The Mandalorian and Grogu

Kurasa kita semua setuju

bahwa keadaan lebih baik di bawah Kekaisaran.

Untungnya, aku masih di sini untuk melindungimu.

Komunitasmu bisa makmur di bawah perlindunganku.

Kau termasuk segelintir yang beruntung.

Namun yang kuberikan itu mahal harganya.

Dan kini aku harus mempertahankan semuanya

tanpa dukungan Kekaisaran

sampai galaksi menyadari apa yang hilang

dan menuntut kembalinya kami.

Hidup Kekaisaran.

Hidup Kekaisaran.

Bagus.

Sekarang kabar buruknya.

Aku menaikkan upeti kalian.

Tapi...

Tapi, Yang Mulia, kami mengalami kerugian.

Jalur perdagangan penuh bajak laut dan pencuri,

siap menyerang saat...

Apa kau bilang perlindunganku kurang?

Tidak, Yang Mulia.

Aku... aku bilang bahwa, uh...

Mungkin kalian harus kembali ke wilayah kalian

dan fokus mencari solusi,

bukan alasan.

Apa itu terdengar masuk akal?

Terdengar seperti alarm perimeter.

Akan kupastikan.

- Kontak terputus. - Periksa itu.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Aku akan mengirim bala bantuan.

Aku butuh proyeksi pendapatan...

Kita butuh bantuan. Segera!

Kode Merah.

Berikan tembakan perlindungan.

Angkat senjata!

Hidup Kekaisaran!

Apa yang kau tunggu? Naik.

Berpeganganlah.

Apa kita mengenainya?

Belum, Tuan. Tapi akan kita lakukan.

- Kita melewatkannya! Dia di bawah kita. - Kita menangkapnya.

Tembak.

Apa yang terjadi? Beri aku laporan situasi.

Apa targetnya sudah dilenyapkan?

- Kontak terputus. - Walker Tiga musnah.

- Kirim semua orang! - Dimengerti.

Bersiap untuk menyerang!

Siap. Angkat senjata.

Penuh. Sekarang, ayo pergi.

Beri aku pembaruan situasi.

Apa kau melihatnya? Apa kau menemukannya?

Apa kau menangkap Mandalorian itu?

Ada sesuatu di sana.

Dia ada di atap!

Apa kau melihatnya?

Habisi dia!

Naik ke sana.

Tapi kami pilot.

- Pergi sekarang! Lakukan! - Baik, Tuan. Kami meluncur.

Naik ke sana.

Pasang peledak.

- Siap untuk eksfiltrasi. - Tuan.

Dia menjebol palka. Dia menjebol palka!

Autopilot.

Aku tahu, aku tahu. Aku harus menembaknya.

Kau tahu, lebih baik bawa mereka hidup-hidup.

Kau tidak apa-apa?

Lihat, kau tangkap penjahatnya

dan mereka beri tahu di mana penjahat lainnya.

Keadaan jadi agak kacau.

Semoga berhasil. Kau akan membutuhkannya.

Berantakan. Sangat berantakan.

Itu yang terbaik yang bisa kulakukan.

Masalahnya, kita butuh informasi.

Tanpanya, kita takkan pernah tahu

apa yang direncanakan Kekaisaran.

Beri aku waktu,

aku akan habisi semua penjahat itu.

Ini bukan soal balas dendam.

Ini soal mencegah perang lain...

...dan melindungi apa yang diperjuangkan Pemberontak.

Artinya aku tidak dibayar untuk ini?

Tentu kau akan dibayar.

Ikut denganku.

Mengesankan.

Dari mana kau dapat ini?

Dari komandan Kekaisaran yang tertangkap

yang punya koleksi kendaraan antik.

Ini asli. Direstorasi dengan sempurna.

Aku sudah mencobanya.

Mereka melakukan pekerjaan bagus.

Ini jauh lebih berharga daripada

imbalan buronan Kekaisaran itu.

Baik, anggap saja ini uang muka tugas berikutnya.

Tugas apa?

Komandan Coin.

Ace of Staves kita yang hilang.

Tak ada yang tahu wajahnya

dan kebanyakan mengira dia sudah mati.

Informasi minim. Apa rencananya?

Aku ingin kau ke Nal Hutta temui para Hutt.

Mereka setuju menuntun kita padanya.

Apa untungnya bagi mereka?

Keponakan mereka ditahan paksa

oleh sindikat kriminal lain di Outer Rim,

dan mereka butuh profesional

untuk menyelamatkannya dengan cepat.

Di mana dia?

Mereka hanya akan mengatakannya langsung.

Apa kau tahu namanya?

Namanya Rotta the Hutt.

Satu-satunya ahli waris Jabba the Hutt.

Pernah berurusan dengannya?

Aku berusaha menghindarinya.

Jadi...

Apa kita sepakat?

Aku hanya memburu penjahat perang Kekaisaran.

Aku tak bekerja untuk gangster, apalagi Hutt.

Benar, tidak. Kau bekerja untuk kami.

Dan saat ini, ini yang harus kau lakukan.

Jika tak mau, aku tak punya tugas untukmu.

Masuklah.

Lihat-lihatlah dulu.

Mari kita dengarkan tawaran para Hutt.

Kali ini aku biarkan kau yang terbang.

Aku belum bilang ya.

Kau juga tidak bilang tidak.

Mesinnya standar, tapi bersih.

Hei.

Jangan sentuh apa pun.

Jangan pernah sentuh tombolnya.

Identifikasi dirimu.

Razor Crest , mohon izin masuk.

Aku di sini atas undangan Twins.

Pelan-pelan. Mereka menunggu kita.

Kita akan baik-baik saja.

Izin diberikan.

Kau diizinkan mendekat.

Mereka punya banyak senjata di sini.

Ya. Sepertinya mereka menyewa Droid Gotra.

Para Hutt sangat serius soal keamanan.

Para Hutt telah memimpin bisnis kriminal

selama ribuan tahun.

Mereka gunakan kekerasan dan pengkhianatan

untuk mempertahankan kendali.

Hati-hati.

Kita mungkin tamu, tapi tidak aman.

Akhirnya kita bertemu Mandalorian legendaris.

Kami senang kau setuju bekerja untuk kami.

Kau akan jadi sangat kaya.

Aku tidak bekerja untuk kalian.

Aku bekerja untuk Republik Baru.

Aku dengar kau bisa menuntun kami

ke buronan Kekaisaran, Komandan Coin.

Tentu saja, Mando.

Aku dengar keponakanmu, Rotta,

telah diculik.

Ya, keponakan kami tersayang diculik.

Dia bergaul dengan orang yang salah.

Kami sangat sedih.

Bayangkan perasaanmu

jika anakmu hilang.

Seperti apa wajahnya?

Punya fotonya?

Ah, ya.

Satu-satunya foto yang ada sudah lama sekali.

Dia sudah tumbuh besar sejak saat itu.

Baik. Aku akan selamatkan keponakanmu.

Di mana dia ditahan?

Kau akan menemukannya di bulan Shakari.

Akan dilaksanakan.

Kita akan segera keluar dari hyperspace

di sistem Shakari.

Sekadar mengingatkan, kau beroperasi

di luar yurisdiksi Republik Baru.

Jika kacau, aku tak bisa panggil serangan X-wing.

Aku tahu prosedurnya.

Sebelum terjun ke bahaya, cek dulu zirahmu.

Harus pas agar tidak bergeser,

tapi jangan terlalu ketat hingga membatasi gerak.

Paham?

Bagaimana rasanya?

Baik, Zeb, turunkan kami di sini.

Ya?

Aku pesan daging goreng untuk si kecil.

Paham. Oke, paham, paham.

Daging goreng, ya?

Ya, ya, ya, ya, ya.

Wah.

Denominasi yang sangat mengesankan.

Aku tidak yakin punya kembaliannya.

Ambil saja kembaliannya.

Aku pendatang di sini.

Aku butuh sedikit informasi.

Ya, dengan harga ini, akan kukatakan apa pun yang kau mau.

Aku mencari seorang Hutt.

Sst. Jangan sebut nama itu. Jangan katakan itu.

Apa, kau ingin membuat kita berdua terbunuh?

Ini. Simpan kreditmu. Makanan ini dariku.