Still (ตายโหง)

Hello...

Pang?

Maaf untuk masalah yg kau alami.

Aku akan datang kembali untuk menjemputmu.

Silakan duduk.

Wow seseorang yg luar biasa!

Di sini dia adalah satu-satunya.

Ada sepuluh lagi yg datang setelah itu bahkan lebih cantik.

Jadi, bagaimana menurutmu?

Tidak... ini tidak akan bekerja.

kami akan lihat nanti. Kami akan mencoba di tempat yg lain..

Hei!

Apa yg terjadi?

Bagaimana aku bisa dapat pelanggan dengan hanya dua orang?

Mungkin mereka semua pergi ke Dubai?

Kalau aku tahu sebelum aku akan pergi juga.

Oh... aku lebih baik pulang.

Sial! pakai mata kalau jalan!

Apa masalah mu? Tak bisakah kau lihat ketika kau bersepeda?

Wow! Kau bicara begitu cantik!

Cantik? Seperti ini?

Pergi... pergi... pergi... Aku dalam kesulitan hari ini. Hal ini sudah cukup buruk.

Nah seburuk apa!

Teruslah kau bersepeda seperti itu!

maka kau akan pergi ke surga!

maaf? Bolehkah aku menmesankan meja mu?

aku bertemu temanku di sini. Bagaimana malam ini sibuk?

Yah kami malam ini sangat sibuk.

Silakan masuklah.......

Tua.

Yeah?

Mari kita pergi.

ini terlalu ramai dan aku sakit kepala.

Tidak sekarang... kita tidak belum berpesta

Jadi kau harus berpesta setiap malam?

Hei ini adalah tahun baru!

Aku akan mendapatkan hadiah untukmu. Apa saja.... apa pun yang kau inginkan.

Lihatlah, aku tidak membutuhkan hal seperti itu. aku sudah berpakaian untuk pesta

Ayo mari kita pulang. Kita akan bersenang-senang di sana.

Ayo!

Oh Tuhan... kumohon dapatkanlah aku pelanggan!

Permisi.

Apakah kau baik-baik saja?

gak papa Aku baik-baik saja.

Tidak ada yang terluka kan?

tidak .. dan kau?

aku? Oh... Aku baik-baik saja.

Apakah kau datang ke sini dengan teman mu?

... tidak pada bebera malam.

hidup sendiri yg kesepian. Dan kau... kau datang sendirian?

aku dengan pacarku.

Oh, baik... ia akan pergi.

bersenang senanglah

tas...yang bagus

Ya... ini adalah merek Gucci Moi Lia.

Halo?

Hello apakah kau mendengar ku?

Ya, aku mendengar mu....

Itu seperti yg aku katakan... banyak pelanggan dan boss membutuhkan bantuan.

Yeah... yeah... bos ingin aku bekerja.

OK kita bicara nanti.

Semua orang sudah mabuk!

Semuanya... bersulang!

Titip Sebentar aku harus pergi.

Apa itu yang kau suka sebelumnya?

Dia ingin pergi ke Korea.

Apakah itu pertunjukan baru?

Mmmm... aku ingin mencoba itu...

Hei mari kita minum sampai teler! Cheers!

Mari kita mulai hitung mundur tahun baru.

KEMATIAN Selamat Tahun Baru semua orang!

Dalam investigasi kebeakaran tadi malam di Club Santaka

Polisi menemukan tubuh yg lain.

Setelah mayat itu diketahui

di duga sebagai Miss Patama Viliangkan.

Keluarganya mengatakan, dia hilang sejak itu dan mungkin pergi ke sana.

Apakah kalian semua gila? Ehm!

Eh apa yang kau lakukan? Paeng tidak mati!

Ehm! Mengapa kau membuat pemakaman ini?

Kita tidak tahu tubuhnya itu! Eh berhenti sekarang juga!

Jangan sentuh aku!

Biarkan aku pergi!

Eh? Dengarkan aku!

Paeng telah pergi dengan bahagia.

Jika kau tidak menghentikan ini dia tidak akan pernah bahagia.

Eh?

Paeng...

Jo?

OK! OK! Aku akan kesana... OK!

Ehm... mau pergi ke mana?

Kita akan melihat konser Jo.

aku kan sudah bilang.

Kapan?

Kita akan makan saat kita kembali.

Minggu depan aku akan berangkat untuk menetap di USA.

Aku tahu itu.

Jadi kemudian aku tidak akan mampu untuk melihat teman-temanku.

kau tidak akan melihatku

kau bersumpah bahwa orang yang saling mencintai harus tinggal bersama-sama.

Paeng.

Kau tahu pemakaman mu ada di rumah.

Ehm...

aku mengatakan kepada mereka seratus kali kau masih hidup tetapi mereka tidak percaya padaku.

Aku membuat masalah di sana.

Ehm...

Ini adalah hal yang aku punya... ini adalah milik mu.

Bagi ku tidak ada.

Itu karena kau tidak membelinya.

Siapa bilang aku tidak membelinya? Itu semua milikku.

Dimana? Ada... pasta gigi.

kau menggunakannya.

Anda mengambil segala sesuatu di sisi mu.

Itu semua yang kau punya.

Eh? Ya.

Apa yang oaling kau takuti?

Kesepian.

Apa artinya?

Mmmm....???

Jika suatu hari kita bangun

kita harus bertahan meski tak bisa

tapi kita akan bisa.

Itu mengerikan.

Jadi apa yang kau takutkan?

kehilangan?

Ehm...

Kita tidak akan berpisah?

Paeng...

Apa yang terjadi?

Kenapa aku merasa seperti single?

Cheers lagi!

Paeng!

Dimana Paeng? aku tidak tahu.

Dimana Paeng?

Dia di toilet

Ehm... pergi?

kemana kau pergi? Biarkan aku pergi.

Ehm... Aku bilang biarkan aku pergi!

Ehm... Paeng... Paeng!

Minggir !

Paeng!

Paeng!

Bantu aku!

Paeng!

Eh?

Eh dia tidak menjawab telepon!

Kenapa dia kembali ke sana?

Eh?

Eh?

Bantu aku!

Eh?

Paeng!

Paeng! Ehm...

Hei kakak!

Aku ingin bunga.

Beli bunganya.

tuan...

Apakah kau baik-baik saja?

Minggirlah atau mobil akan menabrak mu.

Sayangku...

Sayangku...

bangun!

Hei!

Bangun!

Jika kau tidak bangun

Aku akan jadikan engkau kekasihku.

Paeng!

Paeng!

Paeng!

Paeng!

Paeng!

Paeng! Paeng!

Paeng!

Eh?

Eh bangun!

Eh?

Eh bangun bangun... kau bisa mendengarku?

Eh?

Eh bangun!

Eh?

Eh?

Eh... bangun tidakah kau dengar?

Eh bangun.

aku belum mati!

Eh?

tim investigasi dari kebakaran di pub Santaka

telah menyelesaikan laporan forensik.

Mayat terakhir ditemukan adalah

nyonya Patama Viliakham.

dan tuan Oraphung Somsiri.

Tubuh mereka ditemukan di bawah

langit-langit runtuh di lantai dua.

mereka tetap saling berpelukan

seperti halnya dua kekasih yg romantis

di sebuah perayaan yang telah berakhir begitu tragis.

translate by kikikhyl X @kikinuque

Bahkan bunuh diri tidak akan membiarkan kau melarikan diri dari semuanya.

Tidak dapat memperbaiki kesalahan mu.

Apakah kau menyesal?

Kau akan menangis?

Maaf?