Nine Bodies in a Mexican Morgue

ANTERIORMENTE

Alguien aquí quiere matarnos.

No es solo una cuestión de quién.

- Oh, Dios. No respira. - Es por qué.

Toda esta aerolínea es una fachada.

Estamos volando de Guatemala a Houston,

y esta mierda viene con nosotros.

Esta aerolínea es de propiedad americana.

¿Y por qué es eso asunto suyo?

El helicóptero.

¿Por qué no está aquí?

¿Crees que alguien tiró de la enchufe?

¿Confías en Kevin?

El cable se suelta.

¿Qué, simplemente se cayó?

O fue arrancado.

Esto acaba de llegar. Se ha captado una señal

de un Transmisor de Localización de Emergencia.

- Zack está vivo. - 300 dólares el gramo en Nueva York.

Este botín podría valer tres millones.

¿Cómo puedes calcular eso tan rápido?

Su papi es multimillonario y ella no está bien.

Entonces, ¿por cuánto esperabas llevarla?

No es así.

¿Lisa?

- Aléjate de mí. - Estaba preocupado por ti.

En el momento en que Zack abrió la boca,

supe que era un farsante.

Lisa nunca confió en Zack.

Estuviste mintiendo desde el principio.

- Estoy con la DEA. - También encontré esto.

Podemos usarlo para contactar a cualquier persona en el mundo.

Requiere un código pin de cinco dígitos.

- El código. - Imbécil.

No está hablando, así que tenemos que hacerle daño.

Jesús Cristo. ¿Por qué no me lo dices?

¿Puedo dejar la mesa?

No tengo hambre.

Pero es tu favorito.

Quiero ver televisión.

Media hora. Solo media hora.

- De acuerdo. - Ella lo sabe, ¿verdad?

No se lo he dicho.

Pero ella tiene una manera de descubrir las cosas.

Sí, se parece a ti.

¿De verdad?

¿Por qué nadie nos lo dijo nunca, ¿eh?

- ¿Qué? - Los niños. No es fácil.

Especialmente cuando los dos trabajamos.

- Ajá. - Este viaje a Guatemala.

Un vuelo de tres horas en otra aerolínea de mierda

que podría tener talco de alegría

escondido en sus chalecos salvavidas.

¿Quién tenía cocaína en su chaleco salvavidas?

Air Sierra. Ese atuendo canadiense.

Ah, sí. Dios. Eso fue hace años.

Hemos estado en esto demasiado tiempo.

No. No, Zack.

Somos buenos en este trabajo...

Y somos buenos en eso juntos.

- Es verdad. - Mm-hm.

Y déjame decirte algo más.

No durarías ni cinco minutos sin que yo te cuidara las espaldas,

y nunca lo olvides.

Sí, señora.

Me preocupo por ti, Zack. En serio.

Yo también me preocupo por ti.

¿Cuándo volverás a casa?

El jueves.

Ten cuidado.

EPISODIO CINCO

EPISODIO CINCO TAPADERA DE NUBE

*NUEVE CUERPOS EN UNA MORGUE MEXICANA*

¿Qué quieres, eh?

- ¿Dónde están los otros? - Durmiendo.

Bueno, eso es genial, Sonja.

¿Alguno de ellos se va a despertar?

Oh, claro...

tu crees que yo los mate y ahora voy a hacer lo mismo contigo.

Tú eres quien los volvió contra mí.

Sí, buena jugada.

Hacer que nos maten a los cuatro, uno tras otro, en silencio,

invisiblemente, sin ser atrapado.

Haría falta alguien muy inteligente para hacer eso.

¿Me veo como una asesina?

- Justo ahora, bueno, ya que preguntas. - Vete a la mierda.

Confié en ti. No funcionó demasiado bien para mí.

DEA, si confiabas en mi, ¿por qué no me lo dijiste?

¿Cómo podría?

Había drogas en el avión,

tu novio murió de una sobredosis y tienes un historial.

Te teníamos fichada como posible traficante de drogas.

¿Cómo conseguiste entrar en los EE.UU.?

¿Cómo puedes demostrarme que estás diciendo la verdad?

Piénsalo. Si yo fuera el asesino,

podría haber asesinado a cada uno de ustedes antes de que tuvieran idea

de lo que estaba pasando, la primera noche.

No hay necesidad de cuchillos o asfixia

u hongos envenenados.

Quien esté haciendo esto no vino preparado.

No estaban armados.

Excepto que ahora podrían estarlo.

Si te dejo ir ¿Qué harías?

Te cuidaría.

No, no, Zack. Ahórrame las heroicidades.

Nos cuidaremos el uno al otro.

¿No ves? Esta es la única forma de salir de este desastre.

Tenemos que cuidarnos la espalda de los demás.

Dan, Amy, Kevin.

Si uno de ellos es asesinado, eso sólo nos deja dos contra dos.

A menos que haya alguien más.

Tenemos que resolver esto o moriremos.

Sólo hago esto porque no quiero que ellos

te hagan más daño.

Pero lo juro por Dios,

si te acercas a mí, te dispararé.

Bueno, gracias.

- Lo digo en serio. - Yo también.

Y lo siento.

Te estás poniendo en riesgo por mí.

Eso no puede ser fácil así que gracias.

Solo mantente fuera de la vista, ¿sí?

Pero cerca.

DÍA OCHO

¿Si?

- ¿Cuándo descubriste que se había ido? - Hace una hora.

¿Y fuiste a hablar con él otra vez? ¿Por qué?

Porque después de lo que le hiciste a él,

pensé que podría necesitar ayuda.

¿Después de lo que yo le hice...? Hice lo que tú me dijiste.

- Lo que todos me dijeron. - Es un maldito asesino.

¿Qué ibas a hacer? ¿Prepararle un sandwich?

Siempre tienes que insultar así.

Amy, ¿eso realmente importa ahora mismo?

- Bueno, no me gusta. - Está bien, lo siento.

Entonces, ¿qué sigue? Quiero decir, él está ahí afuera.

Podría estar observándonos ahora mismo.

Solo tenemos que mantenernos vivos, Solo por unas horas más, ¿de acuerdo?

El transmisor está funcionando. La ayuda está en camino.

Claro, mantenerse con vida. Lo dice la chica que sostiene el arma.

Tenemos dos armas y nos quedamos juntos como grupo.

No, no, no. Tú tienes tu arma. Nosotros tenemos nuestra arma.

No sé tú, cariño, pero yo me sentiría mucho mejor

si estuviéramos solos en este momento.

No quiero estar sola.

No te preocupes por eso, Yo te cuidaré.

- Ve a buscar tus cosas. - Están cometiendo un error.

- Están más seguros con nosotros. - Sí.

Estoy seguro de que eso es lo que Lisa pensó, o Carlos.

O... todos ellos, así que...

- ¿Lista? - Sí.

Ah, ah, ah, ah.

No vengan a buscarnos. No se acerquen.

Que nadie se acerque, he terminado de hablar.

- ¿Lista? Vámonos. - Sí.

Entonces, eso sólo nos deja a nosotros.

No, no me voy a quedar contigo.

Eso es una locura.

Tenemos que permanecer juntos. Solos, somos objetivos.

Sí, ¿así que te quedarías conmigo si yo tuviera el arma?

Dámela, me quedaré contigo.

- No puedo hacer eso. - ¿Entonces entiendes mi punto?

Kevin, si yo fuera el asesino, te dispararía ahora mismo.

- Les mentiste. - No, no lo hice.

Esto ha sido cortado.

Tú lo cortaste.

Creo que estaba diciendo la verdad.

Claro, él está diciendo la verdad y tú estás diciendo la verdad.

Todo el mundo dice la verdad,

excepto que es gracioso cómo la gente sigue muriendo.

No, me voy por mi cuenta.

Desearía nunca haberme subido en este maldito vuelo.

Ojalá nunca hubiera conocido a ninguno de ustedes.

Mariana. Lamento mucho dejarte de nuevo.

Yo... está bien, Claire. Entiendo.

Puede que me vaya unos días.

No te preocupes por nada. Estaremos bien.

Ella realmente te va a extrañar.

Voy a extrañarlos a todos.

¿Vas a ir?

Sí.

Sí, pero estaré en casa tan pronto como pueda, ¿de acuerdo?

Y estarás bien con Mariana.

No, no lo estaré. Mariana se va.

Aún no se va, cariño. Se queda contigo.

¿Vas a buscar a papá?

Voy a traerlo a casa y estaremos todos juntos.

Siempre. ¿Bueno?

¿Bueno?

Bueno.

No pueden tardar mucho.

Sonja arregló el transmisor. La viste.

Sí.

Bueno, ahora no importa.

Si está funcionando,

ya podrían estar en camino.

¿Y luego?

Y luego nos vamos a casa.

Quiero ver a mi papá.

Lo extraño mucho.