Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
من میخوام برگردم دانشگاه
چی؟ - چی؟ -
دانشگاه؟ کدوم دانشگاه؟
دانشگاهی که چهار ساله مدرک میده
مامان ، بابا
همیشه رویای من این بوده که روانشناسی کودکان بخونم
کمک کنید من به رویام برسم
می تونم دیپلم بگیرم و یک روانشناس معتبر بشم
... و کاری که دوست دارم بکنم
کسی که بشم که جامعه بهش نیاز داره
این تنها راه برای منه تا بتونم خودم دوست داشته باشم
هی میدونی قبول شدن چقدر سخته؟
مسخره کردی
سنتم در نظر بگیر
مغزت می کشه درس بخونی؟
در ضمن وقتی بچه بودی همچین باهوش نبودی
نه منظورم اینه که نمره هات تو مدرسه خیلی پایین بود
داهی به نظر میاد زیاد عاقلانه فکر نمی کنی
... این روش درستی برای مقابله با
شوک به هم خوردن ازدواجت نیست
عملا یه نارنجک دیگه سمت ما پرت کردی
تا همگی اینجا بمیرم
خنگ خدا یادت باشه اینجا آخرین پناهگاه ماست
راست میگه
خودمم می دونم
خودمم می دونم به درد نخور و خنگم
بخاطر همین میخوام اینکارو بکنم
لطفا همین یک بار بهم اعتماد کنین ....باشه؟
عوضش از شما نمی خوام یک قرون هزینه کلاسهای منو بدین
خودم یک کار پاره وقت می گیرم و پول کلاسهارو میدم
...من فقط فکر میکنم
این آخرین فرصت من برا اینکاره
...پس لطفا همین یه بار
دا هی,
من درک می کنم چه حسی داری
اما خواهر برادرت درست می گن
تو خودت میدونی که کنکور چقدر سخته
...مسئله پول نیست ، زمان
برودنبالش
همین کارو بکن
اگه بقیه آدمها بتونن
پس تو هم می تونی
...نا هی از اول معلوم بود باهوشه
...نمراتش
از جون سو بهتر بود
پس تو هم امتحان کن
...ما این به عنوان
کاری که باید ده سال پیش بکنیم در نظر میگیریم
....مامان
دقیقا همونطوری که گفتی
...این به عنوان آخرین فرصتت در نظر بگیر
و نهایت تلاشت رو بکن
...بنابر این زندگی خودت رو برای
بخاطر آدمهای بی ارزش دست کم نگیر
تو هم می تونی اینکارو بکنی
خدای من اونی تو از کی اینقدر باحال شدی
!مرسی مامان
...من واقعا تا سر حد مرگ درس میخونم
و به همه نشون میدم که می تونم
عزیزم تو چت شده؟
منظورت چیه؟
اصلا به تو نمیومد
".بس کن این مزخرفات"
"اول به هم زدن عروسی الانم یک کار جدید؟"
همون توی قدیم که فوری بقیه رو دلسرد می کرد
همیشه که باعث دلسردی بچه ها نشدم خودتم میدونی
...تو خبرها گفتن آسونتره
ملیت عوض کن تا سطح تحصیلات
دنیا دقیقا همینطوره
داهی خودش باید خیلی نا امید باشه
مطمئنی تنها دلیلت همینه؟
مثلا چه دلیل دیگه ای داشته باشم
من اجازه ندارم بچه مو تشویق کنم؟
...خب اگه اینه که هیچی
من فقط
براش متاسفم
هر بچه ای یه جوری نا امیدت می کنه
اوک جا می گه اصل مشکل ساز بچه هان
از بین همه بچه هامون
داهی از همه کمتر دردسر درست کرده
همیشه جای خواهر و برادرش تمیز کرده
و موقعی که ناهی درس می خوند بهش تمایل داشت
ما هیچ وقت کاری برای خود داهی نکردیم
... عدم انتظار ما از اون
باعث شد اون دلیلی برای هدف بالا نداشته باشه
...من نمی خوام
دیگه ببینم دلسرد شده
میخوام بهش ایمان داشته باشم و بذارم کاری که میخواد بکنه
میخوام درست مثل قدیم تشویقش کنم
باشه ، بیا دقیقا همین کارو بکنیم
فکر کنم موضوع جدیدی برای درس دادن تو جلسه دارم
ای خدا - ایوای -
بهتره دیگه فکر درس دادن نباشی
برق خاموش کن - آخ باشه -
اوکی خوبه راحت می شه خوند
از اونجایی که اینجا فضای منه میتونم مبلمان جابجا کنم
آره حتما
...فقط خوب قرارد بخاطر بسپار
تا پر مون به هم گیر نکنه
من بیشتر نگران توام
از حالا هر دومون باید لباسهای شسته رو جمع کنیم
هر دومون می دونیم خانه داریت صفره
تو نگران خودت باش سرت به کار خودت باشه
آره واقعا ، واسه چی من باید نگران باشم
حالا میتونی برگردی قسمت خودت
من میخوام لباس عوض کنم و بخوابم
باشه حتما
واقعاکه
منو مسخره کرده
..هی هی تو چرا
به حریم خصوصی من حمله نکن ما دیگه زن و شوهر نیستیم
ببخشید گوشیم جا مونده بود
خب باید چیکار میکردم؟
من باید از حموم و آشپزخونه هم استفاده کنم
حداقل در بزن
من بهت لطف کردم اتاق خواب بهت دادم
باشه ، ایندفعه در میزنم
حالا نه که خیلی چیزم واسه نگاه کردن داری
منظورت چی بود؟
ناهی منظورت چی بود؟
شوره
عالیه عالیه
می بینم که بیدار شدی
...می دونی نخوردن صبحانه
باعث معده درد میشه
مگه من سوال کردم
تخم مرغ نیمرو
چقدر نرم شده
کیمچی شم عالی شده
یک کاسه دیگه هم می تونم بخورم
تو مشکلی با اون نداری؟
اوهوم می دونی که من عاشق اینم صبحها بخورم
بهم کمک می کنه صبح ها بیشتر تمرکز کنم
احتمالا تو مدل امریکایی دوست داری صبحانه بخوری
احتمالا معده ات بهش عادت کرده
نا هی
اون شیر من خریدم
بند سه قانون زندگی مشترک
تو هرگزنباید به وسایل همخونه ات دست بزنی
اگه مچت گرفته بشه باید سه برابر قیمت پس بدی
دوباره اون قرار داد بخون
چی ...وای خدای من
دیروز باید آویزون می کردم خشک بشه
خوبه
صبرکن وایسا
امروز پنج شنبه نیست؟
بند پنجم قانون زندگی مشترک
یون باید از روزهای دوشنبه و چهارشنبه و جمعه استفاده کنه
سونگ روزهای سه شنبه و 5 شنبه و شنبه ها استفاده می کنه
اینکه یکشنبه ها کی استفاده می کنه در موردش باید حف بزنیم
اون بند یادت رفته؟
آخه یه چیزی باید باشه که بپوشم
اون خیسه - این مشکل خودته -
لعنتی
خودم خشکش می کنم
صبر کن
خشک کن خودم خریدم دست بهش نمی زنی
...صبح بخیر
سلام بچه ها ، می بینم که همه زود اومدین
هی این چیه پوشیدی؟
همینطوری دلم خواست امروز اینو بپوشم
...هیچ قانونی نیست
که دکترا از این لباسها نپوشن
دولت حتی شلوارک تبلیغ کرده
شماهام امتحان کنین
البته، میتونی هر چی دوست داری بپوشی
به نظر من که بهت میاد
قرار نبود برگه های پاییزی رو مرور کنیم؟
کجاست؟
جلو روت
همگی خسته نباشید - تو هم همینطور -
روز خوبی داشته باشین
هیونگ
چرا اینقدر طولش دادی لامصب
عجب دیوانه ای
چقدر این زن شروره؟
واقعا بدجنس و شروره
چی؟
چرا مثل دیوونه ها با خودت حرف میزنی؟
تو نمی تونستی زودتر بیای؟
گفتم که امروز صبح جلسه دارم
من زودتر از همیشه اومدم
منو بیدار کردی و با داد و بیداد گفتی پیراهن میخوای
یعنی یک پیراهن تو خونه نداری؟
گفتم که هیچ کدوم خشک نبود
بقیه شم تو ماشین لباسشویی بود
شما که تو خونه خشک کن دارین
امروز نمی تونم ازش استفاده کنم
منظورت چیه؟ خراب شده؟
نپرس
چرا اینقدر تو زندگی شخصی فضولی میکنی؟
تو چرا اخلاقت اینجوره؟ با زنت دعوات شده؟
گفتم که نپرس لعنتی
پس امروز میری دنبال آکادمی؟
...بله امروز میرم برا ثبت نام
بعدش میرم دنبال یک کار پاره وقت
ایول خاله موفق باشی
هیچ کدوم مثل جی هون حرفهاتون دلگرم کننده تر نیست
ممنون
پس حسابی بخور
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.