New Normal Zine (Nyunomeoljin / 뉴노멀진)

مجله جدید عادی کاری از تیم ترجمه دینگو @ Dingo Sub

!کافیه بچه

چه افسانه غیر واقعی ای

ولی اون معروفه؟

این کیلی ئه ، اون رو نمی‌شناسی؟ تیکتاکری که ۱۰ میلیون فالوور داره

ده میلیون؟

تو نمیتونی کره‌ای باشی نه، تو باید از سلسله گوجوسئون اومده باشی

سلبریتی ها ترند رو ایجاد میکنن

مردم به اون توهم پول میدن و درگیر اون میشن

مطمئن نیستم که درسته

مسیری رو که همه میرن

منم بدون تردید، دنبال کنم

!داداش

چیزی به اسم وگان تلر می‌شناسی؟

!آره ، این برند وگان ئه

به عنوان حمایت از گروه‌های حیوانات توسط مدیر عامل ما شناخته میشه

همونطور که انتظار میره، توی امور مربوط به جامعه چیزی نیست که ندونی

وگان تلر ازم خواست که یه مقاله مارک دار با یه سلبریتی بنویسم

سلبریتی کیه؟

!کیلی

کیلی؟

...مفهوم این پروژه

"وگان تلر سالم و بی گناه"

عکاسی با انواع حیوانات

مصاحبه خصوصی با کیلی

و توضیحات مربوط به محصول همه ریلیز میشن

این قسمت توسط گزارشگر چا تهیه میشه

!اوه

نوبت منه

من طرفدار شمام آقای مدیر

من تموم سخنرانی های شما رو پیدا کردم و بهشون گوش دادم

من تموم تلاشم رو میکنم تا پیام !دوست دار محیط زیست رو به درستی ارائه بدم

!ممنون. من مشتاقانه منتظرش هستم

!منم مشتاقانه منتظرش میمونم

عروسک صحبت کرد، چکار کنم؟

باعث افتخار منه

چیزی دیدی؟

نه هیچی ندیدم

میتونی بری و به بقیه بگی

بهرحال هیچکس باورش نمیکنه

و برای جلسات آینده همه میان وعده‌ها بدون گلوتن باشن

باشه؟

...اوه، درباره سوک جین

دوست دختر داره؟

چی؟

همه سلبریتی ها مثل هم هستن

فکر نمیکنم کسی رو دیده باشم که تو دوربین خاموش و روشن یکسان باشه

نه، جدا از احساس خیانت

میدونی اون هنوز نوجوونه برای سلامتیش مضر نیست؟

سلامتی رو میشه با پول خرید

کی میدونه، ممکنه تو آینده ناامید تر بشی

این دنیاییه که در اون مردم فروخته میشن و دروغ بیداد میکنه

امیدوارم جی مین ما آسیب نبینه

من اونقدر شکننده نیستم

راستی

دوباره شروع کردی به کراش زدن؟

چرا اینقدر شیک و پیک کرد؟

تابلوئه؟

واضحه

جونگ سوک جینه؟

دست راست سونگ رو جی؟

...عجب ، این چیزا

تایپ چا جی مین تو مرد ها مردیه که شبیه درخت کاج باشه

مردی که باعث میشه بخوای ازش محافظت کنی

شنیدم حتی سلبریتی‌ها هم صف میکشن تا با جونگ سوک جین غذا بخورن

!سخت تلاش کن جی مین

تو شخصیت خوبی داری

چی میگی؟

من میتونم شما رو هم بزنم

اوه

سوک جین! سوک جین داره بهت زنگ میزنه

!پشمام

!ساکت

سلام

!تادا

!صبر کن

سوک جین کجا رفت؟

اون رفت، جلسه تعویق میشه چون اون باید از افراد بیمار مراقبت کنه

!خدا لعنتش کنه

خیلی خب

پس بهتره تو انتخاب کنی

این یکی یا این یکی بهتره؟

میتونی انگلیسی حرف نزنی؟

ولی فکر کردم به مصاحبه نیاز داری؟

!همینی که الان تنته، پنج ستاره اس

!باشه

من هیچ کدومشون رو نمیخرم

میشه کیف منو بیاری؟

میخوام به یه مغازه دیگه برم

!باشه

!اوه ببخشید، ببخشید

به تو مربوط نیست

به لطف شما، من دیروز نجات پیدا کردم

...اوه

شما سرت شلوغه

!تادا

من دست زاپاس تونم

اوه

من باید کمکت کنم

ممنون

ولی، این چیه؟

سینوس و کسینوس رو یادته؟

این خیلی سخته

به رو جی بگم؟

وای نه

مال پسر عمومه

ولی اون فقط یه بچه کوچیکه

اگه اینطور فکر کنم اشکال نداره

دیر شده ولی نمیرین خونه؟

اوه...فکر کردم چیزی ریخته روی صورتتون

ولی موی صورتتونه

!آهاهاهاها

چرا چشمام رو بستم؟

چون خسته شدی لطفا زود برو و استراحت کن

!وای، متاسفم! هاهاها

تمومه

!قشنگه

اوپا، ممنون که قهوه خریدی برام

به اینستاگرامت نگاه کردم تو قبلا مدل بودی

چرا ولش کردی؟

چون آرایش رو بیشتر دوست دارم

صبر کن! ببخشید

هی، من فقط غذای بدون چربی میخورم

دوباره بخر

راستی تکلیفم کجاست؟

اینجاست

الان منو زدی؟

!اوه، نه

کتاب سنگینه

اینجا میذارمش

!هی

یه لاته بدون چربی

با شربت پر

میخوای چاق بشی؟

آقای مدیر عامل

امروزه؟ برای فیلم برداری آماده‌این؟

آره، تموم تلاشم رو میکنم

یو کیلی یکم سختگیره، مگه نه؟

طبیعتا بچه هایی که تو جوونی پول در میارن بالغ نیستن

ولی شما شماره تلفن منو نداری، مگه نه؟

اگه مشکل بود با من تماس بگیر

!آه، بله

واسه کارای خصوصی هم میتونی باهام تماس بگیری

نه، شما همه پیش نویس ها رو بررسی کردین

!نه. من نشنیدم

چی شده؟

فیلم برداری برای صحنه اصلی با سگه

ولی میگه که فیلم برداری نمیکنه

میشه با هم ویرایشش کنین

واقعا از سگ متنفرم

...نه

آروم باش

شما تموم پیش نویس ها رو بررسی کردین

این محصول درباره صمیمت با حیواناته

ولی توی خونتون که سگ دارین

توی فعالیت های حیوانات هم که داوطلبانه کار کردین

...آه، اون

...اوه - اوه -

!آه

خدا رو شکر

کی گفت ولش کنی؟

!بسه دیگه

...میترسم

...بچه که بودم، سگ گازم گرفت