Fishbowl Wives (金魚妻)
دانلود زیرنویس Thai
Download Thai Subtitle Files for Mobile (8)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 199 خط.
ชั้นบนสุดเห็นวิวแบบนี้เองสินะ
ไม่เป็นไรจริง ๆ เหรอ
วันนี้วันเกิดเมียคุณไม่ใช่เหรอ
สวัสดี
สวัสดีค่ะ สวัสดี
ผมคุณยาวขึ้นนิดหน่อย
ฉันจะไม่ยอมให้ใคร นอกจากคุณแตะต้องมัน
คุณซากุระ
โทษทีที่มาช้า ขอบคุณนะ
- สุขสันต์วันเกิด - ขอบคุณ
ช่วยเอาของพวกนี้ให้แขกทีได้ไหม
- ได้เลย - ขอบคุณมากนะ
สวัสดี
ถึงนี่จะเป็นวันเกิดเธอ
แต่เธอรู้ไหมว่า คุณฮิรากะแอบไปกิ๊กกับคนอื่นน่ะ
ไม่รู้สิ
รู้ไหมว่ามีแต่คนที่อยู่ชั้น 15 หรือสูงกว่า
ที่ได้รับเชิญมางานนี้
เราโชคดีนะที่อยู่ชั้น 16
เอาจริง ๆ วัยเธอเหมาะจะ จัดงานวันเกิดฟู่ฟ่าแบบนี้เหรอ
- สามีเธอคงรักเธอมั้ง - คิดงั้นเหรอ
สองคนนี้ไม่มีลูก
คงแต่งงานแล้วไม่มีเซ็กซ์แบบเรา
เอาอีกละ
มานั่งตรงนี้กับฉันไหมคะ
ขอบคุณมากค่ะ
สุขสันต์วันเกิด
ขอบคุณค่ะ
คุณควรจะไปหาเมียคุณไม่ใช่เหรอ
เมียน่ะเป็นคนที่ผมอยากนอนด้วยน้อยที่สุด
งั้นคุณอยากนอนกับใครมากที่สุดล่ะ
เมียคนอื่น
ทำไมถึงอยู่บ้านล่ะ
ฉันต้องวุ่นวายไปขอให้คุณฮิรากะเชิญเธอ
เธอจะได้มีโอกาสไปหาเพื่อนใหม่บ้าง
ถ้าฉันไป จะให้ฉันคุยเรื่องอะไรล่ะ
เราอยู่กันคนละโลก
เชิญทางนี้ค่ะ
เดี๋ยวแนะนำให้รู้จักนะคะ นี่เมย์
เมย์เป็นหมอดูที่เก่งด้านฮวงจุ้ย
เวลาเราจะเปิดร้านใหม่ ๆ เรามักจะขอคำแนะนำจากเธอ
เชิญนั่งก่อน
นี่ค่ะ
ฉันยินดีให้คำแนะนำเป็นการส่วนตัวด้วยนะคะ
เชิญไปหาฉันได้ทุกเมื่อ ฉันอยู่ชั้น 33
ฉันอยากมีลูก ต้องทำยังไงคะ
- ใจเย็น - ทำไมไม่หาสัตว์มาเลี้ยงล่ะคะ
การมีสัตว์ให้ดูแลอย่างรักใคร่ ช่วยให้ชีวิตแต่งงานดีขึ้นได้
สัตว์เลี้ยง อย่างหมาน่ะเหรอคะ
มองในมุมฮวงจุ้ย ฉันแนะนำให้เลี้ยงปลาทองค่ะ
จริงเหรอคะ ปลาทองเหรอ
ปลาทองน่ะ ชื่อมีคำว่า "ทอง" อยู่
ซึ่งทางฮวงจุ้ยหมายถึงความเจริญรุ่งเรือง
ฉันให้คำแนะนำด้านความสัมพันธ์ชายหญิง นอกเหนือจากการแต่งงานด้วยนะคะ
คะ
หมายถึงการนอกใจเหรอคะ
ก็เรื่องปกตินะ
ไม่ใช่แค่พวกสามี ภรรยาก็เหมือนกัน
ภรรยาเหรอ
แปลกเหรอ
ภรรยาต้องมีเหตุผลที่จะ นอนกับผู้ชายอื่นนอกจากสามีตัวเองเหรอ
ผู้หญิงก็มีความต้องการเหมือนกัน
ก็จริงนะ
ผู้ชายน่ะ การนอกใจถือว่า เป็นเพราะสัญชาตญาณ
ไร้สาระที่เราต้อง หาเรื่องเศร้ามาเป็นข้ออ้างจริงไหม
- เราน่าจะมีอิสระมากขึ้น… - ไม่ ไม่ได้เด็ดขาด
ถึงจะมีเหตุผลหรือไม่ก็ตาม การนอกใจมัน… ผิด
เดี๋ยวเราตกนรก
ฮิซาโกะ แค่คุยกันเฉย ๆ จ้ะ
น่าเศร้านะที่คนสองคน
ที่รักกันและกัน แต่พอแต่งงานกันกลับเหินห่างกัน
แต่ละคนจะพบคู่แท้ทางวิญญาณ ในเวลาที่เหมาะสม
คู่แท้ทางวิญญาณ
เมื่อคนเราเกิดมา วิญญาณจะโดนแยกออกเป็นสองส่วน
อีกครึ่งของวิญญาณดวงนั้นคือ คู่แท้ทางวิญญาณ
เป็นคู่แท้ที่ชะตาลิขิตจริง ๆ
โรแมนติกจัง
ถ้าได้เจอพวกนั้นสักคนจริง ๆ นะ
พวกคุณมีใครเคยเจอหรือยัง
ฉันเจอของฉันแล้ว
สามีเธอเป็นคนดีมาก
นั่นละฉันถึงไม่ได้คิดอยากจะนอกใจเลย
คุณฮิรากะยังไม่มาเหรอ
ปัดโธ่
อุตส่าห์รีบมา
ถ้าอยากคุยเรื่องงาน คุยกับซากุระไวกว่า
ใช่ แต่นั่นทำให้ผมรู้สึก…
คุณฮิรากะ ยินดีด้วยครับ ผม…
เดี๋ยวก่อน ตอนนี้เหมาะแล้วเหรอ
กลิ่นหอมจัง
"โกลด์โรส" ของโมลินิเยร์
- ซากุระ - คะ
- ได้เวลาแล้ว - โอเค
ผมอยากขอบคุณพวกคุณทุกคน ที่มาฉลองวันเกิดให้ภรรยาผม
ผมขอนำเสนอของขวัญที่ผมจะให้เธอ
เรากำลังจะเปิดร้านค้าปลีกเฉพาะทาง
เพื่อจำหน่ายเครื่องสำอาง ที่ใช้ในร้านเสริมสวยของเรา
เป็นร้านที่ขายผลิตภัณฑ์เท่านั้น ไม่ได้มีบริการทำผมด้วย
เป็นความท้าทายใหม่ของเรา แต่…
เขาเชิญคนมาเยอะ ๆ เพราะแบบนี้เองเหรอ
ใช่ เพื่อโปรโมทร้าน
คู่นี้ขยายกิจการเสริมสวย ด้วยการชูจุดขาย "คู่รักในฝัน"
ทุกท่านคะ ขอบคุณมากค่ะที่กรุณามาร่วมงานนี้
ฉันกับสามีจะจับมือกัน ฟันฝ่าความท้าทายใหม่นี้ให้ได้
เราขอน้อมรับกำลังใจจากพวกคุณทุกคน
- เธอมือโปรสุด ๆ - ก็ธุรกิจพวกเขานี่
เพราะงั้นจะเกิดอะไรขึ้น สองคนนี้ไม่มีทางหย่ากันแน่ ๆ
นี่…
โพสต์รูปที่ฉันส่งให้เธอลงอินสตาแกรมสิ
เพิ่งโพสต์ไปค่ะ
ไม่เป็นไรนะ ไม่ต้องห่วง
ถึงเธอจะไม่ได้เป็นช่างทำผมแล้ว
ฉันก็อยากให้เธอคอยดูแลร้าน
เราจะทำไปด้วยกัน
ค่ะ
- ตั้งชื่อให้มันกันดีกว่า - ครับ
ทำไมไม่หาสัตว์มาเลี้ยงล่ะคะ
การมีสัตว์ให้ดูแลอย่างรักใคร่
ช่วยให้ชีวิตแต่งงานดีขึ้นได้
ฉันแนะนำให้เลี้ยงปลาทอง
ฉันว่านั่นคงขอพวกแกมากไปเนอะ
ไม่จริงน่า ฝนตกเหรอ
อะไรเนี่ย
ทำอะไร… ได้โปรด
ขอโทษที
ทำอะไร… บ้าอะไรเนี่ย
ขอโทษครับ
ขอโทษจริง ๆ ครับ นี่ครับ ใช้นี่นะครับ
ผมจะจ่ายค่าซักรีดให้ครับ
- ไม่ต้องหรอก - แต่…
ไม่ค่ะ ไม่เป็นไรจริง ๆ
ไม่เป็นไรหรอก
ขอโทษนะครับ
ไม่เป็นไรค่ะ
- คุณขายแต่ปลาทองเหรอ - ครับ
ไม่เคยรู้ว่ามีร้านแบบนี้อยู่ใกล้ ๆ
ตัวนี้พันธุ์อะไรคะ
พันธุ์นั้นชื่อ "ซากุระ เรียวคิน" ครับ
ซากุระ เรียวคิน
ตอนแรกที่ผมเห็น มันอ่อนแอสีคล้ำลง
นึกว่ามันไม่รอดแล้ว
ปกติมันเป็นปลาทองที่สวยงาม
แต่ถ้าคุณเลี้ยงมันไว้ในน้ำสกปรก ปลาทองก็จะสกปรกไปด้วย
มันจะกลับเป็นสีสวย ๆ ได้เหมือนเดิมไหม
ได้ครับ ถ้าคุณดูแลมันอย่างรักใคร่เอาใจใส่
ฉันจะซื้อตัวนี้
อะไรนะ
ถึงมันจะเป็นปลาทอง แต่มันชื่อเดียวกับฉัน
ฉันปล่อยให้มันอยู่ตัวเดียวไม่ได้
ชื่อเหมือนกันเหรอ
ซากุระเหรอครับ
ผมเข้าใจผิดเหรอครับ
ไม่ใช่เรียวคินแน่ ๆ ค่ะ
นั่นสิครับ
ซากุระ
ขอโทษนะคะ
แต่ฉันต้องไปคุยกับสามีฉันก่อน
ขอโทษนะคะ
ถ้าสามียอมให้เลี้ยง ฉันจะกลับมาซื้อ
เราอยู่ที่ตึกอะพาร์ตเมนต์สูง ๆ ตรงนั้น
ถ้างั้นไว้ฉันจะกลับมานะคะ
อย่าเพิ่งขายให้ใครไปก่อนล่ะ
- ครับ - บาย
นี่ค่ะ ขอบคุณ
ขอต้อนรับกลับบ้านค่ะ
กลับมาแล้ว
อยากกินอะไรไหมคะ
ฉันอยากถามอะไรคุณหน่อย
ฉันเหนื่อย
ฉัน…
ฉันอยากเลี้ยงปลาทอง
ขอเลี้ยงสักตัวได้ไหม
อยากทำอะไรก็ทำ
เธอบอกว่า "ไว้ฉันจะกลับมา"
โอเค
ฉันจะเตรียมทุกอย่างข้างในให้พร้อม
โอเค
โอเค
ค่ะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ
- ค่ะ - ค่ะ
ค่ะ คุณลบโปรไฟล์ฉันออกได้เลยค่ะ
ทำให้ข้อมูลร้านใหญ่ขึ้น
โปรไฟล์สามีคุณล่ะครับ
เอาไว้แบบนั้นแหละ
- เข้าใจครับ ผมจะเปลี่ยนขนาดให้ - ขอบคุณมากค่ะ บาย
ซากุระ
- เลย์เอาต์ร้านใหม่พร้อมแล้วค่ะ - ขอบคุณ
ดูดีนะ
นั่นสิ พื้นที่เปิดโล่งให้ความรู้สึกสบาย
ลูกค้าจะได้ลองตัวอย่าง รถเข็นก็เข้าได้ด้วย
- คุณเน้นเรื่องนั้นนี่คะ - ขอบคุณนะ
- ค่ะ - ดูดีจริง ๆ
น่ารักดี
- แล้วนี่… - นี่อะไร
ร้านใหม่…
เอามาให้ฉันดูก่อนสิ
ขอโทษค่ะ
ไม่ต้องคิดมากนะ
ยินดีต้อนรับค่ะ
Fishbowl Wives subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.