Cracked (ภาพหวาด)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
نیویورک
میدونم که پول خیلی زیادیه
خواهش میکنم بهم اعتماد کن
تا اون آخرین قرونش رو بهت پس میدم
خواهش میکنم
...من
واقعا بهش نیاز دارم
خواهش میکنم. التماست میکنم
چی؟
خب, تو میخوای بزاری ریچل کور بشه؟
من قراره کور بشم؟
نه, عزیزم
نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته
تو قراره عمل بشی
و بازم دوباره مثل قبل ببینی
نگران نباش
سلام, روجا منم ویشای
دوست پدرت
منو یادت میاد؟
یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم
فکر میکنم باید برگردی تایلند
چجوری پیدام کردی؟
...نه
برنگرد
روجا
ما رسیدیم
بیا بریم داخل
"چیانگ مای"
خونه ی مادربزرگ خیلی بزرگه
اینجا اتاق چیه, مامانی؟
اتاق غذا خوری, عزیزم
بیا بریم
مامانی, ما قراره اینجا زندگی کنیم؟
نه
فقط قراره چند روز بمونیم
سلام, دا
به خونه خوش اومدین, خانم
این ریچله, دخترم
روجا
با من بیا استودیو
دا, هواسش به ریچل هست
الان؟
آره, باید خیلی زود بریم
زیاد طول نمیکشه
میتونی پیش دا بمونی؟ من زود برمیگردم
اما من میخوام با تو بیام
بچه ها نمیتونن بیان تو استودیو, ریچل
پیش من بمون
اتاقهای طبقه بالا رو بهت نشون میدم میخوای ببینی؟
یالا
صبر کن
ریچل چشمهاش مشکل داره
لطفا خیلی مواظب باش
بله, خانم
بیا بریم
روجا
بیا داخل
اینو ببین, پرتره ای از زیبایی شماره یک و شماره ی دو
پدرت حدود 20 سال پیش اینا رو کشیده
نقاشی شماره یک به یکی از طرفدارهاش حدود
چند میلیون فروخته شد
اما دوباره برگشت به این استودیو
...چون
اونی که خریدتش تمام اعضای خانواده شو کشت بعدشم خودکشی کرد
اون یه چیزی زیر نقاشی نوشت
...که میگه
"من تو رو به خالقت برمیگردونم"
خب, ما مجانی پسش گرفتیم
همینطور نقاشی شماره دو پاکورا اونو خیلی خوب نگه داشته
گفته شده که برای فروش نیست
اما الان
یه میلیونری هست که میخواد بابت هردوتاشون
کلی پول بده
من اول به اجازه ی تو نیاز دارم
کی پول به دستمون میرسه؟
نمیخوای بدونی پدرت چجوری مرده؟
خوشمزه ست, ریچل؟
خوشمزه ست
بزار یه چیزی ازت بپرسم
حال مادربزرگت "ویپا" چطوره؟
مادربزرگ از سرطان مرد
واقعا؟
خودشو دار نزد؟
...پاکورن, پدرت
اینجا خودشو دار زده
اونم اونجا
دار زدن یعنی چی؟
مهم نیست, فراموشش کن
فراموشش کن, روجا
به این نقاشی های گرون قیمت
به عنوان رستگاری اون فکر کنین
کارمون تموم شد؟
من میخوام از اینجا برم بیرون
ریچل, کجا میری؟
میخوام مامانمو ببینم
اونو از کجا گرفتی؟
خودت همین الان دادیش به من
بزار پسش بگیرم
اول بزار برات بشورمش
همینجا منتظر مامانت بمون اون زود برمیگرده
یه چیز دیگه
نقاشی ها یه سری ترگ دارن
قبل اینکه بفروشیمشون میخوام درستشون کنم
پسر من تعمیر کار هنریه اون میتونه ردیفش کنه
اگه فکر میکنی نیازه انجامش بده
یه چیز دیگه
بعد از تشییع جنازه
میخوام این خونه رو هم بفروشمش
لطفا یه لطفی در این باره به من بکن
مامانی؟
ریچل
چیکار داری میکنی؟
لطفا اونو سمت من نگیر
...مامانی
پدربزرگ نقاش بوده چرا من نمیتونم نقاشی ها رو ببینم؟
اونا ترسناکن
چقدر ترسناکه؟
اینقدر ترسناکه که باعث میشه تو کابوس ببینی
تو که دلت نمیخواد کابوس ببینی, میخواد؟
تو نمیترسی, مامانی؟
چرا پدرت یه همچین نقاشی هایی کشیده؟
اینم یجور هنره دیگه
مثل بازی کردن
به بابا کمک کرد که مقاشی های خوبی بکشه
اما تو گریه کردی
چیزی نیست, روجا
اما تو دیگه نباید بری تو استودیوی بابات
اون باید رو کارش تمرکز کنه
بهم قول بده, عزیزم
دلم واسه مادربزرگت تنگ شده عزیزم
گریه نکن, مامانی
گریه نکن
ریچل
ریچل
مامانی
مامانی
مامانی
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
چه خبر شده؟
ریچل رو ندیدی؟
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
دا
بیا از هم جدا شیم
من توی جنگل رو میگردم
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
ریچل
اونجایی؟
ریچل
ریچل
ریچل
من باهات بازی نمیکنم
همین الان بیا بیرون
ریچل
ریچل
ریچل
کجا رفته بودی؟ تا سر حد مرگ منو ترسوندی
رفتم قدم بزنم با اون آشنا شدم
تو روجا هستی؟
اسم من تیم هستش
من اومدم تا نقاشی ها رو تعمیر کنم پدرم باید بهت گفته باشه
کجا رفته بودی قدم بزنی؟
بهم بگو کجا
کنار رودخانه
خیلی خطرناکه
دیگه اینکارو نکن
اگه بلایی سرت میومد من چیکار میکردم؟
من تنها نبودم
من با اون خانمی که روسری قرمز داشت رفتم
اینقدر دروغ نگو
دروغ نمیگم
ریچل
ببخشید
لطفا دیگه اینکارو نکن
متاسفم, عزیزم
بیا
ممنون
دا
مچ پات چی شده؟
یکم رگ به رگ شد چیز خاصی نیست
ببخشید
تو توی جنگل چیکار میکردی؟
Cracked subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.