Sing

"ЭПИФАНИЯ" ПРЕМЬЕРА СЕГОДНЯ В 21.00

Все по местам.

Вот он.

Тот самый момент, когда все началось.

Момент, когда обычный мальчик влюбился в театр.

И все с ним связанное.

Свет,

декорации, даже запах.

Ему было только шесть лет, но его планы стать

первой коалой в космосе рассыпались в пух и прах.

Одни говорили, что он станет величайшим шоуменом

своего города.

Другие называли его провидцем и первопроходцем.

Были и те, которые называли его безумцем и упрямцем.

Но ведь чудеса не случаются просто так, дружище.

Одно ясно без сомнений.

Имя Бастера Муна войдет в историю индустрии развлечений.

Я точно знаю.

Ведь я и есть Бастер...

Мун, открой дверь!

Доброе утро, мистер Мун.

Мисс Ползли. В чем дело?

Вас ожидает много разных зверей, мистер Мун.

Меня?

Мама мия, и вправду!

Да, это работники вашего последнего шоу.

Говорят, что им не выплатили зарплату.

Скажи им, что я сейчас же позвоню в банк и все решу.

Джудит из банка ждет на второй линии, сэр.

Вообще-то, придется ей перезвонить.

А что сказать ей сейчас?

Скажи, что Бастер Мун на обеде.

Мун! Открой дверь!

Да ладно, Мун!

Я знаю, что ты там.

Мун!

Открой дверь!

СТОП

Мне показалось, я слышал, как кто-то поет.

Неважно.

Парни, послушайте! Не двигайтесь. Здесь копы...

- Что ты... - Не двигайтесь!

Гони, гони, гони!

Джонни, ты должен был стоять на шухере!

Прости, пап.

А где твоя маска?

Посмотри на меня, я мамочка!

Каспар, слезь со стола.

Розита, ты видела мои ключи от машины?

Норман, расскажи им, какая я хорошая певица.

Милая, ты была великолепна.

Кстати, раковину опять забило.

Пока, милая!

Раз, два. Раз, два, три, четыре!

О боже!

Я думал, вы музыканты.

Эш, детка. Я солист, ясно?

Твое дело - подпевать.

Прости, я немного увлеклась.

Я так и понял.

Просто это испортило всю песню, понимаешь?

Что?

Давай, загадывай желание.

Я бы хотел, чтобы ты записалась в хор или в какую-то местную группу.

Я пыталась!

Папа, мы уже об этом говорили.

Да, она немного стесняется. Ну и что?

С таким голосом, как у Мины, я уже был бы суперзвездой.

И пел...

Конечно, дедуля. А теперь задувай свечи.

Одно пенни?

Да как ты смеешь!

Я учился в Музыкальной школе Линкольна!

Простите, это все, что у меня есть.

Неужели?

- Докажи, друг! - Что?

Выворачивай карманы!

Ищу...

- Это еще что такое? - Пытаюсь найти...

Ты что куришь?

Это мой ингалятор.

Я так и знал!

Вы все видели! Вы все всё видели! Обезьяна солгала!

Я забыл о них.

В следующий раз выбирай кого-то себе под стать!

Задира!

Позаботьтесь о нем, ладно?

Он выглядит старым и ржавым, но это настоящий винтаж.

Послушай. Мы оба знаем, что мой театр

переживает не лучшие времена.

Но, как говорится, забрезжил свет в конце тоннеля. У нас...

Погоди, Бастер.

Папа услышал, что я встречаюсь с тобой и сказал:

"Эдди, передай этой коале, что денег на шоу он от меня не получит.

Мое последнее слово". Так и сказал.

Твой отец прав. Проблема была в самих шоу.

"Страстные страсти", "Унесенные ураганом".

То есть такое больше никто не смотрит.

И что мне делать?

- Сдаться? - Нет.

Сделать такое шоу, перед которым невозможно устоять.

Минутку, силь ву пле.

Мерси!

Можно без французского, здесь говорят по-английски.

Итак, мое следующее шоу...

Барабанную дробь, пожалуйста.

Это музыкальное соревнование!

Музыкальное соревнование?

Кому нужно еще одно музыкальное соревнование?

Всем! Только подумай.

Твоему соседу, директору магазина, этому петуху! Вон там!

Все в этом городе смогут попытать счастья и стать звездой

на моей сцене!

Бастер, это ужасная идея!

Нет!

Настоящие таланты из настоящей жизни.

Вот чего хотят зрители, и они это получат.

Что ж...

- Давай отсюда уйдем. - Ты не хочешь есть?

Хочу, но мы не можем себе этого позволить.

Знаю, поэтому я...

Принес бутерброды.

Это запрещается. И...

Ты не любишь арахисовое масло с джемом?

Прошу прощения, сэр.

Смотри, у меня тут сыр, бананы...

Все в порядке?

Да, лучше не бывает.

Мисс Ползли?

Алло?

Кто это?

Это я.

Ваш начальник, мистер Мун.

- О, здравствуйте, мистер Мун. - Так-то лучше.

Я хочу, чтобы вы добавили следующее в наши рекламные листовки.

Слушаю, сэр.

Победитель музыкального конкурса получит приз в...

$935.

Понадобится больше. Один момент.

Вот так.

$1 000.

- Записали? - $1 000.

Возьмите всю бумагу, распечатайте это

и сразу же начинайте распространять.

Хорошо, сэр.

Вылезай оттуда.

МУЗЫКАЛЬНАЯ БИТВА ПОБЕДИТЕЛЬ ПОЛУЧИТ ПРИЗ $100 000

Ветер перемен.

Когда шоу станет хитом, я тебя обязательно покрашу.

Как там наши листовки, мисс Ползли?

Хорошо, сэр. Можно начинать.

Мисс Ползли, о нет! Нет, нет, нет!

Пардоньте!

Ладно, это тоже способ распространения.

Эй, Ланс, посмотри!

Эш, детка. Эй!

БЕНЗИН - ГАРАЖ

Мина!

МУЗЫКАЛЬНАЯ БИТВА ПОБЕДИТЕЛЬ ПОЛУЧИТ ПРИЗ $100 000

Эй! Ты что, думаешь, ты...

Да.

За работу!

Входит безумная старая ящерица.

Доброе утро, мистер Мун.

Очень доброе, мисс Ползли. Вот так утречко.

Я сварила вам кофе.

Правда? Где же он?

Я захотела пить, поднимаясь по лестнице.

- Мне открыть дверь? - Дверь?

Много разных зверей пришли на прослушивание, мистер Мун.

Правда?

Мама мия, и вправду.

Клянусь тебе, Эдди! Это не шутка!

Послушай, приходи сюда и сам посмотри! Мне нужно бежать.

Вот оно, мисс Ползли!

Тащите свой чешуйчатый хвост вниз и распахните дверь пошире!

По одному, пожалуйста. Успокойтесь.

Пока, Игги. Пока, Перри. Пока, Карла.

Пока, Гейл. Пока, Рори. Пока, Микки.

Пока, Мо. Пока, Нельсон. Пока, Ханна.

Пока, Тесс. Пока-пока, Каспар.

ПРОСЛУШИВАНИЕ НА МУЗЫКАЛЬНУЮ БИТВУ

Давайте послушаем народ в очереди.

Что расскажете, сэр?

Я Боб, работаю лаборантом

в ведущей фармацевтической компании,

но у меня прирожденный талант.

Я хорошо пою!

Папа, я прогуляюсь.

Только ненадолго. Скоро придет банда.

Слушайте, я уверен, у вас тут сборище лузеров,

которые будут говорить:

"Главное не победа, а участие".

Да, да. Только не я, друг. Я пришел за победой.

Главный приз - мой!

Спасибо, Джонни.

Так, следующая у нас Мина.

Удачи на сцене.

Вперед. Вот так. Ты сможешь.

Ты сможешь. Вот так.