King Size (Kingsajz)

آدم

حوا

چی؟ باید یه چیزی بهت بگم

بالاخره باید یه چیزی بهم بگی

تا حالا به هیچ‌کس نگفتم

به هیچ زن دیگه‌ای؟

نه، به هیچ‌کدوم

قول می‌دی نخندی؟

نمی‌خندم

من... نمی‌دونم چطوری اینو بهت بگم، اما

من یه آدم‌کوتوله‌ام

و این مثلاً قراره پیشنهاد ازدواجت باشه؟

اینجا ملخه... اوم... اینجا جِدلیناست

اولو، من... ببخشید که زنگ می‌زنم. یه دقیقه وقت داری؟

قرار نبود اینجا بهم زنگ بزنی

اولو، اونا افتادن دنبالم

آداس، می‌کُشمت، قرار نبود اینجا بهم زنگ بزنی

وسط سر و سامان دادن به زندگیمم

کمکم کن! انحصار رو شکستم!! "کینگ سایز" پیش منه

کینگ‌سایز؟ کجایی؟

دمِ خونتم، کمکم کن! محلول همراهمه

برو هتل. همیشه تو لابی کلی آدم هست

اونجا جات امنه. منم دارم می‌آم

این کلک‌باز می‌خواد لابلای جمعیت غیبش بزنه

از کدوم سناریو استفاده می‌کنیم، رفیق؟

در این مورد، سناریوی آ-۵ رو اجرا می‌کنیم

اولو

خانم‌ها و آقایان، اتفاقی نیفتاده، همه‌چی تحت کنترله

خیلی ممنون، خداحافظ

ببخشید خانم! دارید چیکار می‌کنید؟! آهای

اون فیات قرمز رو تعقیب کن

هی آقا، برو عقب بشین! درسته، ببخشید

باز کن! همین الان باز کن

کیه؟ پلیس

کمکی از دستم برمی‌آد؟

پس اون نفر سوم کجاست؟

کدوم نفر سوم؟

این یکی؟ فرار کرد

لخت؟

همین‌طوره

لباساشو درآورد و در رفت. از کدوم طرف؟

از این طرف

کمک

لعنتی

مگه دیوونه شدی؟ داری چیکار می‌کنی؟! گاز فلفل؟

دیوونه شدی؟! من شبیه خفت‌گیرا هستم؟ مگه خفت‌گیرا هم همچین چشمایی دارن؟

مگه وقت داشتم ببینم! فکر کردم همون خفه‌کن هستی

همه چی رو توضیح می‌دم! بهم اعتماد کن، من کاملاً بی‌آزارم

بفرما تو، خواهش می‌کنم

لطفاً اینجا منتظر باش

متأسفم

باید وارونه بنوشیش. این بهترین راه برای خلاص شدن از سکسکه‌ست

این گاز فلفل خیلی ضرر داره؟

بهتره بهش دست نزنی

متأسفم که ترسوندمت ولی

می‌ترسیدم گمت کنم، یا اینکه تو اونو گم کنی

وقتی اون یارو بهت خورد، من تو هتل بودم

و قرار بود یه چیزی بهم بده

این چه ربطی به من داره؟

قرار بود یه چیزی بهم بده و تو گند زدی بهش

من دیگه کم‌کم باید برم

فقط اونو بده به من. اون یه چیزی تو جیبت گذاشت

جدی؟ چیزی تو جیبم گذاشت و من اصلاً حس نکردم؟

تو کی هستی و اون مردا تو هتل کی بودن؟

حتماً باید همه چی رو بدونی؟ بله

خیلی خب، وقتی شیشه رو بدی بهم، بهت می‌گم

کدوم شیشه؟

همونی که تو جیب چپِ پالتوته

اگه بگی جریان چیه، بهت می‌دمش

باشه، ولی بذار ببینم هنوز اونجاست یا نه

اوه نه، غیرممکنه

حتماً رفته پشتِ آستر! چطور می‌تونی انقدر بی‌ملاحظه باشی؟

با لباس سوراخ این‌طرف و اون‌طرف می‌ری؟ خیلی شلخته‌ای

پسِش بده به من

خنده نداره! آداس جونشو برای اون شیشه به خطر انداخت

حالا تو اون شیشه چی بود؟

آزمایشگاه! شاید یه مقداری اونجا مونده باشه

اما چی؟ چی تو اون شیشه بود؟

آزادی

کوچک زیباست

دوست‌دخترم گفت اگه مجبور بشه ممکنه حتی ازدواج هم بکنه

ماله من حتی برام املت درست کرد. این خودِ بهشته داداش

انگار ما یه چیزی داریم که اونا رو سرِ حال می‌آره

و می‌بینی که... بهت گفتم هیچ‌کس نمی‌آد

دو هفته‌ست دارم براش تله می‌ذارم داداش. این آداس هیچ همدستی نداشت

اوم، اونا کشیک می‌خواستن و ما هم انجامش دادیم

یه هفته دیگه هم تو دنیای "کینگ سایز" می‌مونیم

دقیقاً

ای وای، آب رو باز گذاشتم

از بس عشق و حال کردم کلاً عقلمو از دست دادم

اما "شکم‌گنده" نباید بویی ببره

می‌گن خودِ رفیق کریستوف هم از یه ذره عشق و حال بدش نمی‌آد

یکم قهوه پیدا کردم

می‌تونیم دخترامونو دعوت کنیم بیان اینجا

حسابی باهاشون حال می‌کنیم، نه؟

حتماً همین‌طوره

یه حس عجیبی دارم که این راحت‌ترین مأموریت‌مون می‌شه

هاهاها، سکس‌میشن

کمک

ای واویلا

پی‌چو، منو بیار پایین

ای شلخته

اوا! من اومدم خونه

به این می‌گی پنج دقیقه؟

اول یه خانمی رو تو هتل دیدم و بعد رفتم خونه‌ش

بعد رفتم آزمایشگاه آداس و اونجا دو تا آقا رو دیدم

و روی پشت‌بوم هم یه گربه بود

خلاصه افتادم زمین و الانم برگشتم

نامزدت رو تنها می‌ذاری و با زنی می‌ری که

تو هتل باهاش آشنا شدی. واقعاً خیلی رو داری که اینو بهم می‌گی

فکر کردم قول داده بودیم همه‌چی رو به هم بگیم

ریختت افتضاحه! قرار بود فردا

برای اولین بار با خانواده من شام بخوری

نمی‌تونی با این قیافه اونجا ظاهر بشی

عمداً این کارو کردی که مامانمو نبینی

اوا، چرا اینجوری می‌کنی؟ من واقعاً دوستت دارم

چطور ممکنه همچین اتفاقی افتاده باشه؟

ترکیب شیمیایی این نسخه، محرمانه‌ترین راز دولتیه

درسته، محرمانه‌ترین

حتی کسایی که کینگ سایز رو می‌سازن هم همه ترکیباتش رو نمی‌دونن

درسته، نمی‌دونن

با این حال... با این حال

حرفای منو تکرار نکنید، کله‌پوک‌ها

لابد قبلاً تو خط تولید کینگ سایز کار می‌کرده

دست‌کم خوبه که گرفتیمش

آزمایشگاه چی شد؟

وقتی داشتیم آداس رو تعقیب می‌کردیم، پی‌چو و گیل آزمایشگاه رو نابود کردن

پس دیگه خطری تهدیدمون نمی‌کنه

یعنی گیل و پی‌چو هنوز دارن اونجا رو می‌پان؟

بله، محض احتیاط که اگه همدستی داشت بگیرنش

اگه گند بزنن، می‌ندازمشون جلوی پرنده‌ها

آره، حتماً همین کارو می‌کنم

ممنون رفیق‌ها. خیلی خب، اون یهودا رو بیارید

بیا جلوتر

یه نگاه به خودت بنداز

هدف چی بود؟ شاید چیزی کم داشتی؟

شنیدم که بهت یه کشوی اختصاصی دادن

کشو؟ کشو که همه چی نیست

قرار بود تمام عمرم رو صرفِ تقطیر یه

ماده‌ای بکنم که حتی نمی‌دونم برای چی ازش استفاده می‌کنید؟

بله، تو دچار یه لغزش موقتی شدی. درکت می‌کنم

ممکنه برای هر کسی پیش بیاد

آدم وسوسه می‌شه همه چی رو ول کنه و تا جایی که می‌تونه دور بشه

و فقط تعهد به وظیفه‌ست که آدم رو سرِ پُستش نگه می‌داره

این حس رو خوب می‌شناسم

بله، ولی ما کینه‌ای نیستیم

اگه داوطلبانه کتباً بنویسی که این فقط یه لغزش موقتی بوده

حاضریم از همه‌چی بگذریم و ببخشیمت

مسئله اینه که من هیچی رو امضا نمی‌کنم

ای شلخته

و می‌دونی که به اتهام افشای عمدیِ فرمول محاکمه می‌شی؟

این خیانت به رازهای دولتیه

این یعنی آگاهانه بریدنِ همون شاخه‌ای که

همه‌مون با هم روش نشستیم

کدوم "دولت"؟

اینا همش یه شوخیِ بزرگه

اگه امروز من نه، فردا یکی دیگه گند می‌زنه به همه‌چیتون

برای آخرین بار می‌پرسم، چطور به فرمول کینگ سایز دست پیدا کردی؟

می‌تونی پشتم رو ببوسی

اول باید لیاقتِ این لذت رو کسب کنی. واس

دفتر تحریریه‌ی "ملخ"

آقای اولو، باید یه صحبت جدی با هم داشته باشیم

شکلات میل دارید؟

آخرین مقاله‌تون رو خوندم

خیلی خیلی جالبه ولی یکم تردید دارم

مثلاً، در مورد آدم‌کوتوله‌های محافظه‌کار و رادیکال نوشتید

و بعد نوشتید:

"ویسپی با چشمایِ آبجویی‌رنگش چشم‌غره رفت."

آبجویی‌رنگ؟

تو دوران مبارزه با الکلیسم

بهتره تغییرش بدید به "عسلی" یا "بلوطی"

به هر حال، نمی‌خوام چیزی رو تحمیل کنم

می‌خواستم درخواست مرخصی بدون حقوق بدم

اما اول باید اون مقاله‌ی عقب‌افتاده رو تحویل بدید. امروز چهارمه

امروز واقعاً چهارمه؟

کجاش عجیبه؟

دیروز سوم بود، فردا هم پنجمه

همه چیز در گذر است (پانتا ری)

اینم از مقاله، من باید بپرم

همیشه می‌تونی رو من حساب کنی

من عاشق جوون‌ها هستم و درکشون می‌کنم

کوکتا! پولو کوکتا! پولو کوکتاتون تموم شده؟

باید باشه

یه مشتری همین الان آخریش رو خرید. اوه

نوشیدنی‌مو پس بده، دزد

هزار تا بهت می‌دم

هزار تا رو نشونت می‌دم! دارم مهمونی می‌گیرم

دو هزار تا بهت می‌دم! با ساعتم

یارو دیوونه‌ست! مدیر

بدون سبد اومده تو

لعنت بهت، ای بی‌سر و پا

ای دزد

داری چیکار می‌کنی؟! می‌خوای اینجا رو با خاک یکسان کنی؟

اون پولو کوکتای منو دزدیده

آروم باش، دارم بازش می‌کنم

به پلیس زنگ بزنید

پولِ همه‌چی رو می‌دم

من غرامت می‌خوام

تو دیگه کی هستی؟

اورمو