشأن هوية المسلح

ماذا؟

.أنا أريدُ أن أرىَ كيفَ ستكونُ ردّة فعلهِ

.أنت محقٌ

.يجبُ أن أتلقى المساعدة من الإله إذا ماليسَ لديّ القوة

.هاي، هاي. لقد قلتُ ماقد فكّرتُ فيه أنذاك

.لم يجب عليك أن تأخذي ذلك على محمل الجدّ

.إذا ماليسَ الملكُ هو المجرم، لربّما سيكونُ ذا مساعدة لنا

لكن ماذا ولو أنّهُ هو؟

.سنعرفُ بأنّهُ المجرم الحقيقي

.هاقد أتى الملك

إذاً كيف سار الأمر؟

.المسلحُ صيادٌ

صيادٌ؟

أنت تعنين صياداً عادياً؟

.نعم

...إذا ماالأمرُ كذلك

.هو فنياً ينتمي لعائلة

...كيم مان تشان

هل هذه المعلومةُ صحيحةٌ؟

.نعم

ماذا عن معلوماته الشخصية؟

.أنا متأسفةٌ على إخبارك، لكنّني لم أتمكن من معرفة المزيد

على الأرجح أنتَ تعرفُ مسبقاً

.بأنّ حاجز عائلة شاهقٌ كاالذي يوجدُ في القصر

ماالذي ستفعلهُ الآن؟

.ماقصدّتهُ هو بأنّكَ تستطيعُ أن تأمرني بالقيام بالكثير من الأمور

.أنت تعتزمينَ الإستيلاء على السلاح

.أعتذر

.دعيني أطرح عليك سؤالاً

لماذا لاتظهرينَ وجهك؟

لماذا أنت تسألني هذا؟

.الناسُ يقولونَ بأنّ مالك وكالة هو رجلٌ

رجلٌ أو إمرأةٌ، واجبُ المخبر

.هو إخبار المعلومة للزبائن

وأنت هل ستظلّين مختبئةً طوال الوقت؟

لقد إعتقدّتُ بأنّكَ قد عرفت

.بأنّها قاعدةٌ أن لاتسأل عن أمر آخر

،أنا لاأعرفُ عن ماذا ينتابك الفضولُ

.لكنّ الأمر الوحيدَ الذي أستطيعُ إخبارك بهِ هو بأنّ المسلح صيادٌ

هل تعتقدُ حقاً بأنّ رئيس الوزراء هو المجرم؟

...إذاً، الخطوة التالية هي

.هاي

.نعم

...نعم

.يجبُ علينا أن نراقبَ مايقومُ بهِ

هل أنت مجنونةٌ؟

هل أنت تقترحينَ بأن نتجسّسَ على الملك؟

.لا، لقد قصدّتُ قائد الصيادين. أيّها الغبيّ

...القائد

.أنا متأكّدةٌ بأنّهُ سيقومُ بأمر ما

،يبدوا بأنّ الأمر لم يكن عن المسلّح

.لكن أكثر عن من كان خلفهُ

ماالذي تقولينهُ؟

.هاي

.لدينا مشكلة أكبر من هذه

.إنّهُ بشأن منزلي

...اللعنة

هل تنهدّت؟

إذاً لقد وجدّت منزلاً مؤقتاً، هاه؟

بسببك، لقد فقدّتُ كلّ شئ بما في ذلك المال، البيت، سمعتي كمالك

...لوكالة وجميعُ زبائني. لكن

أوأنتِ تتنهّدين؟

...أوأنتِ تتنهّدين؟ أنــــــــــــــــــــــاَ

.لقد كنتُ كريماً بما أنّني قد كنتُ أمرّ بالكثير

...لكن في المقابل، أنت

.إذهب للحانة أو شئ من هذا القبيل

.شكـــــــــــــــــــراً لك، آنستي

...أويمكنك أن تمنحيني المزيد

.لا

.نعم

.أنا أشعرُ بالأسىَ لأنّك في هذه الفوضى بسببي

...إذا ماتريدُ أن تغادر

.راقب يدك

...جدّياً

.إنّهُ فلسٌ رائعٌ

...على أيّة حال، ماالذي ستفعلينهُ

بينما أنا في جناح الصيادين؟

.لديّ شئٌ آخر لكي أقوم به

...أنت تعرف

ماالذي تعتقدُ بأنّهُ سيكونُ عليه الأمر إذا ماأصبحت الملكة؟

أوستصبحين الملكة؟

أيغو، الملكة؟

...أيّ نوع من المخبول الذي سيجعلك الملكة

ماالذي سيكونُ عليه الامر إذا ماأصبحتُ الملك؟

...جدّياً

.لنذهب للداخل. سأطبخُ لك البعض من السمك

...الملكة قدمي

هل أردّت رؤيتي لأنّك قد عقدّت عزم رأيك؟

.أرني بطاقاتك أوّلاً

.أنا أفكّرُ في إدخال إمرأة يافعة في عملية الإختيار

.أنا أريدُ منك أن تعتني بها

.سيكونُ الامرُ مفيداً لك أيضاً

،إذا ماتريدينَ أن تحافظي على ثقة الملكة الأرملة

.أخبرها بأنّ الإمرأة اليافعة ستجدُ المجرم من ذلك الحدث المؤسف

.أنا لاأفهم

كيفَ يمكنُ لإمرأة يافعة

أن تكون مفيدةً في العثور على المجرم؟

الشامانُ المساعدةُ التي إختفت من المنظمة الشامانية .هي حالياً تحت رعايتي

ماذا ولو أخبرتك بأنّها الأختُ التوأمُ للملكة الميتة؟

.سأجعلها الواجهة من أجل الملكة

،إذا ماقمت بعقد عزم رأيك

.أخبري الملكة الأرملة بأنّ الملكة على قيد الحياة

.سعادتك

هل قادرٌ حقاً على مثل هذا الأمر؟

،اللحظة التي سمعتُ فيها بأنّ المسلح صيادٌ

فكّرتُ في شئ ما حــــــــــالاً. هل تستطيعُ أن تخمّن ماهوَ؟

لماذا ؟

.ليسَ هناك مجالٌ

هل أسأتُ أنا فهمهُ؟

.سعادتك

.لقد سمعتُ بأنّكَ قد كنت في الخارج من أجل التدريب

هل عثرت عليه؟

على مايبدوا، لم يكن نفس السلاح، لكن بالأخذ بعين ،الإعتبار الرصاصة التي عثر عليها في جسدك

.إنّها قريبةٌ بما يكفي

كيفَ يعملُ هذا؟

إضغط على الجزء المسمىَ، زناد البندقية

.وأطلق النار عن طريق سحب الزناد

،بما أنّكَ تستخدمُ اليد اليمنىَ

إجعل رجلك اليسرى للأمام لكي تحصل على التوازن

.وبعدها أطلق النار

الملكة الأرملة، مـــــــــــــــــــــــين

ماالذي تتحدّثُ عنه حالياً؟

.لقد كان تماماً مثلما تمّ بعث سعادتهِ

شئ ما خبيث

.قد حدث أيضاً للملكة

الملكة على قيد الحياة؟

هل هذا حقاً حقيقة؟

.نعم

.أنا متيقنةٌ

...كيفَ يمكنُ ذلك

كيفَ وأن عرفت بشأن هذا الأمر؟

.لقد إتّبعتُ إرشاد الروح

...لكن سعادتك

التقابلُ مع الملكة

.قد جعلني أفكّرُ في حلّ من أجل إيجاد المجرم

حلٌّ من أجل العثور على المجرم؟

.أخبريني الآن

تلك الحادثةُ قد تمّ

التسبّب بها على الأرجح من قبل شخص ما قد .كان ممتعضاً من عملية الإختيار

...لكــــــــــــــــــــن

ماالذي سيحدثُ إذا ماعادت الملكة للحياة أمامَ أعينهم؟

.يمكننا أن نستفزّ المجرم ونجعلهم يظهرون أنفسهم

.أنا بحاجة لكي أراها بنفسي

هل أردّت رؤيتي؟

.الملكةُ الأرملةُ تريدُ رؤيتي

هي تريدُ رؤيتي؟

.نعم، سيكونُ الليلة

.تذكّري

.أنتِ أختك أمامها

.مرحباً