Gas Pump Girls

Baiklah, Halo yang disana.

Ini sepupu lamamu, Brucie.

Hei, ini hari kelulusan di Hometown High.

Tidak ada sekolah lagi.

Ya, wow!

Semua waktu luang di sinar matahari yang cerah.

Siap untuk tiga R?

Rest (Istirahat), relaxation

dan balap pacar kamu di sekitar ruangan.

Wee!

Aku hanya lelah memikirkannya.

Ayo September, berangkat kuliah

dan cium kekasihmu selamat tinggal.

Gee, Aku tahu aku akan merindukanmu.

Terisak.

Cukup itu.

Jadi katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan di musim panas ini?

Berbaring mengililingi matahari dan pasir dengan tidak ada hubungannya.

Malas!

Hei, Aku punya lagu di sini yang mungkin memberimu beberapa ide.

Mulali musim panasmu dengan ledakan besar.

Itu pukulan nomor satu.

Cinta adalah Gas.

Terjemahan Indonesia Oleh : * D e w i G r a c i a*

Suatu hari nanti!

Saat aku melihat masa mudamu, wajah segar, bersih, tersenyum

dan di wajah kerabatmu,

sahabat dan orang tua tercinta.

Hatiku menghangat melihat kekuatannya

karakter dan ketabahan moral

yang mana kita semuanya, fakultas dan staf Hometown High

Telah berusaha untuk menamamkan ke dalam anak muda.

Kamu bukan lagi anak-anak. Kam pernah ketika kamu

pertama kali melangkah ke aula terlarang ini.

Aku teringat pertama kali

Aku melangkah ke aula terlarang yang sama ini,

25 tahun yang lalu.

Aku adalah seorang pemuda yang baru saja lulus dari perguruan tinggi

dengan gelar tergenggam erat ditanganku

namun, bahkan dipersenjatai sepotong perkamen itu,

Aku, bahkan aku, terpesona oleh tanggung jawab yang besar

juga ditempatkan di tanganku untuk membentuk dan membentuk

pikiran dan kepribadian

bunga pemuga Amerika kita.

Aku berharap dan berdoa agar kamu tidak terpesona

oleh tanggung jawab besar yang sama itu

sekarang ditaruh di tangan kamu.

Kamu akan menjadi pengusaha, dan anggota kongres,

para pemimpin dan guru,

seniman dan dokter masa depan.

Dari kami semua di Hometown High,

untuk kalian semua, generasi penerus

anak muda amerika,

selamat dan Tuhan menyertai kamu.

Dan sekarang untuk program musik yang menyenangkan

disiapkan oleh siswa kami yang cantik,

untuk menghormati malam yang sangat istimewa ini

trik yang kotor dan busuk.

Ya!

Menu rut kamu siapa yang melakukannya?

Aku tidak tahu, tetapi ketika kami menemukan keluarnya, Maka aku akan memperbaikinya.

Saraf.

Bayangkan mereka mendapat tampilan gratis seperti itu.

Hei, April, berpakaian kamu,

atau kamu berencana untuk tetap telanjang secara permanen?

Aku tidak berpikir itu sangat buruk.

Uh, oh.

Gadis ini dalam masalah besar.

Tenang saja, sayang.

Kembalilah ke planet bumi.

Itu bagus memiliki semua anak-anak itu menatapku.

Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi rasanya enak.

Aku berharap mereka akan melihat aku seperti itu.

Mungkin memmang terasa enak,

tapi itu rahasia kamu, harus menyimpannya untuk diri sendiri.

Jangan pernah memberikan sesuatu untuk apa-apa.

Mengapa?

Karena, sayang, begitulah jalannya.

Kamu memainkan kartu kamu dengan benar,

Kamu bisa membungkusnya kelingking kecilmu, seperti aku.

Kemudian mereka melakukan apa yang kamu pikirkan.

Dan disitu yang membuat dunia berputar.

Oh, ayolah, Betty.

Jangan meletakkannya di atas yang tebal.

Dia hanya sedikit bingung.

Nah, berkumpullah, kelas.

Waktu untuk sedikit pendidikan.

Aku tahu kamu semua memiliki ijasah,

tapi ini adalah hal yang nyata.

Anak-anak laki-laki semua menginginkan hal yang sama.

Kamu tahu apa maksudku?

Ya.

Bagus.

Kalau begitu, kamu pernah mendengarnya.

Sekarang, karena beberapa dari kamu mungkin sudah tahu

dan saat Nona Luscious Lips berakhir di sini tiba-tiba mencari tahu,

Yang mereka inginkan adalah

lumayan.

tapi kamu tidak pernah bisa membiarkan mereka tahu itu.

Sementara tubuhmu berkata,

Ya.

Mulut kecilmu yang cantik, seharusnya mengatakan

tidak.

Dengan begitu mereka harus bekerja di sana dan di sana.

Dan ketika kamu akhirnya menyerah,

hanya sedikit mungil,

mereka sangat bersyukur, mereka akan melakukan apa saja.

Dan aku berarti semuanya.

Ya!

Baiklah!

Kamu melakukannya dengan baik.

Terima kasih.

Tiket.

Hei, lihat yang itu!

Malaikat sungguhan, ya?

Whoo!

Hei, lihat aku, Aku malaikat.

Hei!

Hei bocah, hei bocah,

Aku ingin kamu bertemu teman kencanku.

Ini,

uh, hei, Aku belum tahu siapa namamu.

Oh, ya, Ini Moitle.

Katakan Halo kepada anak laki-laki Moitle.

Ding dong!

Hei!

Siapa yang kamu panggil ding dong, ya?

Aku tidak akan menyebut namamu, Hank.

Ya, lihatlah bahwa kamu tidak melakukannya.

Bagus sekali!

Halo, Tuan Smith.

Namaku Anthony Morelli.

Teman-temank memanggilku, Peewee.

Aku hanya mampir untuk mengambil malaikat kecilmu, Moitle,

membawanya ke pesta dansa.

Hei, jadi bagaimana menurutmu?

Kamu pikir tempat ini layak uang receh dan masalah kita, ya?

Ya.

Kamu tahu, kamu pikir kami akan mendapatkan sedikit penghargaan, ya?

Ya, aku pikir begitu.

Baiklah!

Mari bergabung dengan kerumunan.

Tentu.

setelah kamu, anak laki-laki.

Terima kasih.

Hei, hei, Butch.

Apa yang kalian lalukan di sana?

Nah, kalau bukan Andy Hardy.

Hei, apa yang kalian lakukan di sini?

Kita memberikan sepeda kami dengan sedikit minyak.

Pada malam hari?

Ya, ya!

Cahaya bulan sangat bagus untuk pekerjaan semacam itu.

dan musiknya menenangkan saraf,

yang aku punya banyak.

Uh, aku tidak melihatmu di wisuda hari ini?

Oh, jadi kamu yang melakukan itu, ya?

Hei, bagaimana menurutmu as roda belakang ke atas hidungmu?

Hei, kalian.

Keluar dari sini.

Apa yang kamu lakukan?

Ayo, keluar!

Keluar dari sini!

Uh oh, kami kehabisan bensin.

Sepertinya kita akan cukup

untuk terdampar di Lookout Point .

Roger, kamu tarik saja mobil ini

langsung ke pompa bensin pamanku Joe.

Hmm.

Apakah kamu ingin harimau di tangkimu?

Permisi, aku harus ke kamar gadis kecil.

Juney, Juney!

Oh, Paman Joe.

Hei!

Keponakan kesayanganku.

Biarkan aku melihatmu.

Kamu bersenang-senang?

Aku baik-baik saja.

Bagaimana denganmu?

Mengerikan, hanya mengerikan, tapi segala sesuatu bisa lebih buruk.

Kamu tidak terlihat buruk bagiku.

Di dalam, di pembuluh darahku,

itu di tulangku, itu perutku,

di punggungku, aku merasa aneh, rasa sakit yang menjalar di sini.

Paman Joe, sebenarnya tidak ada yang salah denganmu.

Kamu tahu kamu seharusnya tidak membiarkan anak laki-laki melihat kamu melakukan itu.

Oh, jangan bodoh.

Tutup matamu.

Pikirkan tentang semua yang baik, saat-saat kita bersama,

semua air mata, dan semua tawa.

Ini seperti, ini seperti persimpangan jalan dalam hidup kita.

Dari sini kita semua pergi dengan cara kita masing-masing.

Maksudku ini bisa menjadi yang terakhir kalinya

bahwa kita akan pernah melihat Hometown High.

Lihat mataku.

Ini bisa menjadi yang terakhir kalinya kita akan pernah melihat satu sama lain.

Oke, anak-anak.

Aku minta maaf!

Halo!

Bu, itu kamu bukan?