Harper's Island

(أدعى (آبي ميلز

"و قد عدتُ لدياري جزيرة "هاربر

سيتزوّج صديقي المقرّب

من فتاة أحلامه

لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة

عبارة عن إحتفال

فقبل 7 أعوام رحلتُ من هذا المكان

بعد قيام (جون ويكفيلد) بقتل 6 أشخاص

و قد كانت والدتي إحدى الضحايا

البقيّة مضوا قدماً بحياتهم

معتقدين بأنّ جرائم القتل أصبحت من طيّ الماضي

لكن ليس بوسعي منع هذا الشعور

بأنّ ثمّة المزيد من القتل سيحصل

سابقاً بجزيرة هاربر

ما ذلك ؟

هل سبق لكَ رؤية جثّة من قبل ؟

يا رفاق , ثمّة نقود الكثير من النقود .. الآلاف

علينا إيجاد مكان آمن لتخبئة النقود فيها

فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

هذا أنا . لا بأس

لقد أصبتَ نفسك

هل ... هل رأيتَ (بوث) ؟

كـ .. كلاّ

ليساعدني أحدهم

(لن يساعدكِ أحد يا (كاثرين

(يا (ريتش

ما الخطب ؟

مع (ريتشارد) لقد قامت

رباه , هل أنتِ بخير ؟

من الجيّد أنني كنتُ هنا لقد رأيتها

حين استيقظتُ لم أجدكِ

أنا أنهار

يمكنني تصوّر السبب , فقد احتسيتِ 20 كأس "موهيتو" البارحة

أوشكتِ على الغرق . و سنتزوّج غداً

هذا لا يساعدني

خذي اليوم عطلة

لا أستطيع , فثمّة الكثير من العمل لإنجازه

حسناً , خذي الصباح عطلة

هلاّ قلتَ لها من فضلك بأنه بوسعها أن ترتاح لبعض الوقت هذا الصباح

أنا بخير

كلاّ , لستِ كذلك

لديّ العديد من الأمور لإنجازها اليوم

بوسع (هنري) إدارة الأمور لساعة حتى عودتكِ - قطعاً -

تعالي . سأرافقكِ

أبي

... الأمر ليس كما

إنّ (جيمي) يستحم

حسناً

حسناً "أبلغيه بأنني .. سألقاه بمطعم "بيبر

حسناً . سأبلغه بذلك

هل أنتِ بخير ؟

بخير .. على ما يرام

(صباح الخير يا (تشارلي

تشارلي) ؟) أتدعوه (تشارلي) ؟

هل تخبركَ بما حصل الليلة الماضية ؟

ليس ثمّة ما أخبره به

لا داعي للقلق إنّ (جيمي) صيّاد

و قد اعتدتُ على قصصه

سأؤجل أمر المطعم

لا , لا , لا , لا نحن سنلقاكَ هناك

نحن" ؟"

هل لديكما مشاريع ؟

سنراكَ هناك خلال 20 دقيقة

يا أبي , إنّ هذا رائع للغاية

لا أتذكّر متى كانت المرّة الأخيرة التي كنّا فيها لوحدنا

حفل الميلاد في "جمايكا" ... قبل عامين

يا للعجب . لقد كان هذا رداً سريعاً للغاية

لا أظننا قضينا العديد من الأوقات معاً

يُستحسن أن أبذل جهداً أكبر

سأتزوّج يا أبي و لن أذهب إلى القتال

لقد حصل كل هذا بسرعة

ثمّة متسع من الوقت ليس الأمر و كأنني و (هنري) سنرحل بعيداً

هل رأيتَ ذلك ؟

ماذا ؟

, كلبة (لوسي

لوسي) ؟) خلتها رحلت

لقد رحلت

تعال

كيف يتحمّل حبيبها ذلك الكلب ؟

لا أدري . لكنني واثقة من أنكَ ستسأله حين يأتي إلى هنا

توخي الحذر ستعرّضين نفسكِ للأذى أيتها الشابة

يا عزيزتي يستحيل أن تكون كلبتها فهي تحملها دوماً معها

لم أرى مطلقاً هذه الكلبة تسير

أتعلم , ربما كان مجرّد أرنب

أو كلب "تشيواوا" برّي

هاربر جزيرة

مــ 1 ــــ . حـــ 5 ــــــ

" الصفعة "

واحداً تلو الآخر

عزيزتي

هل أنتِ بخير ؟

على رسلكِ , على رسلكِ

.

هل أنتِ بخير ؟

ماذا حصل ؟

.

لا أملك أدنى فكرة

شعرتُ و كأنّ شاحنة صدمتنا

على رسلكِ

هل معكِ هاتفكِ الخلوي ؟

لا أعلم , إنها

.

حسناً . لا بأس

.

هيّا تعالي

.

هل يمكنكِ الوقوف ؟ - أجل , أظن ذلك . لحظة -

حسناً

أجل . الكاحلان . الكاحلين ليسا بخير

.

حسناً . على رسلكِ - حسناً -

.

حسناً

.

مهلاً

.

كيف وجهي ؟

.

إنّه جميل

كاذب

حسناً . تعالي

.

أمسكتُ بكِ

لنسلك هذا الإتجاه

* ممنوع التعدّي *

لماذا تغطّي الوشوم أنحاء جسدك ؟

هل تروق لكِ ؟

إنها مخيفة

و كذلكَ أنتِ

سوف تقع بالمتاعب

لا أحد يكترث بما أفعله

.

و أنا كذلك

باليوم السابق أوشكتُ فيه على الموت و ... لم يلاحظ أحد ذلك

.

أتظنّ بأنّ هذا سيجعلهم يلاحظونكَ ؟

ثمّة طريقة واحدة لمعرفة ذلك

قد .. قد أستفيد من بعض المساعدة

مرحباً يا عزيزتي , هذا أنا مجدداً

.

أتمنى أن تكوني تستمتعين بساعة إجازتك

.

فقد شارفت الساعة أن تكون الثانية

.

اتصلي بي حين تستطيعين

.

فأنا أحتضر هنا .. أنا أمزح , نوعاً ما

.

أحبكِ

ألقوا بكل شيء عليّ

لدينا سؤال بشأن أغطية الطاولات

.

الصدفة أم البني الفاتح ؟

.

البني الفاتح

ممتاز . شكراً لكِ

و الآن رافقني كي نقوم باختيار حلقات المحارم

أنا لا أفهم الفائدة من حلقات المحارم

اهرب

مرحباً ؟

يا صاح

عليكَ الإستحمام أولاً و من ثمّ إغلاق المياه

ألا تطرق الباب يا رجل ؟

لقد كان مفتوحاً

أتريد تناول بعذ الإفطار ؟

أين (بوث) ؟

لم أره

لا أصدّق أنه لم يحضر الليلة الماضية

البريد الصوتي

(مرحباً يا (بوثي أين تختبئ يا رجل ؟

لقد كانت (مافن) تسأل عنكَ طيلة الليلة لقد كانت بانتظاركَ في حفل توديع العزوبية

اتصل بي و .. (هنري) يريد أن يعرف لماذا تكرهه

سيعاود الإتصال

لقد كان ذلك بعد التخرّج من المدرسة المتوسطة

لقد تمّ منحنا الإذن للإحتفال على يخته

إذاً لم يمانع (ويلينغتون) اقتحام المراهقين لمطبخ اليخت و شرب كل الكحول الموجودة

حسناً . كلاّ , لم نشرب كل الكحول الموجودة و أجل قام (هنري) بأخذ الموافقة , حسناً ؟

(من (تريش

و ما سبب اتصال (توم ويلينغتون) بي و إيقاظي عند الساعة الواحدة صباحاً ؟

كان يبغض حقيقة إقامة ابنته علاقة مع (هنري

أتعلم , كحقيقة بغضكَ إياي حين كنتُ (أواعد (آبي

لم أكرهك - أبي -

لقد وضعت (جيمي) بالسجن لمدّة ساعة في تلكَ الليلة

حسناً لقد كرهتكَ قليلاً

و أخيراً . شكراً

إذاً . هل كانت غلطتي أنكما لم تكونا تروقان لبعضيكما بذلك الوقت ؟

قطعاً - أظن ذلك -

هذا منصف جداً

إذاً أنتِ هنا لكم من الوقت ... ليومين آخرين ؟

أجل , فسيقام الزفاف بالغد

لا أعلم إن كنتِ تملكين الوقت , لكنني

أملك بعض الأشياء التي كنتُ أحتفظ بها في المنزل

بعضها يعود لوالدتكِ و بعضها لكِ

خلتُ أنكِ قد تودّين تفحصها

أجل . حسناً

ربما عصر هذا اليوم ؟

سنقوم بأداء بروفة الزفاف

دعني أتحقق إن كان ثمّة بعض الفراغ

البريد الصوتي مجدداً

كثيرين ممن على الجزيرة لا يتلقون إرسالاً