Matrimonial Chaos (최고의 이혼)

Pronti!

Vogliamo andare da questa parte?

Sì.

Quando un uomo e una donna si incontrano per caso

e si sposano dopo essersi innamorati,

viene chiamato "miracolo."

È un miracolo che...

una persona si offra volontaria per una tortura simile.

Sì, il matrimonio è una processo lungo e tortuoso.

Come trasportare sulle spalle rocce pensanti per molto tempo

o sopportare la tortura dell'acqua.

Cose del genere.

Ha fatto punto!

Spesso penso che...

Mi piacerebbe vivere con il mio gatto in una foresta.

Siamo sposati da meno di tre anni,

ma non siamo mai andati d'accordo.

Dice di essere calma e disinvolta,

ma è solo una persona maldestra.

Se pianifichiamo un appuntamento al cinema,

lei è quasi sempre in ritardo.

Perdiamo sempre l'inizio.

Dai, entriamo!

Non possiamo.

Guardiamo un altro film.

Ma è iniziato solamente 10 minuti fa.

Non sarà successo nulla d'importante.

Aigoo.

- Aigoo! Aigoo. - Per lei, 10 minuti non sono niente.

Se vengono mostrate scene dell'infanzia del protagonista

o se viene spiegata la trama,

per lei, è solo "Sono sicura che non è successo nulla d'importante."

Come posso guardare film con una persona del genere?

Che film ti piacerebbe vedere?

Non è importante in questo momento.

Se il matrimonio fosse

paragonato ad una stagione, sarebbe l'inverno, no, un tifone?

Tra le occasioni speciali, un funerale.

Tra i mobili, sarebbe...

Qual è una buona analogia per i mobili...

Una gamba rotta...

Andiamo! Ci siamo!

Accidenti, sul serio?

È un'emergenza!

Penso che dovremmo rimanere vivi allora.

Ma è una situazione di vita o di morte!

99 percento.

Cosa?

Il 99% delle volte è un falso allarme.

Vi chiedo scusa.

Ecco.

Penso che sia stato mio figlio ad attivarlo.

Potreste spostarlo più in alto?

Ah, sì.

Salve, come possa aiutarla?

La sua carta è bloccata?

Quando avremo finito qui, verremo...

Ecco, probabilmente sarà...

Oddio! Oh, no!

No, non è niente. Va tutto bene.

Ahi, signora. Ahi!

- Brindiamo! - Salute, salute, salute!

Beh, come sta andando?

- Ti stai abituando? - Sì.

Salvare vite non è facile.

80 percento.

Cosa?

L'80 percento dei nuovi arrivati si licenziano entro un anno.

Ehi, perché dire una cosa del genere ad una festa di benvenuto?

- Ehi, ehi, bevi un po'. - No, non bevo.

Devo andare in un posto.

Ehi, sai quanto ho aspettato per questa cena?

Prova a divorziare. Mangiare da solo ti fa sentire una merda.

Bene. Dove dovresti andare?

Vado a mangiare un pan di spagna castella.

Il Direttore Kim l'ha portato dal Giappone.

Ci sto pensando da tutto il giorno.

Non vedo l'ora di mangiarlo con del caffè.

State ridendo troppo.

Oh, sei a casa!

Ciao!

Sembri star bene in questi giorni.

Siediti con noi.

Mamma, perché fai così?

Vattene! Vattene!

- Siediti e saluta. - Oh, Mamma!

- Spostati! - Mamma!

Mamma.

Che succede? Perché non ti unisci a noi?

Mi sento in colpa.

- Parli ancora in dialetto. - Accidenti, quell'antipaticone.

Non è che stavo

aspettando di mangiare quella torta Nagasaki

con il caffè e ci ho

pensato tutto il giorno. Non è per questo che sono arrabbiato.

Allora perché?

- Non sono arrabbiato. - Penso tu lo sia.

Ho detto di no!

Dovresti sceglierne solo una.

Essere arrabbiato o no.

Bene.

Tecnicamente, sì, ero arrabbiato.

Ma se consideri tutti i dettagli,

il fatto non è solamente arrabbiarsi!

È stato così sbagliato consolare la mia amica?

Chiudi il riscaldatore prima.

Perché hai lasciato aperta l'acqua calda?

L'hai notato tu, quindi chiudila e basta!

Perché dovrei farlo io?

Dato che non sapevo quando saresti entrata, stavo aspettando pazientemente.

Stavi aspettando pazientemente? Caspita.

Perché ridi? Non era una battuta.

Te l'ho detto la scorsa settimana riguardo la mia riunione.

Non ti ho sentita.

Tu non ascolti nessuno.

Hai detto, "Perché dovresti fare un'inutile..."

- Non l'ho detto. - Sì, l'hai fatto.

Sono venute per la prima volta.

Avresti potuto essere più accogliente.

Mi sono sentita in imbarazzo dopo che hai sbattuto la porta.

Quando l'ho fatto?

Potrei aver fatto altre cose, ma mai quello.

Mio padre sbatteva sempre le porte,

quindi lo odio.

È un eufemismo che ho giurato di non sbattere mai le porte.

Quando mai l'ho fatto?

Lo sai che non mi piacciono i bambini.

Lo so, ma...

Può darsi che un giorno ne vorrai uno.

Come pensi mi senta dopo che rifiuti così categoricamente?

Allora forse hai scelto l'uomo sbagliato da sposare.

Cosa?

Oh, è questo che intendevi?

Cosa?

- Quindi è così che ti senti. - Dal tuo punto di vista...

- Sto parlando dal tuo punto di vista. - Riguardo a cosa?

- Forse hai commesso uno sbaglio. - Uno sbaglio su cosa?

Sul fatto di averti sposato?

Sì! Immagino che sia stato un errore.

Ho fatto un errore.

Non guardare. Mi distrai.

Vedi, ho fatto un altro errore!

Basta, non mi importa.

Ehi, dai.

Questi sono documenti legali!

Che cavolo!

Perché non esce?

Che cavolo?

Perché non esce?

Alla fine, è sempre lo stesso.

Non vuole il divorzio.

Sta mettendo su un teatrino.

La vita matrimoniale è come...

Creare uno spettacolo per la vita.

Andrà avanti per sempre?

Cos'è la "vita" esattamente?

Riduci l'assunzione di cibi grassi,

leggi bei libri e fai passeggiate,

indipendentemente dalla tua nazionalità...

Ci stiamo separando.

Bene. Uscirò con un altro uomo.

Oh! Nonna!

- Passate una bella giornata! - Arrivederci!

Arrivederci!

Stai bene?

Accidenti, dimentichi che mi sono laureata in Educazione Fisica?

Questo è solo un piccolo pizzicotto sulla schiena.

Aigoo, devo aver dimenticato il tappo mentre venivo di fretta.

Cosa dovremmo fare?

Che altro?

Faccio così.

Ta-da!

Ecco, nessun problema!

Smettila di fare la nipote simpatica andando a fare curling con la nonna di tuo marito.

Ma è il nostro hobby.

Questo è considerato "lavoro emotivo."

No, mi diverto.

Aigoo.

Penso tu confonda la felicità degli altri con la tua.

Hai ragione.

Se gli altri non sono felici, allora non lo sono neanch'io.

È così brutto?

Stai ignorando i tuoi bisogni.

Quando ti stavi sposando,

quella era la mia più grande preoccupazione.

Mi chiedevo se avresti ceduto scioccamente a tuo marito.

Quando ho visto per la prima volta quell'uomo, sembrava pignolo e gay.

- Avevo ragione. - Cosa intendi con "quell'uomo"?

- Chiamalo "cognato." - Perché?

Lui mi ha chiamata "Tu."

Accidenti, voi due siete simili.

Già. Ecco perché so com'è.

Ma sono sicura sia a suo agio dopo averti sposata.

No, non proprio.

Non lo è per niente.

Avete litigato di nuovo?

Che situazione divertente.

Ehi, dov'è il coltello della frutta?

Non lo so.

- Grazie. - Stai attenta.