Death and Other Details

Previamente en Death and Other Details...

- Estoy siendo una mala amiga. - No, está bien.

Me alegra disfrutar de tu generosidad. - ¿Qué? Imogene, eres parte de la familia.

Imogene, no he dormido hace dos días.

Leila quiere el divorcio. Papá perdió la empresa.

Mi papá ni siquiera es realmente mi papá.

Y puedo ver que nada de esto te afecta

porque lo único que te importa es si mató a tu mamá.

- Lo hizo. - Hice una llamada telefónica.

Viktor Sams es meticuloso en su justicia.

Él tiene el control.

En una hora, este barco será destruido.

Sé que estás enojada. Pero ahora nos necesitamos.

Dios mío, estás bien.

Gracias. Por el plan de escape.

- Sí, mi sincronización no fue perfecta... - Lo haremos mejor la próxima vez.

Tengo el diario de Danny. Todo lo que hizo a bordo.

¿Quién es usted? Nunca olvido una cara.

Si Danny vio a Viktor Sams entonces tiene que estar ahí.

¿Ves eso? Ahí. Justo ahí. ¿Lo ves?

No tiene sentido.

A menos que...

Esto era personal.

- Ves cosas, Imogene. - No.

Cosas que otras personas ni siquiera se molestan en notar.

¿Mamá?

Disculpe, Sr. Cotesworth. ¿Desea tomar un whisky?

Eh, ¿quizás una cerveza? - No, café está bien.

¿Podría traerme un sándwich de tocino?

En seguida, Sr. Cotesworth.

Hay algo peor que el final.

Desear uno... Saber que el verdadero final puede que nunca llegue.

Odio eso. No, no, no.

Y... si...

Solía pensar que si encontraba a Viktor Sams,

si resolvía el asesinato de Kira Scott,

encontraría algún tipo de paz.

Pero no hay verdadera paz.

¡Carajo!

No estamos muertos. - ¡Podríamos estarlo!

¡No, no, no, Anna!

Las bombas explotaron, pero no estamos...

Deberíamos estar muertos. Por favor, debemos irnos.

¡Oye! ¡mira! Lo entiendo, ¿sí? Ha sido una... semana de porquería.

Pero tú y yo... todavía estamos aquí.

¿Sí? Por favor. Solo...

Al carajo... vamos.

Por favor, vamos. Vamos.

Debemos irnos. - No iré a ningún lugar contigo.

Hay un ferry cerca.

En menos de seis minutos llegarán y evacuarán a los invitados.

Nadie ha resultado herido. - Nadie ha... Volaste un helicóptero.

Bueno, me engañaron.

Los explosivos se instalaron lejos de los invitados.

Cerca de tu centro de servidores para poder destruir pruebas.

¿Dónde está Rufus?

Lo evacuaron con la tripulación y los niños.

Está perfectamente a salvo.

Debemos irnos ahora.

¿Crees que confío en ti?

Responderé a todas tus preguntas, Imogene, pero debemos salir de este barco.

¡Sunil, tenemos que irnos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Anda. Sácate la venda.

Disculpas por la teatralidad.

¿Qué quieres?

Quiero que confíes en mí.

Quiero que entiendas.

Puedes irte al final de esto, te lo prometo.

No tienes ni idea de lo que ha sido verte todos los días

y que no me conozcas,

...querer decirte quién eres para mí.

No he respirado en 18 años sin pensar en ti.

Nunca quise dejarte, Imogene.

Pero lo hiciste.

Lo hice.

Tuve que hacerlo.

No es justo.

Ellos tienen todas las cosas bellas.

Vas a hacer que lo devuelva, ¿verdad?

No tuve opción, Imogene.

Estaba sola. No sabía en quién confiar.

La noche después de que me encontré con Hochenberg en el Opal Diner,

vinieron por mí.

Te lo estás imaginando, ¿verdad?

Solo dime lo que pasó.

Busqué mis llaves.

Los Colliers intentaron matarme.

Fracasaron. Pero tenía que salir antes de que lo intentaran de nuevo.

Quería desesperadamente llevarte conmigo.

¡No! En ningún maldito universo. Sin niños.

No pueden estar en un sótano sin calefacción ni ventanas seis semanas.

Los niños pintan un blanco en tu espalda.

Cada frontera que cruces, llamarás más la atención.

Me buscaste porque necesitas a alguien que te haga desaparecer, yo puedo.

Pero vas sola.

No voy a tener la muerte de un niño en mi conciencia.

La única forma de mantenerte a salvo era que pensaran que había muerto.

Lawrence Collier tiene recursos.

Si quieres seguir fuera, sigue todas las reglas que te doy.

Y me refiero a cada una de ellas.

Nada de mirar atrás.

Nada de llamar a tu hija o a tu mamá.

Nada de exnovios, amigas.

No puedes hablar con nadie que conocieras antes, nunca.

Es el mayor error que comete la gente,

la razón por la que los encuentran,

se acercan a sus seres queridos.

¿De acuerdo?

Ahora viene la parte difícil.

Puede que no haya un cuerpo, pero más vale que haya ADN.

Carajo.

Ah, qué asco.

Carajo.

No es justo.

Ellos tienen todas las cosas bellas.

Vas a hacer que lo devuelva, ¿verdad?

Claro que sí.

Ve.

Ese es tu bolsa para escapar.

No... no lo entiendo. Te vi.

Justo antes de que el auto explotara, estabas aquí.

Estabas arrancando el motor. - Escuchaste el sonido.

- ¡No, te vi! - No lo hiciste.

Mira.

La memoria es una hija de perra.

Ahora corre.

¡No! ¡No! ¡No!

¡No! - Cada instinto en mí

estaba gritando para volver a ti.

Me hiciste verlo.

La decisión más difícil de mi vida.

Pero te conocía, Imogene.

Tenías que verlo,

o te lo hubieras cuestionado, dudado preguntado.

Nunca hubieras seguido adelante.

¿Crees que seguí adelante?

Nos robaron nuestras vidas.

Me quebró, por un tiempo.

Mi única esperanza era que no fuera en vano.

Había dejado pruebas.

Pero... no llevaron a nada.

La corrupción estaba ganando, y los corruptos andaban libres.

Miré a mi alrededor y vi lo ingenua que había sido.

Vi que el poder prevalecía en todas partes.

¿Y qué hacía yo?

Esconderme.

No era suficiente.

Ni mucho menos.

Así que... construí una nueva identidad.

Unas cuantas identidades, de hecho.

Cambié mi cara. Sorprendentemente doloroso.

Cambié mi color de ojos. Puedes hacerlo. Pero no lo hagas.

Me encantan tus ojos azules.

Y me puse a trabajar.

El poder real no reside en los pasillos del gobierno,

ni en los monarcas decorativos, ni en los medios.

No.

El poder, el verdadero poder... lo acapara la clase multimillonaria.