Chloe et Emma

Chloe et Emma (クロエマ)

دانلود زیرنویس Japanese

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Chloe et Emma EP01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MagicStar
ناشر _hk

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-06-12
تعداد دانلود: 14
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Japanese

نخستین 200 خط.

( 江間 えま 宵 しょう )どっか…

どっかないかな~

人目につかない

ハァ…

人目に…

( 下門 しもん 賢志郎 けんしろう )じゃあ 失礼します

わっ!

( 黒江 くろえ 神名 かな ) 何? どうした シモン君

(シモン) クロエさん そこに人が…

(クロエ)えっ

あっ

あっ あの… 怪しい者ではないです

あの… すぐに出ていきます

ホントにすいません

(シモン) えっと… 通報しときます?

そうだね

え? 何?

怖い怖い怖い 怖い怖い怖い怖い

( 寧山 ねいさん 新月 しんげつ ) “寧山新月 占いの館 ”

(ぶつかる音) ( 小長谷 こながや 由希子 ゆきこ )あっ

(エマ)あっ ごめんなさい!

(由希子) いえ こちらこそ すいません

ぼーっとしてました

あっ

(エマ)おお

あの これ コンビニの新商品の 揚げピロシキですよね?

私も気になってたんです

(由希子)あっ これ 新商品だったんですか?

えっ 200円しないですよね 確か

えっ ウソ 150円? この大きさで?

(由希子) ええ 確かそのくらいでした

しかも これピロシキだから ―

中身はジューシーな ひき肉フィリングだし ―

揚げてくれちゃってるから カロリーも腹持ちも十分だし

求職中の身にピッタリですよね

私も お昼これにします

(由希子)フッ…

あの…

よかったら ご一緒しませんか? お昼

今から近くの公園で 食べようかなと思って

いいですね 公園

(エマ)う~ん! おいしい

(由希子)うん

おいしい

正直これ カレーパンだと思って 買ったんです

(エマ)えっ 全然違いますけど大丈夫ですか?

(由希子) ホント全然違いますよね

何か最近 ―

いろいろ適当になっちゃって 何でもいっかって

(エマ)うーん

でも分かります 私も失業したての頃は そうでした

あるあるですか

(エマ)うん

んっ… 私 江間と申します

(由希子)ん… 私 小長谷と申します

(エマ)フフフ

あっ これ茶色! 私のラッキーカラーだ

(由希子) ラッキーカラー? 占いですか?

はい 最近 知り合った人に 占ってもらって

(由希子)私も最近 占いばっか見ちゃってます

(エマ)んー

それもハロワ女子あるあるですかね

寧山新月とか… さっきぶつかった時も それ見てて

(エマ)ん~! 前よく テレビ出てましたよね

“龍よ 巡れ!”って決めぜりふ 学校で はやってました

私のはホントに たまたま出会った人で ―

しかも話の流れで 占ってもらうことになったから ―

正直当たらないんじゃないかなって ナメてたんですけど ―

めちゃくちゃ当たって びっくりしちゃって

(由希子)へえ どんなことが当たったんですか?

あの 話してもいいですか?

はい

その夜 私は 野宿できる場所を探してまして

え?

(エマ)それで人目につかなさそうな 玄関先を見つけたので ―

“あっ ちょうどいいな ここ”と 思って横になってたんです

もう疲れ切ってて限界で

でも その家の方に見つかっちゃって びっくりされちゃって

(エマ)あの… 怪しい者ではないです

あの… すぐに出ていきます

ホントにすいません

(エマ) で 慌てて おわびして 出ていったんですけど―

何か急に おなか痛くなっちゃって

(クロエ)え? 何?

怖い怖い怖い怖い えっ 怖い怖い怖い 怖い

あの…

非常に ぶしつけなお願いなことは 分かってるんですけども ―

お手洗い…

お手洗いだけ貸していただけたら ホントに助かります

(2人)え?

ありがとうございました 助かりました

あんなとこに寝てたら体冷えるよ

(エマ)はい

温かいお茶いれたので よかったら

いいんですか? ありがとうございます

これもよかったら どうぞ

(エマ)えっ うれしいです いただきます

んっ おいしい!

(シモン)僕が焼いたんです (エマ)ん~

(シモン)残り物なんで ちょっとだけですけど

全粒粉のクッキーなんで ザクザクおいしいでしょ?

(エマ)はい おなかにたまりそうな感じで最高です

(クロエ)褒めるとこ そこ?

んっ もちろん味も

大体 何で若い女が 野宿なんかしようとしてたの?

実は ずっとネットカフェで 寝泊まりしてたんですけど ―

お金が減ってきたので 料金の高い週末は ―

どうにか節約しようと思って それで

(クロエ)えっ 何?

家出? 家なき子?

(エマ)あっ いや あの…

同棲 どうせい してた彼氏が 他の女とデキ婚することになって

うわ…

もともとは母と2人で 暮らしてたんですけど ―

私が27の時に 母が病気で亡くなりまして

で そんな時に 会社の同僚だった彼が ―

“一緒に住まないか?”って 言ってくれて

えっ じゃあ 今も仕事は一緒に?

(エマ)それが倒産しちゃいまして

で そのデキ婚相手っていうのが ―

彼に新しい会社を 紹介してくれた人みたいで

(シモン)あー

さらに妊娠を知った彼女の両親が 新居の資金援助もしてくれるとかで

まあでも 現実的には そっちを選ぶのか

(クロエ)うーん

(エマ)ハローワークにも 行ったんですけど ―

住所不定だと 住民票が移せないらしくて

そういうこともあって 就職活動も ままならなくて

(クロエ)詰んだね

(エマ)はい まさしくです

(クロエ) ずっと同棲してたんなら ―

彼氏と浮気相手に 慰謝料請求できるんじゃない?

(エマ)いや そこまでは…

一緒に住まわせてくれた恩も ありますし

彼氏さんに生活費… 家賃 出してもらってたんですか?

(エマ)あっ いえ それは折半でしたけど

(クロエ) えー じゃあ立場は平等じゃん

(エマ)えっ 平等じゃないですよ

彼氏に嫌われたら 家を追い出されるわけですし

顔色うかがいながら暮らしてても 結局 追い出されたわけだ

(エマ)ん…

私 どうしたらいいんですかね

毎日ネットの星占いばっかり 見てます

もう頼れるものが占いしかなくて

クロエさん 占ってあげたらどうですか?

(クロエ)え? (エマ)え?

えっ 占い師なんですか?

占い師っていうか まあ ちょっと趣味で

(シモン) いや 趣味の域 超えてるでしょう

あの お願いします

当たらなくても構いません

希望が欲しいんです

占いって 過去や現在は当たるのよ

それは もう確定してるから

でも 未来はそんなに当たらない

それは なぜか… なぜだと思う?

えっと…

未来は これからの行動で変わっていくから

確定した未来なんてないの

ああ

(クロエ) それでもよかったら 占ってあげる

(エマ)わー! 何ですか? このお部屋は

(クロエ)メディテーションルーム 落ち着くでしょ?

はい じゃあ 名前と生年月日を書いて

(エマ)はい

(クロエ)えま… よい?

江間 宵です

エマショー

いや そんな 出不精みたいな言い方で

30か

へえ そんなに 年 変わらないんだ

はい ちょっとどいて

オー・モン… デュー!

(エマ) それで―

近い未来に事故が起きるって 言われて

(由希子)事故? (エマ)うん

ん… 事故とか燃焼とか 燃える感じ?

でも それが結果的には いい方向に向かうって言われて

訳分かんないですよね?

ええ

(エマ)それで相談料 1000円取られちゃって

え?

(エマ) もう痛かったですよー 1000円

でも一晩だけ 泊めてもらえることになって

(クロエ)一晩だけね

いいんですか?

ここ 離れだけど シャワーがあるから

ベッドに入る前に体洗ってね

はい

私は隣の母屋に帰るけど あとは大丈夫?

何か聞きたいことある?

いえ ありがとうございます!

よかったですね

(エマ)はい 助かりました!

一晩だけよ エマショー

(エマ)はい

エマショー?

あっ 江間が名字で名前が宵です

もう 本当にクッキーにお茶に ―

お手洗いまで 貸していただいた上に ―

Chloe et Emma subtitles in other languages

More Japanese subtitles for Chloe et Emma

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left