The Messenger: The Story of Joan of Arc (Joan of Arc)

ЖАННА Д'АРК

Король Англии Генрих V и король Франции Карл VI...

...подписывают в Труа договор.

Согласно договору после смерти короля...

...Франция будет в руках Англии.

Оба короля умирают в один год.

Новому королю Англии и Франции Генриху VI...

...от роду несколько месяцев.

Карл VII, дофин Франции, не уступает свое королевство...

...ни младенцу, ни опекуну герцогу Бедфордскому.

Англичане и бургундцы завоевывают Францию.

Компьень

Реймс

Париж

Река Луара, природная граница, удерживает завоевателей.

Дофин Карл VII укрывается в Шиноне.

Он хочет коронацию в Реймсе.

Но Реймс в руках англичан.

Франция переживает тяжелейший период своей истории.

Ее может спасти только одно...

Чудо.

Здесь есть кто-нибудь?

Жанна.

Я рад видеть тебя...

...но приходить сюда дважды, трижды в день--

Мне надо исповедаться.

Ты уже исповедалась сегодня утром.

Мне нужно еще раз исповедаться.

Какой ужасный грех ты совершила...

...что не можешь подождать до завтра?

Я увидела бедного босого монаха и дала ему обувь.

Милосердие - не грех, Жанна.

Это были не мои башмаки.

-А чьи же? -Моего отца.

-Я уверен, что он простит тебя. -Он уже простил.

Я хочу, чтобы и Христос простил меня.

Если бы мы постоянно просили прощения, мы бы провели...

...в церкви всю нашу жизнь.

Разве это плохо?

Нет, но....

Ты счастлива дома?

Да, очень.

А как твоя мама? У нее все хорошо?

Да, просто замечательно.

А твоя сестра Катрин? Она по-прежнему твоя лучшая подруга?

Моя сестра просто....

Она замечательная.

А как насчет других твоих друзей?

Тебе нравится играть с ними?

Я с ними много играю.

Значит, все замечательно.

Да, это так.

Почему же ты так часто приходишь сюда?

Здесь я чувствую себя в безопасности.

Здесь я могу поговорить с ним.

С ним?

Ну, я пытаюсь говорить с ним.

Но в основном говорит он.

Кто этот...

..."он"?

Он никогда не называет своего имени.

Как он...

...выглядит?

Он прекрасен.

Что он тебе говорит?

Он говорит...

...что я должна быть хорошей и помогать другим...

...и заботиться о себе.

Вам не кажется, что он приходит с небес?

Возможно.

Откуда бы он не приходил, ты должна слушать его.

Потому что он дает тебе очень хорошие советы.

Аминь.

Это прекрасно!

Это прекрасно.

Жанна....

Жанна....

Жанна....

Мама!

Мама!

Катрин!

Катрин!

Все в порядке? Они ничего тебе не сделали?

Нет, все в порядке. Правда.

Мы искали тебя. Повсюду англичане.

Я была в церкви.

Я говорила со священником. Знаешь, что он сказал?

Потом расскажешь. Быстрее, спрячься здесь!

-А ты куда? -Я буду рядом.

Я обещаю.

Вот это добыча.

Приятель.

Женщина с мечом.

Взгляните на это.

Французы - трусы, они оставили женщин воевать.

Если такова воля Бога, да будет так.

Лично я не против.

Я люблю женщин.

Не брыкайся. Как я это сделаю, если ты дергаешься?

Теперь ваша очередь.

Благослови и сохрани души дорогих нам усопших.

Убереги нас от страха и греха. Аминь.

Послушай, Жанна.

Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недель.

Здесь надо кое-что перестроить.

Понимаешь?

Прими нашу благодарность за хлеб насущный.

Научи нас любить эту землю и убереги ее от тех, кто хочет ее уничтожить.

Аминь.

Спокойной ночи.

Что с ней будет?

С ней все будет в порядке.

Вырастет, встретит хорошего мужчину, родит ему детей. Не волнуйся.

Ей причинили боль, но она выживет. Завтра все уладится.

Вот увидишь.

Я хочу поговорить со священником.

Почему она должна была умереть?

Это одному Богу известно.

Я знаю, что Иисус велит любить своих врагов, но я не могу.

Я хочу, чтобы англичане веки вечные горели в аду!

Твой гнев понятен мне, Жанна, но мы должны научиться прощать.

Это трудно...

...но месть никогда не приведет к миру.

А что тогда? Что может вернуть ее?

Почему она вообще должна была умереть вместо меня?

Почему Он не забрал мою жизнь вместо ее?

Это моя вина! Я опоздала! Она укрыла меня в своем убежище.

Почему Он спас меня?

Успокойся, Жанна. Успокойся.

Я не претендую на то, чтобы знать волю Божью...

...но в одном я уверен.

У Господа на все свои причины.

Может, он выбрал тебя, потому что ты нужна Ему для...

...какой-то высшей цели.

Если ты исполнишь ее, твоя сестра умерла не напрасно.

Я не хочу ждать, пока Он позовет меня.

Жанна, наберись терпения.

Я хочу всегда быть с Ним.

Скоро день твоего причастия.

Отведав Его плоти и крови...

...ты станешь с Ним едина.

Я хочу этого сейчас.

Так что он сказал?

Нам следует привозить ее в церковь, когда она пожелает.

Ему легко говорить. Не ему же придется возить ее.

Послушай, это важно. Мы не должны спускать с нее глаз.

Не волнуйся. Я буду повсюду ходить за ней, как тень.

Я хочу быть с Тобой сейчас.

Шинон

Послание для дофина Франции.

Послание!

Капитан, послание для дофина.

Я приму его.

Дофин!

Людовик. Не лучше ли тебе заняться уроками?

Не хочу. Я хочу воевать.

Ты будешь воевать. Но тебе надо научиться вытирать свой нос.

Письмо для Его Величества.

Опять от этой девчонки, называющей себя Лорьянской девой.

Я и сам умею читать.

Она называет себя посланницей Бога.

Шарлатанки. Жаль, дров не хватает, чтобы сжечь их.

Она будет здесь завтра.

Не встречайтесь с ней. Мы даже не знаем из Лорьяна ли она.

Какая разница?

Если она из Бургундии, это, может быть, западня.

Взгляните. Подписано "Х". Что это за имя - "Х"?

Возможно ли, чтобы посланница Бога не умела писать своего имени?

Тремуйль прав.

Она говорит, что ей слышатся голоса. Она может быть колдуньей, ведьмой.

Вам везде мерещатся ведьмы.

Она простая крестьянка.

Крестьянка, которую волнует судьба ее короля.

Она всего лишь хочет, чтобы меня короновали и хочет сражаться за меня.

Не совсем так. Она хочет, чтобы вы за свой счет снарядили ей армию.

После того, как ваша мать промотала все золото казны...

...я не знаю, сможете ли вы себе это позволить.

Но я могу с ней встретиться, если захочу.

Англичане заняли половину Франции. Что мне терять?

Вторую половину.

Вам не следует встречаться с ней, Ваше Величество.

Она может быть посланницей дьявола.

Мне кажется, что следует.

Очень забавная ситуация.

Хотел бы я знать, почему моя теща думает одно...

...а двое моих преданных советников....

...полагают с точностью наоборот.

Потому что я волнуюсь за тебя.

Подойди.

Я всегда заботилась о твоем счастье, Карл.

Начиная с тех пор, когда ты был еще мальчиком.

Я знаю тебя лучше твоей собственной матери.

Ты так думаешь?

Да.

Я, например, знаю, что беспокоит твое сердце.

Я знаю, как мучительно было для тебя любить своего отца...

...когда ты даже не знал, был ли он твоим настоящим отцом.

Достаточно ли хорошо я тебя знаю?

Но какое это имеет отношение к деве?

Кто, как не посланник Бога, может дать ответы на твои вопросы?