Metro of Love (Tai Bei Ai Qing Jie Yun Gu Shi / 台北愛情捷運故事)

You have sketched them so cute.

They were originally the cutest angels.

I want to eat... biscuits. Do you want some biscuits?

I'll go buy them. -ok

Handmade biscuits with love

each bag is $50 yuan ( chinese currency)

Please help us, everyone.

Older brothers and older sisters.

There are seven different flavors.- Thank you.

Thank you.

What's your specialty biscuit?- Tar-tar biscuit.Thank you.

Timing and Subtitles brought to you by the Lovers on the Metro Team @ Viki

Timing and Subtitles brought to you by the Lovers on the Metro Team @ Viki

Metro of Love Hello, Good-Bye; Episode 2

Hello, Miss. These are free biscuits with love.

Remember to spread the love after you eat them.

Bye-bye.- Bye-bye

Excuse me. Yes.(in Japanese)

Where is Beitou Hot Spring Museum?

What is he saying?

Hoto Spring Museum? - Hot Spring.

Walk along this street. It will be on your right-hand side.

Please wait a second. Uhm…(in Japanese)

For you. Looks delicious, right? - What is this?(in Japanese)

This is…(in Japanese)

Love Cookie. - Love Cookie?

Looks delicious, right? - Yes.(in Japanese)

Thank you. (in Japanese)- Thank you. (in Mandarin)

Good-bye. - Good-bye!(in Japanese)

Good Morning!(in Japanese)

Do one good deed together without leaving names.

Thank you.

It's really intact!

Hurry up! - I'm coming

Store owner.

What's "Yi Gu Lu?"

It was used as a medicine in the old times when the transportation system was underdeveloped.

Can I drink it even if my heartbeat is speeding up?

You'll need to take care of it by yourself.

What about bitter tea?

Bitter tea is for annealing.

Annealing.- Of course. Burning liver. Burning heart.

Of course, I really need to anneal my burning heart.

Can you handle bitterness?

I'm so happy. - Let's try it. Let's try it.

Come on. Bitter tea.

I don't want to. I don't want to. - Just try some.

It's for you to anneal yourself.

You drink first because you said you can take bitterness.

Aiyah.

Sorry! Sorry!

It's not bitter at all.

Liar!

We see one another's most ugly side.

Wow, he's so great.

You do it. I'll hold it for you.

Let me hold this for you.

How come there are so many?

Thank you. - Thank you.

There's a balloon.

What are these pictures?

Love Zhen Yin. - Who would put this tattoo on their butt?

It's very strange.

He is so manly that he got a tattoo this big. - Yes.

And he puts...

A bow. - A bow.

were even now - you're so childish

I don't want to. Or maybe you can get one, too?

No, I'm afraid of pain. I don't want to. I don't want to. - Come on. Come on.

Leave a mark for the other.

For you.

I'm allergic to flowers.

Is that so?

Then I'll give it to the pretty lady there.

No. - But aren't you allergic to flowers?

I can still hold it a little bit.

Or you can hold your breath for a little bit.

Then you won't have an allergic reaction to the flower.

Hold it for me.

It's for you.

She cries so bad. Let's not draw her.g

I want a family.

with someone I love.

I want to become bold.

Be with someone I love.

Give the deepest feeling to the other.

In order to keep the mother and son safe, Zeus

brought them into the sky

and gave them two honorable positions

which are Ursa Major and Ursa Minor.

The one you drew for Wenhu Line looks like Ursa Major.

Ursa Major is my hotel. The stars in the sky gently rustle their clothes.

Isn't Ursa Major for finding Polaris?

I want the person I love to always be with me. He can't leave me.

It's too weird!

Then, let's just hold one finger.

Ursa Major

Grandpa.

Uncle.

Are you going for a delivery? - Right. I'm going for a delivery. Don't call me Grandpa anymore. Call me Uncle.

Call me Uncle. - Okay. - Remember. - Okay.

Drive slowly. - Yes.

Bye-bye! - Bye-bye. - Bye-bye, Grandpa.

Ah Gao, is this your girlfriend? - Her name is Xiao Jie.

Sleepy.

Look. His food bowl is all empty.

That's right. See what I bring you. His name is Sleepy.

You do look a little bit dumb.

I'm giving this to you. - Hello, I'm Xiao Jie.

We're both going to look after him in the future.

Okay.

Sleepy. - Nice to meet you.

Will he get scared?

No, he's great.

Wait, wait. I'll catch you. It's alright.

He's good, right?

Don't scare him like that!

We have played like this way since high school.

Really?

Right. When I was in high school, I had always come to Grandpa's place.

I picked up Sleepy and placed him at Grandpa's place.

So you're bringing fodder with you every week just to see him?

Yes, I'll open it for you.

Thank you.

So I always see you when I take the metro.

You see me?

Everytime.

But you never looked at me.

There was one time, I encouraged myself to go to your station to find you.

At the end, you walked down the stairs toward me and I was in shock.

I just pretended nothing happened. Then, I pretended to walk toward your station.

Then, I could only get on the train to go home.

As a result, it caused Sleepy not having dog food for that week.

Why are you laughing?

I'll tell you after I finish something.

Why so mysterious?

I brought you to the place where I grew up.

Then, when are you going to bring me to the place where you grew up?

You already go there everyday.

I grew up at the metro. The metro is my growth and memory.

My mom was married near the metro.

My mom died when right when she gave birth to me

Recently, I havee been riding the metro.

And then?

Then I got to know you.

We take care an animal together and give it a home.

Your call is now transferred to voice mail...

Your call is now transferred to voice mail...

It starts to charge after the ring.

Welcome.

Has Shao Yong Gao been working here recently?

No.

Then do you know where he goes?

He hasn't shown up for a few days.

Welcome.

Sleepy, do you know where Xiao Gao went?

Why all of a sudden did he disappear?

We obviously haven't said goodbye to each other.

Let me help you open.

Thank you.

For you.

Sleepy.

Could you please tell me where Xiao Gao really went?

Please?

It's helpless... and lonely... I'll love you very much... Sleepy.

Xiao Jie - My eyes are so small, but yours are so big.

Why do you all not say goodbye?

How am I going to pack by myself?

Can I not move?

This is the place you and Mom gave birth to me.

It's not going to be that fast.

Didn't you say... Didn't you say no matter what you will say hello and goodbye?

Why didn't you all tell me goodbye nicely?

How can I go on alone?

Why did you abandon me?

You all lied to me.

You all are liars.

I really hate you.

Don't lie to me again. There is obviously a way of saying goodbye.

There is no such thing of saying goodbye nicely.

You lied to me.

Dad, but that egg porridge restaurant is quite far.

Can I just buy the congee with minced pork and preserved egg from the restaurant on our street?

I especially want to eat that one today.

Okay.

Then you have to wait for me a little bit.

Goodbye.

I'll go first.

I'll give you a surprise later.

You take the bus home by yourself first.

But you need to hurry up.

Goodbye.

I'm sorry.

You're very lonely, aren't you?

Hello. This is my new published book with sketches.

I used the idea of combing love and metro lines as the topic in my new book.

I wanted to describe the warmth and loneliness of city residents.

Its name is, the "Metro of Love" series.

It was you who brought sunshine into my loneliness.